Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
4. Dezember. Darstellung der heiligen Jungfrau Maria im Tempel
4. Dezember. Darstellung der heiligen Jungfrau Maria im Tempel
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

IMG 3798

An Deiner Geburt, o Jungfrau und Mutter Gottes,
Du bist in den Tempel des Herrn gekommen
in das Allerheiligste gebracht werden, als geheiligt:
dann wurde auch Gabriel mit voller Ehre zu dir gesandt,
die dir Nahrung bringen. Alle himmlischen Wesen waren erstaunt,
Zu sehen, wie der Heilige Geist auf dich kommt.
Die Reinste und Unbefleckte,
Ich bin herrlich im Himmel und auf Erden,
Mutter Gottes, rette unser Volk.
(Vers für das Fest "Herr, ich habe geschrien", Kap. 8)

 

 

IMG 3803 Samstag. Volle Kirche. Die dienenden Priester - Vadim Abramov und Igor Shchirovsky. Am Altar betet Priester Artemy Kuznetsov. Der Chor wird von M. Elena Abramova geleitet.

 

 Wir feiern das Ereignis von vor zweitausend Jahren - die Darstellung der Allerheiligsten Jungfrau Maria, der Theotokos und der Gottesmutter Maria.

Am Vortag fanden die Große Vesper mit Liturgie und die feierliche Matinee statt.

 

IMG 3834Am Ende des Gottesdienstes wurde eine Verherrlichung des Festes der Darstellung der Jungfrau Maria gefeiert. Anschließend segnete Priester Vadim Abramov die Koliva.

 

Valery und Eva feiern heute ihren Geburtstag, wozu wir ihnen herzlich gratulieren!

Manygayaletа!

 

 

 

Lesen Sie mehr über die Bedeutung des Feiertags für die Rettung der Menschheit hier

 

 

 

 

b 450 600 30651 00 images benja 1531

Aus dem Archiv der Website: 2010

 

Die Darstellung unserer heiligsten Jungfrau, der Theotokos, der Mutter Gottes und der Mutter Gottes.

https://www.nadegda.de/ru/prihodskie-novosti/102-vvedenie-vo-hram-presvjatoj-bogorodicy.html

 

 

 

 

Fotoalbum

 

 IMG 3831

IMG 3801IMG 3802IMG 3805IMG 3806IMG 3808IMG 3810IMG 3811IMG 3812IMG 3813IMG 3815IMG 3816IMG 3820IMG 3821IMG 3823IMG 3826IMG 3827IMG 3828IMG 3830IMG 3832IMG 3834IMG 3836IMG 3839

 

Galerie

'; } function start() { if (!bindRoot()) return; const lang = language(); const attached = frame && frameHost.contains(frame); if (attached && phase === 'loading' && lang === activeLanguage) return; if (attached && phase === 'ready' && loadedDay === day() && lang === activeLanguage) return; clearAttempt(); activeLanguage = lang; retry.textContent = labels[lang].retry; sourceLink.textContent = labels[lang].source; sourceLink.href = sources[lang].page; root.setAttribute('aria-label', labels[lang].title); showState('loading'); const bytes = new Uint32Array(4); crypto.getRandomValues(bytes); token = Array.from(bytes).map(value => value.toString(16)).join('-'); frame = document.createElement('iframe'); frame.title = labels[lang].title; frame.setAttribute('sandbox', 'allow-scripts allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox'); frame.setAttribute('referrerpolicy', 'no-referrer'); frame.hidden = true; const saved = cache[lang]; frame.srcdoc = createDocument(lang, token, saved && saved.day === day() ? saved.html : ''); frameHost.appendChild(frame); timer = setTimeout(fail, timeoutMs); } function resize(height) { if (frame && Number.isFinite(height) && height > 0 && height < 50000) { frame.style.height = Math.max(120, Math.ceil(height)) + 'px'; } } window.addEventListener('message', event => { const message = event.data; if (!frame || event.source !== frame.contentWindow || !message || message.channel !== 'nadegda-calendar-v1' || message.token !== token) return; if (message.state === 'ready' && phase === 'loading') { clearTimeout(timer); timer = null; loadedDay = day(); if (typeof message.html === 'string' && message.html.length < 1000000) { cache[activeLanguage] = { day: loadedDay, html: message.html }; } showState('ready'); frame.hidden = false; resize(message.height); } else if (message.state === 'resize' && phase === 'ready') { resize(message.height); } else if (message.state === 'error') { fail(); } }); function close() { clearAttempt(); phase = 'idle'; if (bindRoot()) { root.dataset.state = 'idle'; root.setAttribute('aria-busy', 'false'); } } function refresh() { if (refreshQueued) return; refreshQueued = true; requestAnimationFrame(() => { refreshQueued = false; const modal = document.getElementById('elementor-popup-modal-' + popupId); if (modal && modal.getClientRects().length && getComputedStyle(modal).display !== 'none') start(); }); }function hookPopup() { if (hooked || !window.jQuery) return; hooked = true; window.jQuery(document).on('elementor/popup/show.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) start(); }).on('elementor/popup/hide.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) close(); }); } // Capture the first click even when LiteSpeed has not loaded jQuery yet. document.addEventListener('click', event => { const trigger = event.target.closest && event.target.closest('a[href], [data-e-action-hash]'); if (!trigger) return; const value = trigger.getAttribute('data-e-action-hash') || trigger.getAttribute('href') || ''; try { const action = decodeURIComponent(value); if (!action.includes('action=popup:open')) return; const match = action.match(/(?:&|\?)settings=([^&]+)/); if (match && Number(JSON.parse(atob(match[1])).id) === popupId) refresh(); } catch (error) { /* Other site links are unrelated to the calendar. */ } hookPopup(); }, true); hookPopup(); document.addEventListener('DOMContentLoaded', hookPopup, { once: true }); document.addEventListener('DOMContentLiteSpeedLoaded', hookPopup); window.addEventListener('elementor/popup/show', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) start(); }); window.addEventListener('elementor/popup/hide', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) close(); }); // Elementor removes and recreates popup markup. Keep listeners and the // same-day calendar snapshot outside those disposable widget copies. window.nadegdaCalendarLoader = { refresh: refresh }; bindRoot(); refresh(); })();