Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
23. Dezember. 30. Woche zu Pfingsten. Der heilige Joasaph, Bischof von Belgorod (1754)
23. Dezember. 30. Woche zu Pfingsten. Der heilige Joasaph, Bischof von Belgorod (1754)
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

IMG 20181223 132558 копияВ Германии начались Рождественские каникулы. По традиции, в эту предпоследнюю неделю поста в православных приходах проводятся детско-юношеские лагеря и семейные поселения. Но храм наш не пустеет и воскресное богослужение не отменяется.

Am Tag des Gedenkens свт. Иоасафа, еп. Белгородского иерей Вадим Абрамов, настоятель, в сослужении иерея Артемия Кузнецова и диакона Игоря Щировского совершил Божественную литургию. Накануне  состоялось всенощное бдение.

  По окончании литургии прихожане Троицкого храма тепло поздравили отца настоятеля Вадима Абрамова с Днём рождения! (фото)

* * *

 Архипастырское слово на тему евангельского чтения об исцелении Господом десяти прокаженных:

 

WhatsApp Image 2018 12 22 at 22.03.42 768x1024"Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.

Сегодня мы слышали из Евангелия, братия и сестры, об исцелении Господом десяти неизлечимо больных прокажённых людей. Проказа – страшная болезнь, которая вызывала отчаяние в самом больном, а в других людях – отвращение к нему. Лицо прокаженного было обезображено, он разлагался и, будучи охваченный смертью, медленно умирал. Прокаженные не могли входить в селения, носили лохмотья и при появлении людей должны были, предостерегая их, кричать о своей проказе.

Господь, услышав крик прокаженных, который они на расстоянии обратили к Нему, сжалился над страдальцами, исцелил их и послал показаться священнику. И когда они шли по дороге все исцелились. Они получили то, что хотели, но лишь один возвратился со словами благодарности к Тому, Кто даровал исцеление. Девять исцелились, а спасён один: «иди, вера твоя спасла тебя» (Лк. 17, 19), сказал Господь исцелённому самарянину.

О чём говорит нам сегодняшнее евангельское чтение? Оно говорит о благодарности Богу, которую человек обязан воздавать Своему Творцу и Спасителю. Нам нужно учиться быть благодарными, благодарить Бога за всё, что Он подаёт нам. «Всякий дар совершенный исходит от Отца Светов»: это — здоровье, красота, пища, одежда, друзья, успех, словом всё, что украшает нашу жизнь и делает существование человека на земле радостным. Почему же, — задаемся мы вопросом, — не все возблагодарили Исцелившего их Господа? Потому, что искали только исцеления, а на Христа смотрели как на средство, через которое они достигли своей цели. Вот она – неблагодарность.

«Неблагодарных людей, — говорит один вития, — можно узнать по объяснению ими причин случившегося с ними несчастья. Они всегда к своей печали привлекают и Бога, и людей, но почти никогда – самих себя…Все виноваты перед ними, но сами они – ни в чём. Если вслушаетесь в изложение их скорбей, то встретите ропот, обиду, злопамятство и все другие пороки, а главное – отсутствие смирения и сокрушения в духе покаяния и всепрощения, искренней молитвы и покорности воле Божией. Оставим их без осуждения».

Бог, братия и сестры, ищет нашего благодарения Ему не потому, что Он в нём нуждается, а потому что в нём нуждаемся мы. Через благодарение мы приобщаемся Ему и всему тому, что есть у Него. Будем помнить это всегда и, по слову Апостола, «за всё благодарить» (1 Фес. 15, 18), и Бог не останется у нас в долгу. Он дарует нам и Царство Божие, и Самого Себя, в Котором наше истинное счастье и жизнь. Аминь».

Архиепископ Тихон, управляющий Берлинско-Германской епархией.

 

Fotoalbum

 

Z O1v8tAUs7OzdKs

Galerie