Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Kalender
Suche
Gemeindegründer
Erzpr. Leonid Tsypin
15.12.1945 - 30.10.2010
Gemeindegründer
Live-Stream
Telegramm
JugenDOrth e.V.
Sonntagsschule
Bibliothek
Kirchenladen
Home
Herzlichen Glückwunsch zum Fest des Einzugs der Heiligen Jungfrau Maria in den Tempel!
Herzlichen Glückwunsch zum Fest des Einzugs der Heiligen Jungfrau Maria in den Tempel!
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

index.jpg 39"Jetzt ist der Vorgeschmack von Gottes Wohlgefallen/ und die Verkündigung des Heils an die Menschen:/ im Tempel Gottes erscheint die Jungfrau deutlich/ und Christus wird allen verkündet."

  Das Fest der Darstellung des Herrn steht ganz am Anfang der Weihnachtsfastenzeit, und die geistliche Bedeutung dieses Festes für uns besteht darin, dass wir nach dem Vorbild der Mutter Gottes unseren Geist, unsere Seele, unser Herz, unseren Körper und unsere Gedanken so reinigen und heiligen sollen, dass das in Christus offenbarte ewige Leben in uns geboren werden kann. (Metropolit Anthony Surozhsky)

 

Foto: polyelaion am Fest der Darstellung der Heiligen Jungfrau Maria im Tempel am 3. Dezember 2020.

 

* * *

images.jpg 98Aus dem Notizbuch des Gemeindemitglieds


- Von der Arbeit zum Tempel laufen. Einleitung.

- Ich habe nicht an der Vesper teilgenommen - ich habe den Versen, Troparionen und Kondaken nicht zugehört, also rekonstruiere ich die Bedeutung des Festes in meinem Gedächtnis, während ich es verfolge.

  • - Die Jungfrau Maria wurde in den Tempel gebracht, und was ist mit mir? Und das können Sie nachempfinden.
  • - Ich? In meiner Seele ist nichts. Aber du kannst es als deinen eigenen Eintritt in den Tempel sehen!
  • - Ich betrete ihn oft und kämpfe gegen meinen Widerwillen an. Ich kann mich nur selbst davon überzeugen, indem ich mich daran erinnere, wie gut es sich anfühlt, wenn ich den Tempel verlasse.
  •  - Ich komme rein. Der Unterschied zur Arbeit ist sofort spürbar.
  • - Allmählich erfüllt die Freude über all das, was geschieht, die Seele. Irgendwann wird in der Seele ein Platz für das Gebet geschaffen....
  • Der Ort des Gebets ist der Tempel. Das Fest der Jungfrau Maria wird auch mein Fest, ich wurde eingeladen und jetzt feiere ich es.
  • Introspektion ist, wenn wir den Tempel betreten und der Tempel in unserer Seele entsteht.
  • Schöne Feiertage!
Galerie

'; } function start() { if (!bindRoot()) return; const lang = language(); const attached = frame && frameHost.contains(frame); if (attached && phase === 'loading' && lang === activeLanguage) return; if (attached && phase === 'ready' && loadedDay === day() && lang === activeLanguage) return; clearAttempt(); activeLanguage = lang; retry.textContent = labels[lang].retry; sourceLink.textContent = labels[lang].source; sourceLink.href = sources[lang].page; root.setAttribute('aria-label', labels[lang].title); showState('loading'); const bytes = new Uint32Array(4); crypto.getRandomValues(bytes); token = Array.from(bytes).map(value => value.toString(16)).join('-'); frame = document.createElement('iframe'); frame.title = labels[lang].title; frame.setAttribute('sandbox', 'allow-scripts allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox'); frame.setAttribute('referrerpolicy', 'no-referrer'); frame.hidden = true; const saved = cache[lang]; frame.srcdoc = createDocument(lang, token, saved && saved.day === day() ? saved.html : ''); frameHost.appendChild(frame); timer = setTimeout(fail, timeoutMs); } function resize(height) { if (frame && Number.isFinite(height) && height > 0 && height < 50000) { frame.style.height = Math.max(120, Math.ceil(height)) + 'px'; } } window.addEventListener('message', event => { const message = event.data; if (!frame || event.source !== frame.contentWindow || !message || message.channel !== 'nadegda-calendar-v1' || message.token !== token) return; if (message.state === 'ready' && phase === 'loading') { clearTimeout(timer); timer = null; loadedDay = day(); if (typeof message.html === 'string' && message.html.length < 1000000) { cache[activeLanguage] = { day: loadedDay, html: message.html }; } showState('ready'); frame.hidden = false; resize(message.height); } else if (message.state === 'resize' && phase === 'ready') { resize(message.height); } else if (message.state === 'error') { fail(); } }); function close() { clearAttempt(); phase = 'idle'; if (bindRoot()) { root.dataset.state = 'idle'; root.setAttribute('aria-busy', 'false'); } } function refresh() { if (refreshQueued) return; refreshQueued = true; requestAnimationFrame(() => { refreshQueued = false; const modal = document.getElementById('elementor-popup-modal-' + popupId); if (modal && modal.getClientRects().length && getComputedStyle(modal).display !== 'none') start(); }); }function hookPopup() { if (hooked || !window.jQuery) return; hooked = true; window.jQuery(document).on('elementor/popup/show.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) start(); }).on('elementor/popup/hide.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) close(); }); } // Capture the first click even when LiteSpeed has not loaded jQuery yet. document.addEventListener('click', event => { const trigger = event.target.closest && event.target.closest('a[href], [data-e-action-hash]'); if (!trigger) return; const value = trigger.getAttribute('data-e-action-hash') || trigger.getAttribute('href') || ''; try { const action = decodeURIComponent(value); if (!action.includes('action=popup:open')) return; const match = action.match(/(?:&|\?)settings=([^&]+)/); if (match && Number(JSON.parse(atob(match[1])).id) === popupId) refresh(); } catch (error) { /* Other site links are unrelated to the calendar. */ } hookPopup(); }, true); hookPopup(); document.addEventListener('DOMContentLoaded', hookPopup, { once: true }); document.addEventListener('DOMContentLiteSpeedLoaded', hookPopup); window.addEventListener('elementor/popup/show', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) start(); }); window.addEventListener('elementor/popup/hide', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) close(); }); // Elementor removes and recreates popup markup. Keep listeners and the // same-day calendar snapshot outside those disposable widget copies. window.nadegdaCalendarLoader = { refresh: refresh }; bindRoot(); refresh(); })();