Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Woche 2 der Fastenzeit (2014)
Woche 2 der Fastenzeit (2014)
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

"Nun ist die Zeit des Geschäfts gekommen, an der Pforte des Gerichts, lasst uns aufstehen, lasst uns fasten, lasst uns Tränen der Reue bringen, lasst uns Almosen geben und rufen: 'Wir haben mehr gesündigt als der Sand am Meer. Aber wir werden schwach, o Beschützer aller, damit wir unbestechliche Kronen empfangen." (Kontakion des Triodions, Stimme 4)

(Heute ist die Zeit der Tugenden, und vor der Tür steht der Richter; lassen wir uns nicht entmutigen, sondern bringen wir durch Fasten Tränen, Zerknirschung und Almosen, indem wir schreien: "Unsere Sünden sind mehr als der Sand des Meeres, aber erlöse uns von allen, o Befreier aller", damit wir eine unvergängliche Krone erhalten).

  In der zweiten Woche der Fastenzeit gedenkt die Kirche des heiligen Gregor Palamas, Erzbischof von Solun.

Im Matthäus-Evangelium lesen wir: ...derjenige, der schafft und lehrt, wird im Himmelreich groß genannt werden. Auf diese Weise "ein Lehrer des Glaubens.ein Instrument der Weisheit«, wie es heute im Kondakion gesungen wird, und das ist es, was der heilige Gregor für uns ist. Deshalb beten wir zu ihm"Als ein Geist, der dem höchsten Geist nahe ist, richte unseren Geist auf Ihn, Vater...".

 


Kathedrale alleDie Mönchsväter von Kiew-Pechersk. (Übergangsfeier)


"Das Gesicht der Fastenzeit im Geist versammelt, mit geistigen Augen sehend, kommt, Leute, ehrt sie mit Lobpreis, verneigt euch vor ihren Reliquien, bringt Gaben der Liebe, denn sie sind die Fürsprecher bei Gott und Gebete für unsere Seelen.« (kondak, Stimme 2)

 

Abgebildet: Sonntagsgottesdienste in der Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit -


  • - Liturgie,
    - ein kurzer Gebetsgottesdienst für die Ukraine (in der Nähe der Ikone mit einem Teil der Reliquien) für Lawrence von Tschernigow,
    - Salbung mit Jerusalemer Öl, das er von einer kürzlichen Pilgerreise mitgebracht hatte,
    - Glückwünsche an die Geburtstagskinder,
    - Unterricht des Historikers Igor Shchirovsky mit jungen Menschen,
    - Ein Essen mit Lesungen, Fragen und Antworten.
  • .

Galerie