Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Woche des 35. Pfingstfestes
Woche des 35. Pfingstfestes
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

31 января Церковь чтит прпп. схимонаха Кирилла и схимонахини Марию.
Все знают святого преподобного Сергия Радонежского, одного из величайших святых Русской земли, к мощам которого круглый год приезжает множество паломников со всего мира. Едва ли не каждый подросток обращается к нему с молитвами о помощи в учебе. А вот о том, что родителями его были прпп. Кирилл и Мария знают не все.

А между тем, по пре­да­нию, пре­по­доб­ный Сер­гий за­ве­щал — «преж­де чем ид­ти к нему, по­мо­лить­ся об упо­ко­е­нии его ро­ди­те­лей над их гро­бом». Так и по­ве­лось — па­лом­ни­ки, еду­щие на бо­го­мо­лье в Тро­иц­кую Лав­ру, по­се­ща­ли сна­ча­ла Хоть­ков­скую оби­тель.

«В четырех верстах от Ростова Великого находилось поместье знатных ростовских бояр Кирилла и Марии (вторая половина XIII века – 1339 год). До нашего времени дошло очень мало сведений о жизни благочестивой четы, но дарованный им сын – Преподобный Сергий, игумен Радонежский, – лучше всяких похвал показал «доброту благословенного древа». Weiter lesen hier.
* * *
В нашем храме состоялись воскресные богослужения. Слушали проповедь св. Василия Кинешемского на тему Евангелия (Лк.18.,18-20) — «о богатом юноше» и «как трудно имеющим богатство войти в Царствие Божие!«, «…но не только — «имеющим богатство», а и — бедным, но   мечтающим день и ночь о богатстве…
(Кол., 3, 12-16.) Итак облекитесь, как избранные Божии, святые и возлюбленные, в милосердие, благость, смиренномудрие, кротость, долготерпение, снисходя друг другу и прощая взаимно, если кто на кого имеет жалобу: как Христос простил вас, так и вы.

Более же всего облекитесь в любовь, которая есть совокупность совершенства.И да владычествует в сердцах ваших мир Божий, к которому вы и призваны в одном теле, и будьте дружелюбны.
Lasst das Wort Christi reichlich in euch wohnen, mit aller Weisheit; lehrt und ermahnt einander mit Psalmen, Lobgesängen und geistlichen Liedern und singt dem Herrn in euren Herzen in Gnade.

* * *

Abgebildet: воскресенье в Свято-Троицком храме.

Проповедь. Хор. Поздравление с днём Ангела. Помазание маслом, освященным на мощах прпп. Кирилла и Марии в монастыре в Хотькове.


 


Наши именинники: Татьяны (16 чел), м. Нина.

Gemeindetreffen


Мы собрались, чтобы поговорить об итогах прошедшего 2015 года. Вначале просмотрели фоторепортаж о событиях жизни прихода в 2015 году. Потом прослушали отчеты членов приходского совета, а также отвественных за различные послушания.
Что можно сказать об итогах 2015 года? Милостию Божией все прошло хорошо. По-прежнему много людей участвуют в богослужениях и в жизни прихода. Налаживается работа на послушаниях.
В 2016 году нам хотелось бы улучшить работу с подростками и детьми. Для этого созданы соответсвующие координационные советы.
Мы благодарим Господа за все Его милости к нам!

Vorbereitet von Priester Vadim Abramov

Общеприходское собрание.

Докладчики и слушатели.

Galerie