Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Woche des 2. Pfingstfestes, Allerheiligen im Lande Russlands, das erstrahlt
Woche des 2. Pfingstfestes, Allerheiligen im Lande Russlands, das erstrahlt
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

IMG 2971  Am Sonntag, dem 18. Juni, dem Tag des Gedenkens an alle Heiligen, die im Lande Russland gewirkt haben, an die Heiligen, die uns durch ihr Leben, durch ihr Beispiel den Weg zu Christus gezeigt haben, der von sich selbst gesprochen hat:"Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben". (Joh. 14,6). In der Dortmunder Dreifaltigkeitskirche fand ein Gottesdienst statt.

 Der Gottesdienst wurde vom Rektor der Kirche, Priester Vadim Abramov, geleitet und von Priester Artemy Kuznetsov mitgestaltet.

  Der Chor wurde von Lali Okudzhava geleitet.

   Am Ende der Liturgie zum Namenstag (18. Juni) des Rektors unserer Kirche, Pater Leonid Tsypin, wurden eine Liturgie und die Weihe der Kutiya gefeiert. 

  Der Bischof beglückwünschte die Gemeindemitglieder zum Fest aller russischen Heiligen und rief dazu auf, zu unseren heiligen Landsleuten zu beten, und erinnerte an die Worte des Apostels Paulus: "Deshalb werden auch wir, die wir eine solche Wolke von Zeugen um uns haben, jede Last und Sünde abwerfen, die uns niederdrückt, und mit Geduld auf dem Weg wandeln, der vor uns liegt. ....." (Hebräer 12, 1-2)

Der Unterricht mit Jugendlichen wurde von Igor Shchirovsky gehalten. (Foto)

 

IMG 2960

IMG 2957IMG 2962

IMG 2969

IMG 2966

IMG 2976IMG 2978

 

 

 

  • * * *

  Frohes Fest, orthodoxe Christen!

18301296 1301683853280642 8787329937883067309 n    Wann kam der christliche Glaube nach Russland? Als das Land von wilden Wikingern regiert wurde. Sie konnten nicht lesen und schreiben, und ihre Sitten waren entsprechend. Als sie jedoch den Ruf des Herrn hörten, begannen sie sich dramatisch zu verändern. Fürst Wladimir wurde von einem Hurenbock und Räuber zu einem keuschen und friedliebenden Mann. Boris und Gleb zogen den Tod dem Mord an ihrem verräterischen Bruder vor. Andere folgten ihrem Beispiel. Nicht alles verlief reibungslos - es gab immer wieder Niedertracht, Ungerechtigkeit, Misserfolge, Naturkatastrophen... Und in jenen fernen Zeiten, wie auch heute, ärgerten sich viele Menschen: "Früher war es besser, aber jetzt...".
Selbst wenn wir uns gut fühlen, finden wir immer Gründe, uns zu ärgern. Schauen wir uns selbst an. Wir tun etwas methodisch, von Tag zu Tag, von Jahr zu Jahr, und zu gegebener Zeit trägt es Früchte, wenn auch manchmal nicht genau so, wie wir es uns wünschen....
Aber wichtige Ereignisse in unserem Leben geschehen plötzlich: Ich habe mich verliebt, ich habe eine Sucht aufgegeben, ich habe endlich jemandem vergeben, und vieles mehr. Taten der Gnade in unserem Leben geschehen plötzlich. Und das entspricht unserer russischen Natur. Man hört das oft: "Ich habe nichts gelernt, aber ich habe die Prüfung bestanden"; "Ich habe es nicht erwartet, aber es hat alles geklappt"; oder: "Ich habe gearbeitet und gearbeitet, aber alles ist zusammengebrochen" ....
Russisch: "avos", "war nicht war" und andere unverständliche Lebenshaltungen kommen aus den Tiefen der spirituellen Erfahrung. Wenn alles Göttliche plötzlich kommt, was ist dann der Preis für all unsere "Anstrengungen" und "Tugenden"? Was ist materieller Wohlstand und eine glänzende Zukunft wert, wenn man eines Tages alles verlieren kann?
 Die Demut wurde zum Markenzeichen der russischen Heiligkeit. Vor tausend Jahren leiteten unsere Vorfahren das Wort "Demut" von "Maß" ab - im Märchen von Boris und Gleb heißt es: "съмѣренъ" (со-меренъ, со-мерен, со- измерен, mit etwas verbunden), und erst später hat die Volksetymologie diesen Begriff neu interpretiert und vielleicht sogar vertieft, indem sie ihn mit dem Wort "Frieden" verband.
Lasst uns zu einem Zustand kommen, in dem unser Maß der Frieden ist - mit anderen, mit uns selbst. Und natürlich mit Gott, dem Geber der Demut. Und wenn wir plötzlich denken, dass wir "würdig sind, besser zu sein", wenn es scheint, dass jemand anderes "nicht so lebt", lasst uns an das Leben derer denken, die ihr Maß in der Welt erreicht haben - die russischen Heiligen, deren Gedenken wir heute feiern!

 Veniamin Tsypin 18. Juni 2012

Galerie

'; } function start() { if (!bindRoot()) return; const lang = language(); const attached = frame && frameHost.contains(frame); if (attached && phase === 'loading' && lang === activeLanguage) return; if (attached && phase === 'ready' && loadedDay === day() && lang === activeLanguage) return; clearAttempt(); activeLanguage = lang; retry.textContent = labels[lang].retry; sourceLink.textContent = labels[lang].source; sourceLink.href = sources[lang].page; root.setAttribute('aria-label', labels[lang].title); showState('loading'); const bytes = new Uint32Array(4); crypto.getRandomValues(bytes); token = Array.from(bytes).map(value => value.toString(16)).join('-'); frame = document.createElement('iframe'); frame.title = labels[lang].title; frame.setAttribute('sandbox', 'allow-scripts allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox'); frame.setAttribute('referrerpolicy', 'no-referrer'); frame.hidden = true; const saved = cache[lang]; frame.srcdoc = createDocument(lang, token, saved && saved.day === day() ? saved.html : ''); frameHost.appendChild(frame); timer = setTimeout(fail, timeoutMs); } function resize(height) { if (frame && Number.isFinite(height) && height > 0 && height < 50000) { frame.style.height = Math.max(120, Math.ceil(height)) + 'px'; } } window.addEventListener('message', event => { const message = event.data; if (!frame || event.source !== frame.contentWindow || !message || message.channel !== 'nadegda-calendar-v1' || message.token !== token) return; if (message.state === 'ready' && phase === 'loading') { clearTimeout(timer); timer = null; loadedDay = day(); if (typeof message.html === 'string' && message.html.length < 1000000) { cache[activeLanguage] = { day: loadedDay, html: message.html }; } showState('ready'); frame.hidden = false; resize(message.height); } else if (message.state === 'resize' && phase === 'ready') { resize(message.height); } else if (message.state === 'error') { fail(); } }); function close() { clearAttempt(); phase = 'idle'; if (bindRoot()) { root.dataset.state = 'idle'; root.setAttribute('aria-busy', 'false'); } } function refresh() { if (refreshQueued) return; refreshQueued = true; requestAnimationFrame(() => { refreshQueued = false; const modal = document.getElementById('elementor-popup-modal-' + popupId); if (modal && modal.getClientRects().length && getComputedStyle(modal).display !== 'none') start(); }); }function hookPopup() { if (hooked || !window.jQuery) return; hooked = true; window.jQuery(document).on('elementor/popup/show.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) start(); }).on('elementor/popup/hide.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) close(); }); } // Capture the first click even when LiteSpeed has not loaded jQuery yet. document.addEventListener('click', event => { const trigger = event.target.closest && event.target.closest('a[href], [data-e-action-hash]'); if (!trigger) return; const value = trigger.getAttribute('data-e-action-hash') || trigger.getAttribute('href') || ''; try { const action = decodeURIComponent(value); if (!action.includes('action=popup:open')) return; const match = action.match(/(?:&|\?)settings=([^&]+)/); if (match && Number(JSON.parse(atob(match[1])).id) === popupId) refresh(); } catch (error) { /* Other site links are unrelated to the calendar. */ } hookPopup(); }, true); hookPopup(); document.addEventListener('DOMContentLoaded', hookPopup, { once: true }); document.addEventListener('DOMContentLiteSpeedLoaded', hookPopup); window.addEventListener('elementor/popup/show', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) start(); }); window.addEventListener('elementor/popup/hide', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) close(); }); // Elementor removes and recreates popup markup. Keep listeners and the // same-day calendar snapshot outside those disposable widget copies. window.nadegdaCalendarLoader = { refresh: refresh }; bindRoot(); refresh(); })();