Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
30. April 2021 Karfreitagsgottesdienst
30. April 2021 Karfreitagsgottesdienst
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

IMG 21356  An diesem Tag gedenkt die Kirche der Kreuzigung, des Todes des Erlösers am Kreuz und seiner Bestattung durch Josef von Arimathäa in dem Grab, das er für sich selbst vorgesehen hatte.

Zu Ehren des Karfreitags werden die Matutin, das Königliche Stundengebet, die Vesper und in einigen Kirchen ein Kleines Abendmahl gefeiert. An diesem Tag findet keine Göttliche Liturgie statt.

Die Karfreitagsmatinee wird am Donnerstagabend gefeiert. Sie wird auch die Zwölf Evangelien genannt. Es werden 12 Evangelienabschnitte über die Passion Christi gesungen und gelesen.

 

Am Freitagmorgen werden die Königlichen Stunden gefeiert. Während dieser Stunden werden Hymnen gesungen, die die Geduld Christi verherrlichen, es werden Psalmen gelesen, die Prophezeiungen über die Leiden enthalten, denen der Erlöser (Messias) Israels ausgesetzt sein wird, es werden Abschnitte aus dem Alten Testament (die Bücher der Propheten Jesaja und Jeremia) gelesen, und auch Abschnitte aus allen vier Evangelien (ein Abschnitt zu jeder Stunde - aus den Evangelien von Matthäus, Markus, Lukas und Johannes), die von den Leiden des Erlösers berichten.

In der Mitte des Tages wird die Karfreitagsvesper gefeiert. Es werden Hymnen gesungen, die das Grauen des Geschehens schildern, sowie Lesungen aus dem Alten Testament (Buch Exodus, Buch Hiob und Buch Jesaja), aus den Briefen des Apostels Paulus und aus dem Evangelium. Anschließend singt der Chor Loblieder auf den heiligen Josef von Arimathäa und den heiligen Nikodemus, die den Leichnam Christi vom Kreuz abnahmen, ihn in Grabtücher kleideten und in die Erde legten. Danach wird das Grabtuch - ein Tuch mit dem Abbild Christi im Grab, das seine Grabtücher symbolisiert - vom Altar genommen. Das Leichentuch wird in der Mitte der Kirche abgelegt, damit die Gläubigen kommen und ihre Hände darauf legen können.

Nach der Vesper erklingt der Kanon der Kreuzigung des Herrn, der das Leiden der seligen Jungfrau Maria am Kreuz des Sohnes beschreibt.

Am Freitagabend wird ein Gottesdienst im Zusammenhang mit dem Großen Samstag gefeiert - die Matutin des Großen Samstags, bei der Lobgesänge gesungen werden - Verse, die Christus und sein Leiden verherrlichen, das die Menschheit von der Macht der Sünde erlöste. Dann wird der berühmte Kirchenhymnus, der Kanon des Großen Samstags, gesungen, von dem einige der irmosi (Anfangsverse) von der einzigen bekannten weiblichen Hymnographin der Geschichte, der Nonne Cassia, verfasst wurden. Dieser Kanon erklärt auch die theologische Bedeutung des Todes und der zukünftigen Auferstehung Christi.

IMG 2180Am Karsamstag wird das Grabtuch in einer Prozession um die Kirche getragen und anschließend wieder in die Mitte der Kirche gelegt. Nach der Prozession wird ein Abschnitt aus der Prophezeiung von Hesekiel, aus dem Brief des Apostels Paulus und aus dem Matthäus-Evangelium gelesen. Nach dem Ende des Gottesdienstes kommen die Gläubigen, um ihre Hände auf das Grabtuch zu legen.

Basierend auf Materialien von der Rublev-Website

 

 

 

Eine FOTOALBOM zum Karfreitag

 еIMG 2112IMG 2116IMG 2122IMG 2124IMG 2125IMG 2127IMG 2128IMG 2129IMG 2132IMG 2133IMG 2136IMG 2137IMG 2138IMG 2149IMG 2150IMG 2153IMG 2154IMG 2156IMG 2160IMG 2162IMG 2163IMG 2167IMG 2169IMG 2170IMG 2173IMG 2174IMG 2180IMG 2186

Galerie

'; } function start() { if (!bindRoot()) return; const lang = language(); const attached = frame && frameHost.contains(frame); if (attached && phase === 'loading' && lang === activeLanguage) return; if (attached && phase === 'ready' && loadedDay === day() && lang === activeLanguage) return; clearAttempt(); activeLanguage = lang; retry.textContent = labels[lang].retry; sourceLink.textContent = labels[lang].source; sourceLink.href = sources[lang].page; root.setAttribute('aria-label', labels[lang].title); showState('loading'); const bytes = new Uint32Array(4); crypto.getRandomValues(bytes); token = Array.from(bytes).map(value => value.toString(16)).join('-'); frame = document.createElement('iframe'); frame.title = labels[lang].title; frame.setAttribute('sandbox', 'allow-scripts allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox'); frame.setAttribute('referrerpolicy', 'no-referrer'); frame.hidden = true; const saved = cache[lang]; frame.srcdoc = createDocument(lang, token, saved && saved.day === day() ? saved.html : ''); frameHost.appendChild(frame); timer = setTimeout(fail, timeoutMs); } function resize(height) { if (frame && Number.isFinite(height) && height > 0 && height < 50000) { frame.style.height = Math.max(120, Math.ceil(height)) + 'px'; } } window.addEventListener('message', event => { const message = event.data; if (!frame || event.source !== frame.contentWindow || !message || message.channel !== 'nadegda-calendar-v1' || message.token !== token) return; if (message.state === 'ready' && phase === 'loading') { clearTimeout(timer); timer = null; loadedDay = day(); if (typeof message.html === 'string' && message.html.length < 1000000) { cache[activeLanguage] = { day: loadedDay, html: message.html }; } showState('ready'); frame.hidden = false; resize(message.height); } else if (message.state === 'resize' && phase === 'ready') { resize(message.height); } else if (message.state === 'error') { fail(); } }); function close() { clearAttempt(); phase = 'idle'; if (bindRoot()) { root.dataset.state = 'idle'; root.setAttribute('aria-busy', 'false'); } } function refresh() { if (refreshQueued) return; refreshQueued = true; requestAnimationFrame(() => { refreshQueued = false; const modal = document.getElementById('elementor-popup-modal-' + popupId); if (modal && modal.getClientRects().length && getComputedStyle(modal).display !== 'none') start(); }); }function hookPopup() { if (hooked || !window.jQuery) return; hooked = true; window.jQuery(document).on('elementor/popup/show.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) start(); }).on('elementor/popup/hide.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) close(); }); } // Capture the first click even when LiteSpeed has not loaded jQuery yet. document.addEventListener('click', event => { const trigger = event.target.closest && event.target.closest('a[href], [data-e-action-hash]'); if (!trigger) return; const value = trigger.getAttribute('data-e-action-hash') || trigger.getAttribute('href') || ''; try { const action = decodeURIComponent(value); if (!action.includes('action=popup:open')) return; const match = action.match(/(?:&|\?)settings=([^&]+)/); if (match && Number(JSON.parse(atob(match[1])).id) === popupId) refresh(); } catch (error) { /* Other site links are unrelated to the calendar. */ } hookPopup(); }, true); hookPopup(); document.addEventListener('DOMContentLoaded', hookPopup, { once: true }); document.addEventListener('DOMContentLiteSpeedLoaded', hookPopup); window.addEventListener('elementor/popup/show', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) start(); }); window.addEventListener('elementor/popup/hide', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) close(); }); // Elementor removes and recreates popup markup. Keep listeners and the // same-day calendar snapshot outside those disposable widget copies. window.nadegdaCalendarLoader = { refresh: refresh }; bindRoot(); refresh(); })();