Среда второй седмицы. Литургия Преждеосвященных Даров — Приход Святой Троицы г. Дортмунда

Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund

Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats

Gemeindegründer
Erzpr. Leonid Tsypin

15.12.1945 - 30.10.2010

Nachrichten der Gemeinde

Mittwoch der zweiten Woche. Liturgie der vorgeweihten Gaben

Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

08.03.2012

"Als Mose und Aaron begannen, beim Pharao Fürsprache für das Volk einzulegen, damit er es freilässt, verstärkte sich die Arbeit der unterdrückten Israeliten so sehr, dass sie gegen ihre Fürsprecher aufbegehrten: "Du hast uns in den Augen des Pharaos verhasst gemacht." (Exodus 5:21). Das ist genau das, was die Seele eines reuigen Sünders erlebt. Wenn die Gottesfurcht und das Gewissen, der innere Moses und Aaron, die Seele zu inspirieren beginnen, sich endlich aufzurichten und das Joch der sündigen Knechtschaft abzuschütteln, geht Freude durch alle Teile.

Aber der Feind schläft nicht und baut in ihren Gedanken Berge von Hindernissen durch die Unüberwindbarkeit der Sünde auf und bringt von allen Seiten Ängste mit sich - Angst um ihr Wohlergehen, um ihre äußeren Beziehungen, um ihr Gewicht, sogar um ihr Leben. Und es kommt vor, dass jemand, der gerade angefangen hat, sofort wieder aufhört. Sei ermutigt, Bruder! "Der Herr der Heerscharen wird hoch erhoben werden im Gericht, und der heilige Gott wird seine Heiligkeit in Gerechtigkeit offenbaren. (Jesaja 5:16). Gott ist stärker als der Feind. Schrei zu ihm, und du wirst hören, was Mose damals hörte: "Nun sollst du sehen, was ich dem Pharao antun werde.". Der Feind hat keine Macht über die Seele; er kann sie nur mit Phantomschrecken erschrecken. Gebt nicht auf, haltet aus, geht mutig voran, indem ihr in euch selbst sagt: Auch wenn ich sterbe, werde ich nicht aufgeben, und ich werde kühn dorthin gehen, wohin der Herr mich ruft, durch den Geist der Umkehr, der jetzt in mir wirkt". (Der heilige Theophanes der Einsiedler)

'; } function start() { if (!bindRoot()) return; const lang = language(); const attached = frame && frameHost.contains(frame); if (attached && phase === 'loading' && lang === activeLanguage) return; if (attached && phase === 'ready' && loadedDay === day() && lang === activeLanguage) return; clearAttempt(); activeLanguage = lang; retry.textContent = labels[lang].retry; sourceLink.textContent = labels[lang].source; sourceLink.href = sources[lang].page; root.setAttribute('aria-label', labels[lang].title); showState('loading'); const bytes = new Uint32Array(4); crypto.getRandomValues(bytes); token = Array.from(bytes).map(value => value.toString(16)).join('-'); frame = document.createElement('iframe'); frame.title = labels[lang].title; frame.setAttribute('sandbox', 'allow-scripts allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox'); frame.setAttribute('referrerpolicy', 'no-referrer'); frame.hidden = true; const saved = cache[lang]; frame.srcdoc = createDocument(lang, token, saved && saved.day === day() ? saved.html : ''); frameHost.appendChild(frame); timer = setTimeout(fail, timeoutMs); } function resize(height) { if (frame && Number.isFinite(height) && height > 0 && height < 50000) { frame.style.height = Math.max(120, Math.ceil(height)) + 'px'; } } window.addEventListener('message', event => { const message = event.data; if (!frame || event.source !== frame.contentWindow || !message || message.channel !== 'nadegda-calendar-v1' || message.token !== token) return; if (message.state === 'ready' && phase === 'loading') { clearTimeout(timer); timer = null; loadedDay = day(); if (typeof message.html === 'string' && message.html.length < 1000000) { cache[activeLanguage] = { day: loadedDay, html: message.html }; } showState('ready'); frame.hidden = false; resize(message.height); } else if (message.state === 'resize' && phase === 'ready') { resize(message.height); } else if (message.state === 'error') { fail(); } }); function close() { clearAttempt(); phase = 'idle'; if (bindRoot()) { root.dataset.state = 'idle'; root.setAttribute('aria-busy', 'false'); } } function refresh() { if (refreshQueued) return; refreshQueued = true; requestAnimationFrame(() => { refreshQueued = false; const modal = document.getElementById('elementor-popup-modal-' + popupId); if (modal && modal.getClientRects().length && getComputedStyle(modal).display !== 'none') start(); }); }function hookPopup() { if (hooked || !window.jQuery) return; hooked = true; window.jQuery(document).on('elementor/popup/show.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) start(); }).on('elementor/popup/hide.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) close(); }); } // Capture the first click even when LiteSpeed has not loaded jQuery yet. document.addEventListener('click', event => { const trigger = event.target.closest && event.target.closest('a[href], [data-e-action-hash]'); if (!trigger) return; const value = trigger.getAttribute('data-e-action-hash') || trigger.getAttribute('href') || ''; try { const action = decodeURIComponent(value); if (!action.includes('action=popup:open')) return; const match = action.match(/(?:&|\?)settings=([^&]+)/); if (match && Number(JSON.parse(atob(match[1])).id) === popupId) refresh(); } catch (error) { /* Other site links are unrelated to the calendar. */ } hookPopup(); }, true); hookPopup(); document.addEventListener('DOMContentLoaded', hookPopup, { once: true }); document.addEventListener('DOMContentLiteSpeedLoaded', hookPopup); window.addEventListener('elementor/popup/show', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) start(); }); window.addEventListener('elementor/popup/hide', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) close(); }); // Elementor removes and recreates popup markup. Keep listeners and the // same-day calendar snapshot outside those disposable widget copies. window.nadegdaCalendarLoader = { refresh: refresh }; bindRoot(); refresh(); })();