Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Treffen mit Schriftstellern
Treffen mit Schriftstellern
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

Am Mittwoch auf der In Dortmund fand ein kreatives Treffen statt mit Erzpriester Vladimir Vigilansky и Gewinner des Patriarchalischen Literaturpreises. Olesya Nikolaeva.
Anschließend gab der Chor ein Konzert mit russischer geistlicher Musik.
Swjato-Pafnuewo-Borowski-Kloster.

 

  Bei dem Treffen hörten sie Pater Vladimir zu. Vladimir über die Pfarrei St. Tatiana. Diese Gemeinde kann eher als "Pfarrei" bezeichnet werden, da sie sich im Zentrum Moskaus befindet und es keine Wohngebiete in der Nähe gibt. Trotzdem hat sich dort eine freundliche Jugendgemeinde gebildet (das Gebäude der journalistischen Fakultät der Universität liegt in der Nähe). Sie verfügt über eine eigene Website, auf der nicht nur Predigten und Nachrichten über das religiöse Leben veröffentlicht werden, sondern auch Mitteilungen über die privaten Bedürfnisse der Gemeindemitglieder, ihrer Freunde und Familien. Nach Ansicht von Pater Vladimir Vladimir, stärkt dies die Gemeinschaft, macht sie lebendig, gibt ihr ein Gefühl von Bewegungsfreiheit.  Auch bei der Ankunft Es werden regelmäßig Jugendtreffen organisiert, die sowohl von Gläubigen als auch von Nicht-Gläubigen gut besucht werden.
Und das Wichtigste, mit dem jede Gemeinschaft beginnt, so Pater Vladimir. Das Wichtigste, mit dem jede Gemeinschaft beginnt, so Pater Vladimir, ist eine gemeinsame Sache. Die Kindermusikschule, die mit Privatunterricht begann und sich zu einer soliden, der Kirche angeschlossenen Einrichtung entwickelte, war für sie eine solche Sache. (Auf dem Foto: Maria Abramova, die viele Jahre lang als Ärztin in einem Moskauer Universitätskrankenhaus gearbeitet hat).

Matuschka Olesya erzählte uns von ihrer Arbeit am Literaturinstitut, von den Büchern, die sie geschrieben hat, und las uns ihre Gedichte vor:
ZÖLLNER UND PHARISÄER

                                          Was für ein trauriger, oh Herr, Tannenbaum.
                                          I. Annensky
 
Was ist das für ein störender Mond am Himmel?
Ein weiterer Tsunami, ein weiterer Krieg?
Wieder eine schlechte Ernte? Brände? Ein Leichnam auf einem Leichnam?
Denn unser Zöllner ist stolz und unser Pharisäer ist geizig.

Auch ein Tier gräbt keine Löcher, ein Vogel nistet nicht -
Der Zöllner schlägt sich nicht mehr reumütig an die Brust.
Die Heuschrecken werden die Wurzel fressen, die weder ernten noch ernten, -
Der Pharisäer versteckte den Zehnten im Keller.
Ein weiterer Aufstand, nehme ich an? Raubüberfälle? Suppe waschen?
Denn unser Zöllner ist stolz und unser Pharisäer ist geizig.

Sogar die Füchse sind verzweifelt und rennen in die Behausungen.
Der Zöllner sagt nur: "Ich, ich, ich!" und "mein, mein!"
Frauen drehen durch, werfen ihre Kinder in einen Gully und unter das Eis.
Der Pharisäer rühmt sich, aber er gibt nicht den Zehnten.
Ich weiß, dass das betrunkene Mädchen wieder auftauchen wird, Augen piep-piep-piep.
Denn unser Zöllner ist stolz und unser Pharisäer ist geizig.

- Mädchen, Mädchen, warum bist du betrunken, warum bist du nicht betrunken?
Warum heißt es immer "neme da neme"?
Warum passen die Enden nicht zusammen? Passt der Zahn nicht auf den Zahn?
Warum ist der Zöllner stolz? Warum ist der Pharisäer geizig?
Aber das Mädchen drehte sich auf den Schrei hin um,
Er zeigt seine Zunge.

 
 

Dann lauschten wir dem Chor des Klosters und den Soloauftritten von Hieromonk Photii. Vater Vadim bedankte sich herzlich bei den Gästen und überreichte ihnen Erinnerungsgeschenke aus der Gemeinde.

Testimonials unserer Gemeindemitglieder über das Treffen:

"Vor der Aufführung besuchten die Gäste die Bibliothek. О. Vladimir erzählte uns von seinen Plänen für die Organisation der Arbeit der Bibliothek. Einige seiner Ideen, wie z. B. die Organisation einer offenen Sammlung, haben uns sehr interessiert und wir würden sie gerne in unserer Arbeit umsetzen.
                                                            Elena Konietzko ist Bibliothekarin.

Galerie