Frohes Fest der Himmelfahrt des Herrn!

Troparion, Stimme 4.

Du bist aufgefahren in Herrlichkeit, o Christus, unser Gott, und hast die Jünger froh gemacht durch die Verheißung des Heiligen Geistes und durch den Segen, der ihnen kundgetan wurde, dass du der Sohn Gottes bist, der Erlöser der Welt.

ÜbersetzungDu bist in Herrlichkeit aufgefahren, o Christus, unser Gott, und hast die Jünger mit der Verheißung des Heiligen Geistes erfreut, nachdem dein Segen sie in dem Glauben bestärkt hatte, dass du der Sohn Gottes bist, der Erlöser der Welt.

Kontakion, Stimme 6.

Nachdem du das Bild von uns erfüllt und das, was auf Erden ist, mit dem, was im Himmel ist, vereint hast, bist du, Christus, unser Gott, in Herrlichkeit aufgefahren und hast uns nicht verlassen, sondern bleibst ohne Unterlass und rufst denen, die dich lieben, zu: Ich bin bei euch, und niemand bei euch.

ÜbersetzungNachdem Du den ganzen Plan unseres Heils erfüllt und die Erdgeborenen mit den Himmlischen vereint hast, bist Du, o Christus, unser Gott, in Herrlichkeit aufgefahren, hast die Erde nicht verlassen, sondern bist untrennbar mit ihr verbunden und hast denen, die Dich lieben, zugerufen: "Ich bin mit euch, und niemand wird euch überwinden.

—

Vergrößerung.

Wir preisen Dich, o lebendiger Christus, und ehren Deine göttliche Auffahrt in den Himmel mit Deinem unbefleckten Fleisch.

ÜbersetzungWir verherrlichen dich, o Spender des Lebens, o Christus, und ehren dich im Himmel mit deinem reinen Fleisch bei deiner göttlichen Himmelfahrt.

* * *

Über das Fest der Himmelfahrt des Herrn und mehr...

"BEVOR DER CAPPUCCINO KALT WIRD."

 Unterdiakon Veniamin Tsypin

Ferien-Fotoalbum