"Christus, der um unseretwillen von der Jungfrau Maria aus Magdala geboren wurde, bist du nachgefolgt und hast seine Rechtfertigung und seine Gesetze befolgt. Deshalb feiern wir heute dein heiliges Gedenken und empfangen durch deine Gebete den Erlass unserer Sünden.(Тропарь равноап. Марии Магдалине, глас 1).
И вот, принесли к Нему расслабленного, положенного на постели. И, видя Иисус веру их, сказал расслабленному: дерзай, чадо! прощаются тебе грехи твои (Мф. 9:1).
Сегодня Церковь чтит память св. Марии Магдалины — женщины, которую Господь не избирал в апостолы, но она им стала. Стала от горячей любви, от благодарности. Когда она говорила о Христе, всё её естество ликовало, её Учитель оживал в ней. Эту горячую любовь чувствовали другие люди — и загорались любовью к Богу, как загорается свеча от свечи. Мужское слово убедительнее, поэтому нам не осталось ни Евангелия от Богородицы (хотя кто лучше Неё знал жизнь Иисуса!), ни воспоминаний Марии Магдалины (хотя она первая пришла ко гробу и проповедовала Воскресение Христово самим апостолам — она была апостолом для апостолов!). Нам остался лишь голос их любви. Чувство это передаётся через тысячелетия. Кто любил Христа? В первую очередь на ум придут жены. А кого любил Христос? Всех! И Евангелие говорит об Иоанне.
Бывает, мы делаем лишь небольшие усилия — идём в храм, едем в паломничество, отдаём что-то нужное. И вдруг ощущаем на душе благодать, в нас оживают силы, которые могут перевернуть нашу жизнь. Мы способны в этот момент стать другими людьми — можем теперь постоянно молиться, или всё время пребывать в храме, или раздать всё, ведь то, что у нас в душе появляется — несоизмеримо больше затраченных усилий.
Друзья принесли расслабленного — и Господь простил ему грехи. А затем сказал: «Встань, возьми постель твою и ходи», — потому что были такие, которые сомневались, что грехи ему прощены. Мы сомневаемся тоже. Каждый раз, когда мы испытываем радостную свободу после исповеди или внутреннее ликование после Причастия, мы не верим, что жизнь наша уже изменилась, что мы свободны жить теперь как люди Божии, как друзья Христовы, что Он теперь будет с нами и никуда не уйдёт. И от этой «рассудительности» и опыта постоянного поражения мы возвращается на круги своя.
Давайте попробуем жить Евангелием, почувствовав Христа и, взяв свою постель, ходить и не быть расслаблеными, а быть здоровыми! Так, как это сделала Мария Магдалина и многие из наших предков — мужи и жены, наши современники. Ощутив в себе прощение греха, встали и стали ходить, и уже более никогда не сомневались, что они здоровы, а не безнадёжно (или чуть-чуть) больны.
V.C..
Diese Woche in unserem Tempel: 
Накануне дня памяти священномученика Аполлинария, епископа Равеннийского (5 августа) состоялось паломничество к его мощам (главе), находящихся в церкви св. Аполлинария в городе Ремаген.
Давайте попробуем жить Евангелием, почувствовав Христа и, взяв свою постель, ходить и не быть расслаблеными, а быть здоровыми! Так, как это сделала Мария Магдалина и многие из наших предков — мужи и жены, наши современники. Ощутив в себе прощение греха, встали и стали ходить, и уже более никогда не сомневались, что они здоровы, а не безнадёжно (или чуть-чуть) больны.
V.C..
Diese Woche in unserem Tempel:
Накануне дня памяти священномученика Аполлинария, епископа Равеннийского (5 августа) состоялось паломничество к его мощам (главе), находящихся в церкви св. Аполлинария в городе Ремаген. О свщм. Аполлинарии и о монастыре читайте hier.
Объявлен дополнительный сбор денег для больного мальчика Димитрия из Украины, который проходит лечение в детской клинике Дортмунда. Пожертвования можно перечислять прямо на счет Клиники.
Объявлен дополнительный сбор денег для больного мальчика Димитрия из Украины, который проходит лечение в детской клинике Дортмунда. Пожертвования можно перечислять прямо на счет Клиники.
123 77 99 bei der Sparkasse Dortmund
BLZ 440 501 99
Verwendungszweck
Dmitrij Lastowka