"Heute ist das Haupt unseres Heils und die Manifestation des Sakraments von Ewigkeit her, der Sohn Gottes, Der Sohn der Jungfrau kommt, und Gabriel verkündet die Gnade, so rufen auch wir mit ihm zur Theotokos: Gegrüßet seist du, du Gesegnete, der Herr ist mit dir." (Troparion für das Fest Mariä Verkündigung)

"Dem auserwählten siegreichen Voivode, der uns von den Bösen befreit hat, singen wir dankbar, Deine Diener, o Theotokos, aber als unbesiegbare Macht, befreie uns von all unseren Sorgen, damit wir zu Dir rufen können: "Ave, o Bräutigam der Braut". (Kondak des Festes Mariä Verkündigung)          

* * *

Strophen über Verse
Stimme 4

Im sechsten Monat wurde der Erzengel zur Jungfrau Maria gesandt und freute sich mit ihr und verkündete ihr die frohe Botschaft, dass der Erlöser aus ihr hervorgehen würde. Im sechsten Monat wurde der Erzengel zu der reinen Jungfrau gesandt und freute sich über sie und verkündete ihr die frohe Botschaft, dass der Erlöser aus ihr hervorgehen würde, zur Rettung unserer Seelen.

Strophe: Verkündet Tag für Tag das Heil unseres Gottes.

Die Theotokos hörte die Mutter Gottes in einer Sprache sprechen, die sie nicht sprechen konnte, und der Erzengel der Verkündigung sagte zu ihr: "Von nun an, da ich den Kuss treu empfangen habe, empfange ich dich als den ewigen Gott. So freuen auch wir uns und rufen zu Dir, o Gott, von ihr, die fleischgeworden ist, gewähre der Welt Frieden und unseren Seelen große Barmherzigkeit.

Strophe: Singt dem Herrn ein neues Lied, singt dem Herrn auf der ganzen Erde.

Dies ist die Verkündigung, die uns jetzt offenbart wird, dass Gott mit dem Menschen über die Worte hinaus vereint ist, dass durch die Stimme des Erzengels die Zauberkräfte vertrieben werden: die Jungfrau empfängt Freude, die Himmel sind irdisch, und die ersten Schwüre des Friedens sind gelöst. Die Kreatur soll jubeln, und die Stimmen sollen singen: Unser Schöpfer und Erlöser, o Herr, Dir sei Ehre.

Glory, Und jetzt: Stimme 4.

[Heute ist die Freude der Verkündigung, der jungfräuliche Triumph, das Niedere und das Höhere sind vereint, Adam ist erneuert, und Eva ist vom ersten Schmerz befreit: und der Schatten unseres Seins ist durch die Opfergabe dessen, der die Mischung empfangen hat, die Kirche Gottes. O Sakramente, das Bild der Erschöpfung ist unbekannt, der Reichtum der Güte ist unaussprechlich. Der Engel vollbringt Wunder; der Schoß der Jungfrau empfängt den Sohn; der Heilige Geist wird herabgesandt; der Vater aus der Höhe begünstigt; und die Verwandlung wird durch gemeinsamen Ratschluss bewirkt. So rufen wir, die wir gerettet wurden, zusammen mit Gabriel zur Jungfrau: "Freue dich, du Frohe, aus ihrer Rettung hat Christus, unser Gott, der die Natur nach uns angenommen hat, sie zu sich gebracht. Betet zu ihm, dass er unsere Seelen rettet.

Vergrößerung
"Mit der Stimme des Erzengels rufen wir zu Dir, o Reiner: Heil, o Gesegneter, der Herr ist mit Dir."