Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Woche des 17. Pfingstfestes, nach der Verherrlichung
Woche des 17. Pfingstfestes, nach der Verherrlichung
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

"Was nützt es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewinnt, aber seiner Seele schadet? Oder was für ein Lösegeld wird der Mensch für seine Seele geben?" (Mk. 8:36-37)

Einlösung oder Rücknahme.
Ich lebe, schufte, zucke, ruhe... Ereignisse werden durch Ereignisse ersetzt, Streifen durch Streifen. Wenn Sie mich fragen: Was leben Sie jetzt? - сIch denke, ich muss mein Haus fertigstellen, meine Kinder großziehen, meinen Lebensraum in diesem Land stärken.

Und in der Kirche? Auch in der Kirche: Ihren Dienst nach Ihrem Gewissen ausüben, etwas Nützliches für die Gemeinschaft, für Ihre Nächsten tun.

Und der Herr?

Das ist etwas, worüber man nachdenken sollte: Morgen- und Abendregel, wöchentliche Vesperliturgie, Beichte und Kommunion... Was ist das?- Gottes Lösegeld oder Komplizenschaft in Seinem göttlichen Leben?

Im heutigen apostolischen Brief haben wir die Worte gehört St. Paulus: "...Nicht mehr ich bin es, der lebt, sondern Christus lebt in mir. Der Apostel Paulus weiht seine kolossischen Freunde in ein großes Geheimnis ein - in das Geheimnis seiner Beziehung zu Gott. Er, Paulus, hat bereits ein solches Leben geführt: Christus lebt in seiner Seele, er hatwirklich mit Gott in Kontakt ist. Er sagt: Nicht ich lebe, sondern Christus in mir.

Lebt er bei mir Christus? Oder kaufe ich ihn ab - durch Werke (auch wenn sie gut sind), durch Fürsorge für den Nächsten, durch morgendliche und abendliche Aktivitäten mit Gebeten an einem Sonntagnachmittag...?
Oben im Bild: Glückwünsche zum Engelstag an Ludmila Geiger, unsere langjährige und ständige Regentin. VIELE WEITERE SOMMER!!!

Predigt.
Simultanübersetzung ins Deutsche.
Apostel-Lesung.

Unsere Geburtstagskinder: .
Ludmila.
Sofia.
Ludmila.
Hoffnung.

Sofia.
Ludmila.
Ludmila.

Galerie

'; } function start() { if (!bindRoot()) return; const lang = language(); const attached = frame && frameHost.contains(frame); if (attached && phase === 'loading' && lang === activeLanguage) return; if (attached && phase === 'ready' && loadedDay === day() && lang === activeLanguage) return; clearAttempt(); activeLanguage = lang; retry.textContent = labels[lang].retry; sourceLink.textContent = labels[lang].source; sourceLink.href = sources[lang].page; root.setAttribute('aria-label', labels[lang].title); showState('loading'); const bytes = new Uint32Array(4); crypto.getRandomValues(bytes); token = Array.from(bytes).map(value => value.toString(16)).join('-'); frame = document.createElement('iframe'); frame.title = labels[lang].title; frame.setAttribute('sandbox', 'allow-scripts allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox'); frame.setAttribute('referrerpolicy', 'no-referrer'); frame.hidden = true; const saved = cache[lang]; frame.srcdoc = createDocument(lang, token, saved && saved.day === day() ? saved.html : ''); frameHost.appendChild(frame); timer = setTimeout(fail, timeoutMs); } function resize(height) { if (frame && Number.isFinite(height) && height > 0 && height < 50000) { frame.style.height = Math.max(120, Math.ceil(height)) + 'px'; } } window.addEventListener('message', event => { const message = event.data; if (!frame || event.source !== frame.contentWindow || !message || message.channel !== 'nadegda-calendar-v1' || message.token !== token) return; if (message.state === 'ready' && phase === 'loading') { clearTimeout(timer); timer = null; loadedDay = day(); if (typeof message.html === 'string' && message.html.length < 1000000) { cache[activeLanguage] = { day: loadedDay, html: message.html }; } showState('ready'); frame.hidden = false; resize(message.height); } else if (message.state === 'resize' && phase === 'ready') { resize(message.height); } else if (message.state === 'error') { fail(); } }); function close() { clearAttempt(); phase = 'idle'; if (bindRoot()) { root.dataset.state = 'idle'; root.setAttribute('aria-busy', 'false'); } } function refresh() { if (refreshQueued) return; refreshQueued = true; requestAnimationFrame(() => { refreshQueued = false; const modal = document.getElementById('elementor-popup-modal-' + popupId); if (modal && modal.getClientRects().length && getComputedStyle(modal).display !== 'none') start(); }); }function hookPopup() { if (hooked || !window.jQuery) return; hooked = true; window.jQuery(document).on('elementor/popup/show.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) start(); }).on('elementor/popup/hide.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) close(); }); } // Capture the first click even when LiteSpeed has not loaded jQuery yet. document.addEventListener('click', event => { const trigger = event.target.closest && event.target.closest('a[href], [data-e-action-hash]'); if (!trigger) return; const value = trigger.getAttribute('data-e-action-hash') || trigger.getAttribute('href') || ''; try { const action = decodeURIComponent(value); if (!action.includes('action=popup:open')) return; const match = action.match(/(?:&|\?)settings=([^&]+)/); if (match && Number(JSON.parse(atob(match[1])).id) === popupId) refresh(); } catch (error) { /* Other site links are unrelated to the calendar. */ } hookPopup(); }, true); hookPopup(); document.addEventListener('DOMContentLoaded', hookPopup, { once: true }); document.addEventListener('DOMContentLiteSpeedLoaded', hookPopup); window.addEventListener('elementor/popup/show', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) start(); }); window.addEventListener('elementor/popup/hide', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) close(); }); // Elementor removes and recreates popup markup. Keep listeners and the // same-day calendar snapshot outside those disposable widget copies. window.nadegdaCalendarLoader = { refresh: refresh }; bindRoot(); refresh(); })();