Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Vergebungssonntag
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

IMG 2634"Der schnell fließende Strom der Zeit rauscht in die Ewigkeit. Nur die heilige Kirche und die Feste Gottes halten diese Bewegung für einen Moment an, als ob sie die Zeit zählen würden. Und unser ganzes Leben, von der Geburt bis zum Abschied, spiegelt sich in diesem Jahreskreis, der mahnt und ruft: "Erkenne dich selbst, erforsche dich selbst, Mensch. Wer bist du, wie lebst du und was liegt vor dir? Denn auch du bist mit dem Fluss der Zeit auf dem Weg in die Zeitlosigkeit, in die Ewigkeit. Und so jeden Tag, jedes Jahr..."

 Ein Wort zur Woche des Sauerteigs, zur Erinnerung an Adams Vertreibung
Archimandrit Johannes (Krestyankin)

   * * *

In unserem Tempel. Auf die Göttliche Liturgie folgten die Vesper und der anschließende Ritus der Absolution.

 Im Bild: Chor, Gebet vor der Kommunion, Kommunion der Laien, Verherrlichung des heiligen Seraphim (Sobolev), Neueinkleidung der Kirche, kniende Gebete für das Fasten, Ritus der Vergebung, Mahl.

Valentines, Galinas, Dimitrias, Alexei, Svetlana und andere feierten diese Woche ihren Engelstag. Vater Vadim Abramov gratulierte allen zu ihren Namenstagen und überreichte jedem von ihnen traditionsgemäß einen "Geburtstagsvogel".

IMG 2602IMG 2616IMG 2617IMG 2626IMG 2631IMG 2633IMG 2637IMG 2651IMG 2659IMG 2661IMG 2682IMG 2684

 IMG 2663IMG 2664IMG 2665IMG 2666IMG 2667IMG 2670IMG 2673IMG 2674IMG 2675

Galerie

'; } function start() { if (!bindRoot()) return; const lang = language(); const attached = frame && frameHost.contains(frame); if (attached && phase === 'loading' && lang === activeLanguage) return; if (attached && phase === 'ready' && loadedDay === day() && lang === activeLanguage) return; clearAttempt(); activeLanguage = lang; retry.textContent = labels[lang].retry; sourceLink.textContent = labels[lang].source; sourceLink.href = sources[lang].page; root.setAttribute('aria-label', labels[lang].title); showState('loading'); const bytes = new Uint32Array(4); crypto.getRandomValues(bytes); token = Array.from(bytes).map(value => value.toString(16)).join('-'); frame = document.createElement('iframe'); frame.title = labels[lang].title; frame.setAttribute('sandbox', 'allow-scripts allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox'); frame.setAttribute('referrerpolicy', 'no-referrer'); frame.hidden = true; const saved = cache[lang]; frame.srcdoc = createDocument(lang, token, saved && saved.day === day() ? saved.html : ''); frameHost.appendChild(frame); timer = setTimeout(fail, timeoutMs); } function resize(height) { if (frame && Number.isFinite(height) && height > 0 && height < 50000) { frame.style.height = Math.max(120, Math.ceil(height)) + 'px'; } } window.addEventListener('message', event => { const message = event.data; if (!frame || event.source !== frame.contentWindow || !message || message.channel !== 'nadegda-calendar-v1' || message.token !== token) return; if (message.state === 'ready' && phase === 'loading') { clearTimeout(timer); timer = null; loadedDay = day(); if (typeof message.html === 'string' && message.html.length < 1000000) { cache[activeLanguage] = { day: loadedDay, html: message.html }; } showState('ready'); frame.hidden = false; resize(message.height); } else if (message.state === 'resize' && phase === 'ready') { resize(message.height); } else if (message.state === 'error') { fail(); } }); function close() { clearAttempt(); phase = 'idle'; if (bindRoot()) { root.dataset.state = 'idle'; root.setAttribute('aria-busy', 'false'); } } function refresh() { if (refreshQueued) return; refreshQueued = true; requestAnimationFrame(() => { refreshQueued = false; const modal = document.getElementById('elementor-popup-modal-' + popupId); if (modal && modal.getClientRects().length && getComputedStyle(modal).display !== 'none') start(); }); }function hookPopup() { if (hooked || !window.jQuery) return; hooked = true; window.jQuery(document).on('elementor/popup/show.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) start(); }).on('elementor/popup/hide.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) close(); }); } // Capture the first click even when LiteSpeed has not loaded jQuery yet. document.addEventListener('click', event => { const trigger = event.target.closest && event.target.closest('a[href], [data-e-action-hash]'); if (!trigger) return; const value = trigger.getAttribute('data-e-action-hash') || trigger.getAttribute('href') || ''; try { const action = decodeURIComponent(value); if (!action.includes('action=popup:open')) return; const match = action.match(/(?:&|\?)settings=([^&]+)/); if (match && Number(JSON.parse(atob(match[1])).id) === popupId) refresh(); } catch (error) { /* Other site links are unrelated to the calendar. */ } hookPopup(); }, true); hookPopup(); document.addEventListener('DOMContentLoaded', hookPopup, { once: true }); document.addEventListener('DOMContentLiteSpeedLoaded', hookPopup); window.addEventListener('elementor/popup/show', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) start(); }); window.addEventListener('elementor/popup/hide', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) close(); }); // Elementor removes and recreates popup markup. Keep listeners and the // same-day calendar snapshot outside those disposable widget copies. window.nadegdaCalendarLoader = { refresh: refresh }; bindRoot(); refresh(); })();