Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
8.11.2026 Göttliche Liturgie am 23. Sonntag nach Pfingsten
8.11.2026 Göttliche Liturgie am 23. Sonntag nach Pfingsten
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

Am 8. November 2026, in der 23. Woche nach Pfingsten, wurde in der Dreifaltigkeitsgemeinde in Dortmund die Göttliche Liturgie gefeiert. Am Vorabend fand eine ganznächtliche Gebetswache statt.
Die Gottesdienstgesänge wurden von zwei Chören vorgetragen: dem Pfarrchor unter der Leitung von Elena Abramova und dem Kinderchor unter der Leitung von Elena Justus.

Die apostolische Lesung darüber, wie der heilige Paulus den Zustand der Sünder mit dem Zustand der Toten verglich und im Gegensatz dazu die Befreiung von der Sünde und die Teilhabe an der Gnade Jesu Christi als Belebung und Auferstehung bezeichnete, wurde vom Altardiener Andrej Keller vorgelesen.

 

Im Lukas-Evangelium  «vom reichen Mann und dem armen Lazarus», vorgelesen von Diakon Maxim Vachnenko, wurde eine Geschichte erzählt, die die Pharisäer anprangerte, die das Geld liebten und glaubten, dass irdischer Reichtum ein Zeichen für Gottes bedingungslosen Segen sei. 

Zum Abschluss der Göttlichen Liturgie wandte sich der Pfarrer der Gemeinde, Priester Vadim Abramov, mit einer Predigt an die Gläubigen. Der Pfarrer dankte den Anwesenden für das gemeinsame Gebet, gratulierte den Kommunionempfängern zum Empfang der Heiligen Sakramente und den Namenstagskindern – den Dimitri- und Artemi-Namen – – zu ihrem Namenstag und berichtete zudem ausführlich über die Ereignisse der vergangenen Woche sowie über die bevorstehenden Ereignisse der kommenden Woche.

Wie immer wurden Spenden für die Bedürfnisse der Gemeinde, die Renovierung des Speisesaals und zur Unterstützung der Kranken in der Ukraine gesammelt.

Es fand ein gemeinsames Essen statt. In der Bibliothek fand die nächste Veranstaltung statt; diesmal wurde Leskows Werk «Der verzauberte Wanderer» besprochen. Nach dem Essen und dem Abräumen der Tische fand ein Gespräch mit dem Abt statt. 

Galerie

'; } function start() { if (!bindRoot()) return; const lang = language(); const attached = frame && frameHost.contains(frame); if (attached && phase === 'loading' && lang === activeLanguage) return; if (attached && phase === 'ready' && loadedDay === day() && lang === activeLanguage) return; clearAttempt(); activeLanguage = lang; retry.textContent = labels[lang].retry; sourceLink.textContent = labels[lang].source; sourceLink.href = sources[lang].page; root.setAttribute('aria-label', labels[lang].title); showState('loading'); const bytes = new Uint32Array(4); crypto.getRandomValues(bytes); token = Array.from(bytes).map(value => value.toString(16)).join('-'); frame = document.createElement('iframe'); frame.title = labels[lang].title; frame.setAttribute('sandbox', 'allow-scripts allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox'); frame.setAttribute('referrerpolicy', 'no-referrer'); frame.hidden = true; const saved = cache[lang]; frame.srcdoc = createDocument(lang, token, saved && saved.day === day() ? saved.html : ''); frameHost.appendChild(frame); timer = setTimeout(fail, timeoutMs); } function resize(height) { if (frame && Number.isFinite(height) && height > 0 && height < 50000) { frame.style.height = Math.max(120, Math.ceil(height)) + 'px'; } } window.addEventListener('message', event => { const message = event.data; if (!frame || event.source !== frame.contentWindow || !message || message.channel !== 'nadegda-calendar-v1' || message.token !== token) return; if (message.state === 'ready' && phase === 'loading') { clearTimeout(timer); timer = null; loadedDay = day(); if (typeof message.html === 'string' && message.html.length < 1000000) { cache[activeLanguage] = { day: loadedDay, html: message.html }; } showState('ready'); frame.hidden = false; resize(message.height); } else if (message.state === 'resize' && phase === 'ready') { resize(message.height); } else if (message.state === 'error') { fail(); } }); function close() { clearAttempt(); phase = 'idle'; if (bindRoot()) { root.dataset.state = 'idle'; root.setAttribute('aria-busy', 'false'); } } function refresh() { if (refreshQueued) return; refreshQueued = true; requestAnimationFrame(() => { refreshQueued = false; const modal = document.getElementById('elementor-popup-modal-' + popupId); if (modal && modal.getClientRects().length && getComputedStyle(modal).display !== 'none') start(); }); }function hookPopup() { if (hooked || !window.jQuery) return; hooked = true; window.jQuery(document).on('elementor/popup/show.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) start(); }).on('elementor/popup/hide.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) close(); }); } // Capture the first click even when LiteSpeed has not loaded jQuery yet. document.addEventListener('click', event => { const trigger = event.target.closest && event.target.closest('a[href], [data-e-action-hash]'); if (!trigger) return; const value = trigger.getAttribute('data-e-action-hash') || trigger.getAttribute('href') || ''; try { const action = decodeURIComponent(value); if (!action.includes('action=popup:open')) return; const match = action.match(/(?:&|\?)settings=([^&]+)/); if (match && Number(JSON.parse(atob(match[1])).id) === popupId) refresh(); } catch (error) { /* Other site links are unrelated to the calendar. */ } hookPopup(); }, true); hookPopup(); document.addEventListener('DOMContentLoaded', hookPopup, { once: true }); document.addEventListener('DOMContentLiteSpeedLoaded', hookPopup); window.addEventListener('elementor/popup/show', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) start(); }); window.addEventListener('elementor/popup/hide', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) close(); }); // Elementor removes and recreates popup markup. Keep listeners and the // same-day calendar snapshot outside those disposable widget copies. window.nadegdaCalendarLoader = { refresh: refresh }; bindRoot(); refresh(); })();