Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Woche des 8. Pfingstfestes. Geburt von Nikolaus dem Wundertäter
Woche des 8. Pfingstfestes. Geburt von Nikolaus dem Wundertäter
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

«Ныне светло празднуем святителя и чудотворца Николая преславное рождество, от праведнику бо возсия нам, от добляго Феофана и благочестивыя Нонны, великий светильник, святитель Христов, просвещает наши сердца и помышления» (стихира, глас 1).

11 августа, в день рожденья Николая Чудотворца, Божественную литургию совершал вернувшийся из краткого отпуска священник Вадим Абрамов, настоятель. Ему сослужил диакон Игорь Щировский. Накануне состоялось всенощное бдение.

 
In der Bittlitanei wurde für die Einheit der orthodoxen Kirche und die Bewahrung der Kirche vor Spaltungen und Schismen gebetet. Es wurde ein Gebet für den Frieden in der Ukraine verlesen.
По окончании литургии о. Вадим освятил новые ворота перед храмом.
Es wurde ein Essen veranstaltet.
 
* * *
 

1565241903366В этом году праздник выпал на воскресенье, поэтому его торжественно отмечали во многих храмах, особенно там, где были случаи явной помощи и заступничества святителя Николая — как, например, в Дортмунде и Вуппертале (по молитвам возле мощей в Бари мы обрели помещение для храма). А ещё праздник отмечали в Крыму, в посёлке Кача под Севастополем.

Многие помнят, как в 2002 году о. Леонид проводил в Каче семейный лагерь, и приехало 70 человек из Германии. Некоторые семьи для летнего отпуска до сих пор Качу предпочитают средиземноморским курортам, и в этом году здесь также отдыхают  прихожане наших храмов. В здешнем храме есть чудесно обновившаяся чтимая икона Николая Чудотворца. Расскажем об этом образе..

 

IMG 5838Икону принесли в храм ещё в 1930-е годы. Позже церковь была разрушена, а на её месте построен кинотеатр. Икона в это время сохранялась дома у верующих. Когда уже в наше время в помещении кинотеатра стали проводиться богослужения, образ вернулся сюда, а затем был перенесён в новопостроенную церковь (фото). Икона  была совершенно тёмная — как рассказал настоятель храма о. Сергий Вовк, различить можно было только одну маленькую звёздочку на плече.

В 1998 году в Страстную Пятницу икона стала светлеть, открылся лик, и за один день образ приобрёл сегодняшний вид (фото). За прошедшие с тех пор 21 год было много случаев помощи святителя Николая по молитвам у чтимой иконы.

 

 

 Фотоальбом воскресного богослужения в Дортмунде

 

Galerie