Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
4. Mai. "Dieser Samstag ist ein gesegneter Samstag..."
4. Mai. "Dieser Samstag ist ein gesegneter Samstag..."
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

4 мая 2024 года, в Великую Субботу, в нашем храме состоялась вечерня с чтением 15-ти паремий и Литургия святителя Василия Великого – одна из самых красивых служб года. Великий вход на литургии совершается в центре храма перед Плащаницей. На службе читались 15 паремий – отрывков из Ветхого Завета, содержащих пророчества о Воскресении Христовом.

Черные облачения священнослужителей сменились на белые в знак того, что Господь Своим Светом преодолел всякую тьму.

В этот день не поется Херувимская песнь. Она заменяется умилительным песнопением:

«Да молчит всякая плоть человеча, и да стоит со страхом и трепетом, и ничтоже земное в себе да помышляет: Царь бо царствующих и Господь господствующих приходит заклатися и датися в снедь верным.

Предходят же Сему лицы Ангельстии со всяким Началом и Властию, многоочитии Херувими, и шестокрилатии Серафими, лица закрывающе, и вопиюще песнь: аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа»[

Этот текст, который звучит на службе лишь один раз в году, является ключом к пониманию Великой Субботы. Это день покоя и тишины, день, когда мы уже знаем о победе, но не открыто, а прикровенно, ведь она еще не явилась в полной мере. И этот текст напоминает нам о непостижимости этих событий и о цене этой победы, он не позволяет нам ликовать открыто, как на Пасху, а заставляет радоваться сосредоточенной, тихой радостью.

По заамвонной молитве настоятель о. Вадим Абрамов, настоятель, совершил чин благословения хлеба и вина, для подкрепления сил верующих.

В завершение богослужений о Вадим поздравил всех с Великой Субботой, а затем освятил в трапезной куличи и пасхи.

Вечером в храме будут читать Деяния Апостолов.
В  23.15 начнется полунощница, предваряющая радость Пасхи.

 

Galerie