Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Faschingsfeierlichkeiten
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

IMG 5838Am 3. März feierte unsere Kirche Fasching, ein beliebtes Ereignis für viele.

Maslennitsa oder Käsewoche ist die letzte Woche vor der Großen Fastenzeit. Der erste Name ist volkstümlich. In den liturgischen Büchern und im Kalender werden diese Tage als Käsewoche bezeichnet, weil es nach den Statuten möglich ist, Lebensmittel aus Rohmilch und Fisch zu essen. Durch den Verzicht auf Fleisch reinigen wir uns körperlich und werden allmählich von der hellen Vorfreude auf die Fastenzeit durchdrungen.

Die liturgischen Merkmale der Käsewoche und die Geschichte der kirchlichen Satzungen widerlegen den Irrglauben, dass die Fastnacht auf einige heidnische Bräuche zurückgeht. Wie im Synaxar (am Samstag der Fastenzeit) berichtet wird, legte der byzantinische Kaiser Heraklius (610-640) nach einem sechsjährigen zermürbenden Krieg mit dem persischen König Chosroi das Gelübde ab, in der letzten Woche vor der Fastenzeit kein Fleisch zu essen. Der Sieg war errungen. Nachdem die Kirche das fromme Gelübde und die Fürsprache des Königs akzeptiert hatte, nahm sie es in ihre Statuten auf.

Fasching ist einer der fröhlichsten Feiertage des Jahres. Er wird traditionell mit Liedern, Tänzen, Reigentänzen, verschiedenen Wettbewerben und
mit leckeren Pfannkuchen. Nach dem Gottesdienst wurden die Gemeindemitglieder mit Pfannkuchen und Süßigkeiten sowie einer Wohltätigkeitsmesse empfangen. Außerdem gab es ein spezielles Unterhaltungsprogramm für alle Gäste, auch für die Kleinsten. Sonntagsschüler mit ihren Lehrern und Jugendliche führten Reigentänze auf und sangen Lieder. Darüber hinaus wurden viele interessante Wettbewerbe organisiert: "Speed Talking", "Rätsel", "Pantomime", "Puzzles", "Nase für einen Clown", "Tauziehen" und andere. Alle Kinder nahmen aktiv an den sportlichen Wettkämpfen und Spielen teil, und die Erwachsenen feuerten sie begeistert an. Die Teilnehmer erhielten Gutscheine für den Sieg und kauften auf dem Markt verschiedene Leckereien für sich selbst. Die Atmosphäre des Festes war sehr fröhlich, freudig und interessant.

Die Faschingswoche ist eine Zeit der fröhlichen Begegnungen, der guten Taten, der Versöhnung mit geliebten Menschen. In diesen Tagen können wir Kraft tanken wie vor einer langen Reise. Dann können wir dem Sonntag der Vergebung in Frieden begegnen, ehrfürchtig in die große Fastenzeit eintreten und mit Gottes Hilfe ihre Gaben erwerben!

Vorbereitet von Lilia Bergmann.

 

 

Fotoalbum

 

Galerie