Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Himmelfahrt der Allerheiligsten Jungfrau, der Theotokos und der Allerheiligsten Gottesgebärerin und Mutter Gottes.
Himmelfahrt der Allerheiligsten Jungfrau, der Theotokos und der Allerheiligsten Gottesgebärerin und Mutter Gottes.
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr
Schöne Ferien!


В Свято-Троицком храме состоялись праздничные богослужения. Накануне в четверг —  всенощное бдение с полиелеем; в сам день праздника в пятницу — Божественная литургия.
Настоятелю храма о. Вадиму Абрамову сослужили священник о. Артемий Кузнецов и диакон Артемий Носков.

* * *
Himmelfahrt der Mutter Gottes

В течение долгой земной жизни Матери Божией было у Ней немало скорбей и страданий, но были и радости. И последней из этих радостей было извещение о скорой Ее кончине и сама кончина. Радостно, тихо, торжественно произошло это событие.

Оно наводит нас на размышление и о нашей с м е р т и . Для нас смерть является чем- то страшным, бессмысленным, о чем лучше не думать. Почему это так? Да потому, что мы не даем себе достаточного отчета в том, что такое смерть.

В жизни человека есть Три Рождения: рождение плотское, к которому готовятся несколько месяцев; рождение духовное в таинстве крещения, которое тоже требует подготовки; и рождение в жизнь вечную, к которому мы обычно не готовимся, но которое требует подготовки нашей в течение всей земной жизни.

Из-за нашего непонимания последнего рождения так часто у одра умирающего, вместо молитвенного благоговения перед совершающимся таинством, происходит великое смятение, суета, отчаяние, уже ненужное мучение отходящего разными медицинскими средствами.

Да будет сегодняшний праздник Успения Божией Матери напоминанием нам о нашем третьем рождении и о том, как надо его принимать. И да будет в этот великий момент нашей жизни нашей заступницей, нашей помощницей и покровительницей Пресвятая Дева!

Архимандрит Иосиф, благочинный Западного округа Берлинско-Германской епархии
Ахен  28.08.2015

* * * 

На фото:  воскресное богослужение и  трапеза,


 

прихожане, церковная лавка, у входа в храм.

Galerie