Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Tag des Sieges. Interview mit Gemeindemitgliedern (aktualisiert)
Tag des Sieges. Interview mit Gemeindemitgliedern (aktualisiert)
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

20190512 160241Am 12. Mai fand in unserer Kirche ein Konzert anlässlich des 74. Jahrestages des Großen Sieges statt!

Dies ist ein nationaler Feiertag, der die Menschen unabhängig von ihrer Nationalität, ihrem Alter und ihrem sozialen Status vereint, denn wenn wir den Tag des Sieges feiern, erinnern wir uns an die unzerstörbare Kraft des Geistes, den Mut und ehren zutiefst die großen Opfer unseres Volkes.
Unsere Gemeindemitglieder und die Jugendlichen erinnerten in Gedichten und Liedern an die Schwere und das Heldentum dieser Zeit.

Vor uns offenbarten sich erstaunliche Geschichten über den Zweiten Weltkrieg, die uns wieder einmal zum Nachdenken über viele Dinge anregen, manchmal Traurigkeit und manchmal Freude aus der Erkenntnis heraus, welch starke, mutige Menschen unter uns lebten und leben.

Es gibt wohl keine Familie, die in dieser schwierigen Zeit nicht Verlust und Trauer erlitten hätte. Davon zeugen kleine Interviews unserer Gemeindemitglieder, in denen sie mit unseren Lesern Geschichten aus dem Leben ihrer Verwandten, die im Krieg gelebt haben, sowie ihre Gedanken und Eindrücke nach den Feiern zum Tag des Sieges in unserer Gemeinde teilen.

 

IMG 20190506 WA0003Kurz vor dem Feiertag des Sieges haben unsere Gemeindemitglieder Aufräumarbeiten durchgeführtIMG 20190506 WA0006 Das Worshipful Cross und seine Umgebung.

 

 

 

* * *

Interview:

 

IMG 20190520 WA0003 Grigorij, was bedeutet der 9. Mai für Sie? Und was sind Ihre Eindrücke nach dem Feiertag?
- Der 9. Mai ist verbunden mit Dankbarkeit und Respekt für die Menschen, die sich für uns geopfert haben. Die diesjährige Feier war sehr fröhlich und gut in der Gemeinde. Die Zeit verging schnell und der Abend kam, aber viele Menschen wollten noch bleiben und gemeinsam Kriegslieder singen.
- Hat ein Verwandter von Ihnen im Krieg gekämpft?
- Mein Großvater war Mechaniker, er arbeitete also an der Heimatfront. Meine Großmutter erzählt mir, dass sie oft einen Tisch aufstellten und an die Straße stellten, damit die vorbeikommenden Soldaten etwas zu essen bekamen. Viele Verwandte haben gedient, aber wir wissen fast nichts über sie.
- Was würden Sie der Jugend von heute am 9. Mai wünschen?
- Versuchen Sie, zum Friedhof zu kommen und für die Ruhe aller Kriegstoten zu beten. (Grigori Wassiljew)

 

 

  • Scan1IMG 7361Eugenia, was bedeutet der Feiertag des Sieges für Sie?
    - Der 9. Mai ist ein besonderer Feiertag, der den Schmerz über einen unwiederbringlichen Verlust mit der großen Freude über den Sieg unseres Volkes verbindet. An diesem Tag luden wir den einzigen Veteranen unserer Gemeinde ein und gratulierten ihm herzlich zum Tag des großen Sieges! Eine tiefe Verbeugung und aufrichtige Worte des Dankes galten dem geehrten Nikolai Prokofjewitsch für seine Geistesstärke, seine Tapferkeit und seinen Mut, für seine Liebe zum Vaterland! Wir wünschten ihm gute Gesundheit, Frieden, Freundlichkeit und Wohlergehen für seine Familie! Alles Gute zum Tag des Sieges!
    - Hat ein Verwandter von Ihnen im Krieg gekämpft?
    - Evgeny Leontievich Pivkin ist mein Großvater. Im Jahr 1941, im Alter von 17 Jahren, meldete er sich freiwillig zum Dienst in der Armee und wurde 1942 im Rang eines Unteroffiziers an die Front geschickt. Großvater wurde mit vielen Medaillen ausgezeichnet, unter anderem mit dem Orden des Roten Sterns, den er im 42. In diesen Jahren wurden nur sehr wenige Orden verliehen, weil sich die Armee auf dem Rückzug befand. Er war etwa ein Jahr lang an der Front, erlitt mehrere Verwundungen, Prellungen und im Lazarett wurde ihm die rechte Hand abgeschlagen. Er kehrte im 42. Jahr nach Hause zurück.
  • Scan2Sobald er an der Front verwundet war, war es unmöglich, die Verwundeten nach hinten zu bringen. Als ein Getreideflugzeug eintraf, hieß es, man solle nur Offiziere einladen. Das taten sie dann auch. Und dann schlug mein Großvater einem Soldaten vor, zum Piloten zu gehen und ihn zu bitten, auf den Tragflächen des Flugzeugs fliegen zu dürfen. Nachdem er die Erlaubnis erhalten hatte, befestigten er und sein Kamerad sich mit ihren Soldatengürteln an den Eisen auf den Flügeln, damit sie nicht vom Flügel fallen würden, falls ihnen während des Fluges schwindlig oder bewusstlos werden würde. Großvater machte sich Sorgen um seinen Kameraden, es ging ihm nicht gut, aber der Flug verlief gut. Und so kamen sie ins Krankenhaus.
    Eine weitere Begebenheit, von der mir mein Großvater erzählte. Er war Komsomol-Mitglied, an der Front trat er in die Partei ein und wurde Kommunist. Er erinnert sich, dass wir am Abend vor der Offensive eine Versammlung abhielten. Die Stimmung war ausgelassen: alle waren bereit, für Stalin zu sterben. Und nach der Versammlung, sehen Sie, die Soldaten zerstreuten sich, suchten nach Blechdosen und schnitten Kreuze aus ihnen heraus. Eine Party ist eine Party, aber sie waren immer noch auf der Suche nach Gott..(Eugenia Zimmer)

 

  • Marina, erzähl uns von deinen Eindrücken und Erinnerungen an diesen Urlaub.
    - Für mich ist der 9. Mai der Tag des großen Sieges unseres Volkes über den Faschismus, der die Existenz der ganzen Welt bedrohte. Viele warme und freudige Erinnerungen aus meiner Kindheit sind mit diesem Tag verbunden, an dem die ganze Familie in das Heimatdorf meines Vaters fuhr, um unserem altgedienten Großvater zu gratulieren. Es war einer der wichtigsten Feiertage in unserer Familie. Und jetzt "ist es eine Freude, mit Tränen in den Augen".
    Mein Großvater, Michail Andrejewitsch Martysch, wurde in Polen mobilisiert, wo er geboren wurde und aufwuchs. Er erreichte Berlin und kehrte, Gott sei Dank, lebendig zurück, allerdings zurück in den Donbass. Während des Krieges wurde fast die gesamte Familie umgesiedelt. Dort heiratete er, und er und seine Großmutter bekamen vier Söhne. Durch die Gnade Gottes lebte mein Großvater bis ins hohe Alter, zog seine Söhne groß und sah alle seine Enkelkinder, trotz der schweren Kriegsverletzungen.
    Mein Urgroßvater mütterlicherseits starb heldenhaft im Kampf.
    Am Tag des Sieges wünsche ich uns allen vor allem Frieden und ein ewiges Gedenken an diejenigen, die diesen Sieg unter Einsatz ihres Lebens erkämpft haben. Und auch, dass wir Gott für den Sieg, für den Frieden und für jeden Tag unseres Lebens dankbar sind.(Marina Shidlovskaya)

1559314059742- Victoria und Daria, teilen Sie uns Ihre Gedanken zum Feiertag am 9. Mai mit.
- Unsere Heimatstadt Belgorod Es ist kein Zufall, dass Belgorod den Titel "Stadt des militärischen Ruhms" trägt. Im Juli 1943 fand in der Region Belgorod eine der wichtigsten Schlachten des Großen Vaterländischen Krieges statt - die Schlacht auf dem Prochorowka-Feld. Heute wird dieses Feld als das dritte Schlachtfeld Russlands bezeichnet. Aus diesem Grund ist der Tag des Sieges für uns seit unserer Kindheit ein besonderer Feiertag, der untrennbar mit der Militärgeschichte unserer Stadt verbunden ist. Jedes Jahr am 9. Mai versammeln sich Einwohner und Gäste von Belgorod auf dem Hauptplatz, um an der gesamtrussischen Aktion "Unsterbliches Regiment" teilzunehmen, und die Feierlichkeiten enden mit einem farbenprächtigen Feuerwerk, das zu einer Tradition dieses Feiertags in unserer Heimat geworden ist. Wir haben uns an diesem Tag immer als Familie versammelt. Deshalb haben wir uns dieses Jahr besonders gefreut, an den Feierlichkeiten zum Tag des Sieges teilzunehmen und die Freude mit den Gemeindemitgliedern unserer Kirche zu teilen.

  • Haben Ihre Verwandten im Krieg gekämpft? Vielleicht sind ihre Erinnerungen erhalten geblieben?
    - Als Kind erzählte uns unsere Urgroßmutter, eine Arbeiterin an der Heimatfront, von den schwierigen Zeiten der Besatzung im Dorf während des Krieges. Wenn man sich an diese Geschichten erinnert, fragt man sich, wie die Menschen in dieser schwierigen Zeit ihre Tapferkeit bewahren konnten, indem sie Ausdauer, gegenseitige Hilfe und Barmherzigkeit zeigten. Deshalb ist es heute sehr wichtig, sich an die Heldentaten unserer Veteranen zu erinnern, trotz der zahlreichen Versuche, die Geschichte umzuschreiben. Und die jungen Menschen werden in Zukunft eine besondere Aufgabe haben - die unverfälschte Wahrheit des Krieges, die uns die Veteranen hinterlassen haben, weiterzugeben. Ich würde mir sehr wünschen, dass die Erinnerung an die Heldentaten unseres Volkes auch weiterhin von Generation zu Generation weitergegeben wird.. (Daria und Victoria Chudny)
  • Was bedeutet der Tag des Sieges für Sie?
    - Der Tag des Sieges ist eine leuchtende Erinnerung an unsere Soldaten und ein besonderer Dank an sie, dass sie unser Land verteidigt haben, ohne ihr Leben zu schonen, und nach dem Feiertag gab es ein Gefühl des Stolzes für unser Volk, das die Leistung seiner Väter nicht vergisst, und die Überzeugung der Menschen, dass wir die Erinnerung an die toten Vorfahren bis ans Ende unserer Tage tragen werden.
    -Hat ein Verwandter von Ihnen im Krieg gekämpft? Was war ihr Schicksal?
    - Durch die Gnade Gottes wurde mein Vater zusammen mit dem Traktorenwerk nach Nischni Tagil in der Region Swerdlowsk evakuiert, wo er an der Heimatfront als leitender Energietechniker des Werks zusammen mit Akademiemitglied Paton arbeitete. Sie stellten die Produktion von T34-Panzern sicher, die direkt von den Werkstätten an die Front geliefert wurden. Sie schliefen dort, direkt in der Werkstatt, denn die Produktion musste rund um die Uhr aufrechterhalten werden. Sie hatten keine Gelegenheit und keine Zeit, Rationskarten zu kaufen.
    Und meine Mutter war Sanitäterin. Sie wurde gleich nach Kriegsbeginn an die Front beordert. Vater und Mutter, die seit '37 verheiratet waren, wussten praktisch während des ganzen Krieges nichts voneinander. Eines Tages, durch die Gnade Gottes, kam Mamas jüngerer Bruder als Panzersoldat hinter einem Panzer und traf dort meinen Vater und gab ihm die Feldpost von Mama. Erst dann fanden sie einen Briefwechsel.
    Meine Mutter diente in einem Evakuierungskrankenhaus. Sie nahmen die Verwundeten auf, behandelten sie und brachten sie nach Barnaul. Als sie unter Beschuss gerieten, erlitt meine Mutter eine schwere Gehirnerschütterung und wurde im Krankenhaus behandelt. Danach wurde sie beurlaubt und besuchte meinen Vater im 42. Sie war in der Lage, seine Karten zu bezahlen und für Essen zu sorgen. Sie schliefen weiter in der Werkstatt, denn es war unmöglich, die Produktion zu verlassen. Meine Mutter arbeitete in der Sanitätsabteilung und sie blieben bis zum 47. Und '47 wurden drei von uns nach Charkow evakuiert. Vater arbeitete weiter als Energietechniker im Charkower Traktorenwerk und Mutter als Sanitäterin.
    Charkow war zertrümmert, die Vorkriegswohnung war besetzt. Papa wurde angeboten, als Energietechniker in einer Zuckerfabrik bei Charkow zu arbeiten. Dort gab man ihm eine Wohnung, in der wir bis '54 lebten. Vater wurde 80 Jahre alt, und Mutter verließ uns früh, da ihre Gesundheit durch eine Prellung sehr geschwächt war. Sie starb im Alter von 54 Jahren. Und mein Onkel, ein Panzerfahrer, erreichte Berlin und kam nach Hause.
    Ich würde mir wünschen, dass die Menschen die Welt zu schätzen wissen, sie wertschätzen, jeden Tag genießen, unsere Vorfahren nicht vergessen und Gott für den Frieden danken, der uns geschenkt wurde.(Anonym).
  • IMG 7330Olga, wie wichtig ist Ihnen der heutige Feiertag?
    - Der Tag des Sieges und Ostern sind für mich die beiden wichtigsten Feiertage. Der Tag des Sieges eint alle! Wir hatten eine wunderbare Feier in unserer Kirche, und ich bin sehr froh, dass sowohl Kinder als auch Jugendliche mit großer Freude etwas vorbereitet und aufgeführt haben.
    - Wissen Sie, ob einer Ihrer Verwandten im Krieg gekämpft hat?
    - In unserer Familie kämpfte mein Großvater Iosif Malakhovich Gorlachev im Krieg, durchlebte den ganzen Krieg, nahm an der Befreiung Leningrads teil, kehrte zurück und lebte in seiner Geburtsstadt Gomel, ging 1992 zu Gott.
    - Und ein paar Wünsche für unsere Leser.....
    - Ich wünsche uns allen, dass wir uns erinnern, dass wir das Gedenken in Ehren halten, dass wir die Geschichte tiefgründig lehren, dass wir einen tiefen Glauben, ein Gewissen und eine Liebe für unser Heimatland und unsere Familie haben. (Olya Aoust)

Diese Geschichten zeugen von dem Mut und dem Heldentum all unserer Völker und erinnern uns an den hohen Preis des Friedens. Und es ist unsere Pflicht, diesen Frieden zu bewahren und an die kommenden Generationen weiterzugeben.
Der Krieg. Was für ein Horror, wie viel Leid und Kummer er in sich trägt. Aber auch in dieser Zeit verloren die Menschen nicht die Hoffnung, den Glauben, fanden Freude, lebten weiter! Für viele Menschen wurde diese schreckliche Zeit zur wertvollsten, weil sie dort Gott, Glauben, Gebet und Schutz fanden. Dort, in den Schützengräben, spürten sie die Nähe des Herrn und beteten so inständig wie vielleicht nie wieder. Davon zeugt ein Gedicht, das im Mantel des Soldaten Alexander Zatsepa gefunden wurde, der 1944 im Großen Vaterländischen Krieg gefallen ist.

Hör zu, Gott, ich habe noch nie in meinem Leben
Ich habe nicht mit Ihnen gesprochen, aber heute.
Ich möchte Sie grüßen!
Seit ich ein Kind war, hat man mir immer gesagt.
Dass es kein Du gibt.
Und ich, der Narr, habe es geglaubt!
Deine Schöpfungen habe ich nie betrachtet.....
Und so sah ich heute Abend
Aus dem Krater, den die Granate herausgeschlagen hat,
Zum Sternenhimmel über mir -
Und plötzlich wurde mir klar, dass ich ihr Schimmern bewundere,
Wie grausam Täuschung sein kann ...
Ich weiß nicht, Gott, ob Du mir helfen wirst,
Aber ich werde es dir sagen, und du wirst mich verstehen:
Ist es nicht seltsam, dass inmitten der schrecklichsten Hölle.
Plötzlich wurde mir das Licht offenbart und ich erkannte Dich.
Ansonsten habe ich nichts zu sagen.....
Außer... dass ich froh bin, dich erkannt zu haben.
Um Mitternacht ist der Angriff geplant,
But I'm not scared - You're looking at us.....
Das Signal... Nun ja, ich muss wohl aus.....
Ich fühle mich gut mit Dir...
Das möchte ich auch sagen,
Dass, wie Du weißt, der Kampf ein böser sein wird,
Und nachts klopfe ich vielleicht an deine Tür.
Auch wenn ich bis jetzt noch nicht Dein Freund war,
Aber ich glaube, ich weine...
Oh, mein Gott, du siehst...
In der Nacht hatte ich eine Erleuchtung.
Auf Wiedersehen, mein Gott! Und ich werde wahrscheinlich nicht zurückkehren.
Wie seltsam... Aber jetzt habe ich keine Angst mehr vor dem Tod!

Alles Gute zum Tag des Sieges!

Dieser Artikel wurde geschrieben von Lilia Bergmann

 

Ferien-Fotoalbum

 

IMAG0553

 

Galerie