Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Die Woche des 31. Pfingstfestes vor Weihnachten
Die Woche des 31. Pfingstfestes vor Weihnachten
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

Heute haben wir in der Göttlichen Liturgie das Matthäus-Evangelium gehört, in dem die Vorfahren des rechtschaffenen Josef, des Verlobten, aufgeführt sind, "der Mann Marias, von dem Jesus, der Christus genannt wird, geboren wurde". Vorfahren, nach denen der heutige Tag, der Sonntag vor dem Fest der Geburt Christi, der heiligen Väter benannt ist.

So berichtet der alttestamentarische Hausvater Mose, der die Geschichte der gefallenen Menschheit beginnt: "Dies ist die Genealogie Adams". (Gen 5,1), so wie der Evangelist Matthäus die Geschichte der Wiederherstellung des gefallenen Menschen mit den Worten beginnt: "Die Genealogie von Jesus Christus".. Wenn vom ersten Menschen, der aus dem Staub der Erde erschaffen wurde, die Unordnung unserer ganzen Natur ausging, dann erscheint uns hier ein neuer Mensch, ein neuer Adam - der Herr vom Himmel (1 Kor 15,47), der zum Haupt eines neuen Menschengeschlechts wird, das geistig geboren wird und eine heilige Sprache, d.h. ein heiliges Volk bildet.
(1 Petr. 9-10) "Ihr aber seid ein auserwähltes Geschlecht, eine königliche Priesterschaft, eine heilige Nation, ein heiliges Volk, ein Volk, das zum Erbe genommen ist, um die Vollkommenheit dessen zu verkünden, der euch aus der Finsternis in sein wunderbares Licht gerufen hat; einst kein Volk, jetzt aber das Volk Gottes; einst unvergeben, jetzt aber begnadigt."

* * *

Abgebildet: Chor unter der Leitung von Ivan Abramov. Für die Kommunion. Klage vor der Ikone der seligen Prinzessin Juliana.

Unsere Geburtstagskinder: Moleker Ilya, Donst Natalia. Die Jugend.

Gebet "den Tempel zu betreten".. Stephen und Irina mit ihrem Sohn Nathanael.
Vor der Mahlzeit.

Bericht von Edward Poveshchenko - "Über die Reue im Alten und Neuen Testament".

Achtung! Der Clip "Zum Gedenken an Pater Leonid Leonid" - kann hier angesehen werden:  https://youtu.be/YRCbFzWUCrM
Für die Einsichtnahme in Russland, eine andere Adresse: https://www.youtube.com/watch?v=YRCbFzWUCrM

Galerie