Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Zweite Pfingstwoche. Fastenzeit des Petrus
Zweite Pfingstwoche. Fastenzeit des Petrus
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

2016.06.18 0391.07.2016 Freitag.

Zweite Pfingstwoche. Fastenzeit des Petrus

Evangeliumslesung

(Matthäus 9:14-17) Da traten die Jünger des Johannes zu ihm und sagten: Warum fasten wir und die Pharisäer viel, aber deine Jünger fasten nicht?

Und Jesus sprach zu ihnen: "Können die Söhne des Brautgemachs traurig sein, während der Bräutigam bei ihnen ist? Es werden aber Tage kommen, da wird der Bräutigam von ihnen genommen werden, und dann werden sie fasten.

Und niemand klebt Flicken aus ungebleichtem Stoff auf ein verfallenes Kleidungsstück, denn das neu Genähte wird sich von dem alten trennen, und das Loch wird schlimmer sein.

Man soll auch nicht jungen Wein in alte Schläuche gießen, sonst platzen die Schläuche, und der Wein fließt aus, und die Schläuche gehen verloren; sondern man soll jungen Wein in neue Schläuche gießen, und beide werden gerettet werden.

Der heilige Theophanes der Einsiedler. Gedanken für jeden Tag des Jahres

Свт. Феофан (Говоров), Затворник Вышенский

(Röm. 5, 17-6, 2; Matthäus 9: 14-17). Sie fragten den Herrn: "Warum fasten seine Jünger nicht? Er antwortete: "Weil die Zeit für sie noch nicht gekommen ist. Dann zeigte er in einer fließenden Rede, dass die Strenge der äußeren Askese im Allgemeinen mit der Erneuerung der inneren Kräfte des Geistes übereinstimmen muss. Erwärme zuerst den Geist des Eifers, und dann erlege dir selbst Entbehrungen auf, denn in diesem Fall ist in dir eine neue innere Kraft, die fähig ist, sie mit Nutzen zu ertragen. Wenn du aber ohne diesen Eifer die Entbehrungen auf dich nimmst, weil du dich entweder nur vom Beispiel anderer oder von der Zurschaustellung der Askese hinreißen lässt, wird es nicht zum Guten sein. Noch ein wenig wirst du an dieser Entbehrung festhalten, und dann wirst du schwach werden und aufgeben. Und du wirst schlimmer sein als vorher. Strenge ohne inneren Geist ist wie ein Fleck rohen Stoffes auf einem schäbigen Gewand oder neuer Wein in alten Fellen. Der Flicken fällt ab, und das Loch wird noch größer, aber der Wein reißt durch den Pelz, verschwindet selbst und macht den Pelz unbrauchbar. Das bedeutet jedoch nicht, dass Entbehrungen nicht geeignet sind, sondern es wird nur vorgeschlagen, dass wir sie in der richtigen Reihenfolge beginnen sollten. Es ist notwendig, dass das Bedürfnis nach ihnen von innen kommt, dass sie das Herz befriedigen, und nicht nur von außen drücken, als Unterdrückung.

Galerie