27.08.2026 Всенощная на праздник Успения Пресвятой Богородицы. — Приход Святой Троицы г. Дортмунда

Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund

Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats

Gemeindegründer
Erzpr. Leonid Tsypin

15.12.1945 - 30.10.2010

Nachrichten der Gemeinde

27.08.2026 Allnächtliche Vesper zum Fest der Entschlafung der Gottesmutter.

Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

28.08.2026

Am Abend des 27. August 2026, am Fest der Entschlafung der Allerheiligsten Gottesmutter, wurde in der Dreifaltigkeitskirche die Große Vesper mit Stichiren, Paremien und dem Troparion der Entschlafung sowie die Matutin mit dem Troparion und anderen Gesängen und zwei Kanons der Entschlafung gefeiert.

Den Gottesdienst leitete der Pfarrer Pater Vadim Abramov, konzelebriert von den Priestern Igor Schchirowski, Ilja Bologi und dem Diakon Maxim Wachnenko.

An diesem feierlichen Tag wird nicht der Heiligen gedacht (an diesem Tag «gehen wir nicht von Ikone zu Ikone» – die gesamte Aufmerksamkeit gilt dem Heiligen Leichentuch).

Das Mariä Himmelfahrt – einer der wichtigsten orthodoxen Feiertage, der seit jeher als „Marien-Ostern“ bezeichnet wird. Jedes Jahr gedenken wir des seligen Ablebens der Allerheiligsten Jungfrau, die nach kirchlicher Überlieferung nach ihrer Beisetzung leibhaftig in den Himmel aufgenommen wurde.

Die Ikonen, die die Entschlafung der Gottesmutter darstellen, zeigen immer Christus, der einen Säugling in Windeln hält, der die Seele der Gottesmutter symbolisiert.

Während der Morgenandacht trug der Pfarrer Vadim Abramov in Begleitung der Geistlichen das Leichentuch aus dem Altar in die Mitte der Kirche, damit alle es verehren konnten. Nun bleibt das mit Blumen geschmückte Leichentuch bis zum Tag der Ausklingung des Festes der Entschlafung in der Mitte der Kirche.

Am Vorabend des Festes der Entschlafung, vor der Nachtwache, wird das Leichentuch der Gottesmutter auf den Altar gelegt, vor dem eine Lampe angezündet wird; anschließend erfolgt die Weihrauchzeremonie für den Altar und das Leichentuch. Während der Morgenandacht wird das Leichentuch beim Polyeleos vom Altar durch das Nordportal hinausgetragen und in der Mitte der Kirche niedergelegt.

Während der Lesung der Kanons salbte Pater Ilia alle mit Öl.

Herzlichen Glückwunsch zum Fest der Entschlafung der Allerheiligsten Herrin, unserer Gottesmutter und immerwährenden Jungfrau Maria! Oder, wie man im Volksmund sagt: zum Mariä-Ostern!

'; } function start() { if (!bindRoot()) return; const lang = language(); const attached = frame && frameHost.contains(frame); if (attached && phase === 'loading' && lang === activeLanguage) return; if (attached && phase === 'ready' && loadedDay === day() && lang === activeLanguage) return; clearAttempt(); activeLanguage = lang; retry.textContent = labels[lang].retry; sourceLink.textContent = labels[lang].source; sourceLink.href = sources[lang].page; root.setAttribute('aria-label', labels[lang].title); showState('loading'); const bytes = new Uint32Array(4); crypto.getRandomValues(bytes); token = Array.from(bytes).map(value => value.toString(16)).join('-'); frame = document.createElement('iframe'); frame.title = labels[lang].title; frame.setAttribute('sandbox', 'allow-scripts allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox'); frame.setAttribute('referrerpolicy', 'no-referrer'); frame.hidden = true; const saved = cache[lang]; frame.srcdoc = createDocument(lang, token, saved && saved.day === day() ? saved.html : ''); frameHost.appendChild(frame); timer = setTimeout(fail, timeoutMs); } function resize(height) { if (frame && Number.isFinite(height) && height > 0 && height < 50000) { frame.style.height = Math.max(120, Math.ceil(height)) + 'px'; } } window.addEventListener('message', event => { const message = event.data; if (!frame || event.source !== frame.contentWindow || !message || message.channel !== 'nadegda-calendar-v1' || message.token !== token) return; if (message.state === 'ready' && phase === 'loading') { clearTimeout(timer); timer = null; loadedDay = day(); if (typeof message.html === 'string' && message.html.length < 1000000) { cache[activeLanguage] = { day: loadedDay, html: message.html }; } showState('ready'); frame.hidden = false; resize(message.height); } else if (message.state === 'resize' && phase === 'ready') { resize(message.height); } else if (message.state === 'error') { fail(); } }); function close() { clearAttempt(); phase = 'idle'; if (bindRoot()) { root.dataset.state = 'idle'; root.setAttribute('aria-busy', 'false'); } } function refresh() { if (refreshQueued) return; refreshQueued = true; requestAnimationFrame(() => { refreshQueued = false; const modal = document.getElementById('elementor-popup-modal-' + popupId); if (modal && modal.getClientRects().length && getComputedStyle(modal).display !== 'none') start(); }); }function hookPopup() { if (hooked || !window.jQuery) return; hooked = true; window.jQuery(document).on('elementor/popup/show.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) start(); }).on('elementor/popup/hide.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) close(); }); } // Capture the first click even when LiteSpeed has not loaded jQuery yet. document.addEventListener('click', event => { const trigger = event.target.closest && event.target.closest('a[href], [data-e-action-hash]'); if (!trigger) return; const value = trigger.getAttribute('data-e-action-hash') || trigger.getAttribute('href') || ''; try { const action = decodeURIComponent(value); if (!action.includes('action=popup:open')) return; const match = action.match(/(?:&|\?)settings=([^&]+)/); if (match && Number(JSON.parse(atob(match[1])).id) === popupId) refresh(); } catch (error) { /* Other site links are unrelated to the calendar. */ } hookPopup(); }, true); hookPopup(); document.addEventListener('DOMContentLoaded', hookPopup, { once: true }); document.addEventListener('DOMContentLiteSpeedLoaded', hookPopup); window.addEventListener('elementor/popup/show', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) start(); }); window.addEventListener('elementor/popup/hide', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) close(); }); // Elementor removes and recreates popup markup. Keep listeners and the // same-day calendar snapshot outside those disposable widget copies. window.nadegdaCalendarLoader = { refresh: refresh }; bindRoot(); refresh(); })();