Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Woche 4 der Großen Fastenzeit. Der heilige Johannes der Leiterträger
Woche 4 der Großen Fastenzeit. Der heilige Johannes der Leiterträger
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

Отречение от мира — это первая ступень в книге «Лествица» прп. Иоанна Лествичника, которого мы сегодня вспоминаем. Хорошо посвятить эту неделю нелёгкому делу — продолжению отречения от мира, от которого мы постом уже отчасти отреклись, и восхождению к святости.
«Прииди́те дéлаим в тáйном виногрáде, плоды́ покая́ния в нéм творя́ще, не в брáшнех и питии́х труждáющеся, но в моли́твах и постéх добродéтели исправля́юще: си́ми угождáемый, Госпóдь дéла динáрь подаéт, и́мже ду́ши избавля́ет дóлга грехóвнаго, Еди́н Многоми́лостивый».
(Самогласен на хвалитех, глас 1.)

 «„Я не постился чрезмерно, не предавался усиленному ночному бдению, не лежал на земле, но смирялся“, — говорит о себе преподобный. Слова преподобного о духовном делании, его известная „Лествица“ — лестница в тридцать ступеней от земли до Небесных врат, восхождение из силы в силу — истинный путеводитель для каждого христианина. „Лествица“. В ней каждая строка укоряет, но каждая строка и вдохновляет!»
Монахиня Иоанна (Смирнова).

Просим всех молиться о тяжко болящей, нашей старой знакомой из Иваново!

 Протопресвитер Александр Шмеман призывает нас внимательно слушать великопостные стихиры на вечерних богослужениях: «В то время, когда мы слушаем эти стихиры, как мы далеки от фарисейского понимания Поста, которое в настоящее время преобладает и определяет исключительно отрицательное отношение к посту как к известному „неудобству“, на которое мы по своей доброй воле соглашаемся, „страдая“, но которое автоматически зачтётся нам как наша „заслуга“ и доведёт нас до „оправдания“ Богом. Сколько людей соглашаются с той мыслью, что пост — это время, когда что-то само по себе приятное и хорошее запрещено, как будто Господь находит удовольствие в том, чтобы нас мучить. Однако для творцов великопостных стихир пост означает как раз совершенно противоположное: это возвращение к „нормальной“ жизни, к тому „пощению“, которое нарушили Адам и Ева, допустив таким образом в мир страдание и смерть. Поэтому Великий Пост приветствуется как духовная весна, как время радости и света. Продолжим пост, дающий нам победу над дьяволом… И приобщимся священнейшей Христовой Пасхе».

Im Bild:

Каждение совершает диакон Артемий.
Чтец Георгий Окуджава: благословение «на стихарь».
"Empfangt den Leib Christi..."



Die Geburtstagskinder der Woche:
Екатерина,
Eugene,
Галина,

Виктор,
Анна,
Ludmila.

Пассия (воспоминание Страданий Иисуса Христа).
Панихида (9 дней со дня упокоения Нанули Окуджава)
.

Внимание! На этой неделе:
среда 18:00
-  Liturgie der Vorgeweihten Gaben.
четверг 18:00 -Великий покаянный канон св. Андрея Критского. Чтение жития прп. Марии Египетской.
пятница 18-00 - Похвала (акафист) Пресвятой Богородице.
суббота 16-45
- Панихида;
              17-30
- Nachtwache (Vigil).

Galerie