Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Die Woche der Karwoche. Gedenken an Adams Verbannung. Sonntag der Vergebung. Vorbereitung auf die Fastenzeit
Die Woche der Karwoche. Gedenken an Adams Verbannung. Sonntag der Vergebung. Vorbereitung auf die Fastenzeit
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

22. FebruarAm letzten Tag der Karwoche wurde nach der Liturgie die Vesper mit dem Ritus der Vergebung gefeiert. Nach orthodoxer Tradition verneigte sich der Rektor der Kirche, Pater Vadim Abramov, als erster und bat die Priesterschaft und das Volk um Vergebung. Vadim Abramov. Dann Die Gemeindemitglieder baten ihrerseits den Priester, die Messdiener und sich gegenseitig um Vergebung. 

Nach dem Vergebungsritus las Pfr. Vadim ein Segensgebet für die Fastenzeit vor.

* * *
«Mein Herr, mein Schöpfer, / empfing mich von der Erde, / belebte mich durch den lebenspendenden Hauch, / und setzte mich auf die Erde als Herrscher über alles Sichtbare, / und als dienender Engel. / Doch Satan, der Schmeichler, / der sich des Gefäßes der Schlange bediente, verführte mich mit Nahrung, / und trennte mich von der Herrlichkeit Gottes, / und lieferte mich auf der Erde dem höllischen Tod aus, / doch als der Herr und Barmherzige, / rufe mich wieder.
         (Mein Herr, mein Schöpfer, / hat Staub von der Erde genommen, / durch einen lebensspendenden Hauch meine Seele in mich gelegt, mich belebt, / und mich geehrt, indem er mich auf der Erde / zum Herrscher aller sichtbaren Geschöpfe ernannt hat, / und zum Teilhaber der Engel. / Aber Satan, der Heimtückische, / mit der Schlange als Werkzeug, / verführte mich mit Speisen, / und trennte mich von der Herrlichkeit Gottes, / und lieferte mich dem Tod in der Unterwelt aus; / aber als Herr und Barmherziger, / rufe mich wieder zu dir.)
(Aus den Versen für Lord I have cried, Stimme 6.
* * *

Um die 6. Stunde: Jesaja I, 1-20. Am Abend: Gen. I, 1-13. Sprüche. I, 1-20.
Theophanes der Einsiedler. Gedanken für jeden Tag des Jahres.

"Komm und faste, Mutter der Keuschheit." Und was war die Zeit vor diesem Tag? Eine Zeit der Unzucht. Die Seele trieb Unzucht mit allem, was dem Auge gefiel, mit Gesichtern und Dingen, und noch mehr mit sündigen Leidenschaften. Jeder hat seine eigene Leidenschaft, die er in allem befriedigt. Es ist an der Zeit, ihr ein Ende zu setzen. Verstehe deine Dalila, die dich bindet und dich an böse Feinde verrät, und verlasse sie. Und es wird dir mehr gegeben werden als Samson: Nicht nur Haare werden nachwachsen - gute Gedanken, und nicht nur Kraft wird zurückkehren - Willensstärke, sondern auch Augen werden sich öffnen - der Verstand wird sehend werden und den Herrn und dich selbst und das, was um dich herum ist, im richtigen Licht sehen. Seht, dies ist eine günstige Zeit! Dies ist der Tag des Heils!

Galerie