Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Karwoche. Solide
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

 Am 20. April 2014, dem Festtag der leuchtenden Auferstehung Christi in der Dreifaltigkeitskirche, wurde für diejenigen, die nicht zur Osternacht und zur Liturgie kommen konnten, der Ostermorgengottesdienst (Abendessen) gefeiert. Das Gotteshaus war voll besetzt. Mehr als 250 Personen nahmen in der Nacht und etwa 170 am Morgen am Abendmahl teil. Danach gab es ein Gemeinschaftsmahl und um 16:00 Uhr die Große Vesper.

Auf dem Foto: Gottesdienst am Ostermorgen.
 

Der Ostergottesdienst ist sowohl am ersten Ostertag als auch während der gesamten Karwoche besonders feierlich. Die ganze Woche ist ein einziges großes Paschafest. Die Kirchenväter und die 66. Regel des Sechsten Ökumenischen Konzils fordern die Gläubigen auf während der gesamten Karwoche in den Kirchen, um sich in Psalmen und geistlichen Gesängen zu üben, triumphieren und sich über den auferstandenen Herrn freuen.Der Primas feiert die Vesper in vollem Ornat. Die königlichen Pforten des Hauptaltars und alle Seitenschiffe sind während der gesamten Karwoche geöffnet. (Sie werden auch während der Kommunion des Klerus nicht geschlossen). 
Die Besonderheit der Großen Vesper besteht darin, dass sie mit dem Evangelium eingeleitet wird, worauf das Große Prokeimenon "Wer ist der große Gott, wer ist unser Gott?". Auch bei der Vesper wird vom Ambo aus, dem Volk zugewandt, ein Abschnitt aus dem Johannesevangelium gelesen, der von der Erscheinung des auferstandenen Christus vor den Jüngern berichtet (Joh 20,19-25).

Foto von Tatiana Ganeman. (Danke, Tanya!)

 «Wer ist der große Gott, der unser Gott ist? Du bist der Gott, der Wunder tut. Du hast deine Macht zu den Menschen gesprochen. Und ich sprach: "Nun habe ich angefangen, das ist der Verrat der Rechten des Höchsten. Ich will an die Werke des Herrn denken, wie ich an deine Wunder von Anfang an denke.«. (Großes Prokeimenon)

Übersetzung: "Wer ist ein Gott, der so groß ist wie unser Gott? 
Du bist ein Gott, der Wunder tut, du hast deine Macht unter den Völkern offenbart, Und ich sagte: "Jetzt habe ich begonnen zu begreifen: Diese Veränderung kommt von der rechten Hand des Allmächtiger."

 Ich habe an die Werke des Herrn gedacht; denn ich will an deine Wunder von Anfang an denken."
Galerie