Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Dienstag der ersten Woche der Fastenzeit. Abend
Dienstag der ersten Woche der Fastenzeit. Abend
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

216.03.15 023Lied 1

Irmos: "Ein Helfer und Beschützer ist mir zum Heil, das ist mein Gott, und ich will ihn verherrlichen, den Gott meines Vaters, und ich will ihn preisen; herrlich soll er sein."

[Ein Helfer und Beschützer ist mir zum Heil erschienen, er ist mein Gott, und ich will ihn verherrlichen, den Gott meines Vaters, und ich will ihn preisen, denn er ist triumphierend verherrlicht (2. Mose 15,1-2).

Refrain: "Erbarme dich meiner, o Gott, erbarme dich meiner!

"Kains Mord, aus eigenem Willen bin ich ein Mörder des Gewissens meiner Seele, ich belebe das Fleisch und bekämpfe es durch meine bösen Taten."

[Nachdem ich den Mord Kains durch bewussten Willen durch die Wiederbelebung des sündigen Fleisches übertroffen hatte, wurde ich ein Mörder der Seele, bewaffnet gegen sie durch meine bösen Taten].
(Gen. 4, 8)

 

216.03.15 026

Am Dienstagabend feierten wir in unserer Kirche das Große Abendmahl mit der Lesung des zweiten Teils des Großen Bußkanons durch unseren ehrwürdigen Vater Andreas von Kreta. 

Der Kanon wurde abwechselnd von den Priestern Pater Vadim Abramov Vadim Abramov und Pfr. Artemy Kuznetsov. Der Chor unter der Leitung von Ljudmila Geiger sang zum Gebet. Am Abend versammelten sich viele Menschen zum Gebet in der Kirche.

Wer im zweiten Teil des Kanons besungen wird, liest hier.

Galerie

'; } function start() { if (!bindRoot()) return; const lang = language(); const attached = frame && frameHost.contains(frame); if (attached && phase === 'loading' && lang === activeLanguage) return; if (attached && phase === 'ready' && loadedDay === day() && lang === activeLanguage) return; clearAttempt(); activeLanguage = lang; retry.textContent = labels[lang].retry; sourceLink.textContent = labels[lang].source; sourceLink.href = sources[lang].page; root.setAttribute('aria-label', labels[lang].title); showState('loading'); const bytes = new Uint32Array(4); crypto.getRandomValues(bytes); token = Array.from(bytes).map(value => value.toString(16)).join('-'); frame = document.createElement('iframe'); frame.title = labels[lang].title; frame.setAttribute('sandbox', 'allow-scripts allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox'); frame.setAttribute('referrerpolicy', 'no-referrer'); frame.hidden = true; const saved = cache[lang]; frame.srcdoc = createDocument(lang, token, saved && saved.day === day() ? saved.html : ''); frameHost.appendChild(frame); timer = setTimeout(fail, timeoutMs); } function resize(height) { if (frame && Number.isFinite(height) && height > 0 && height < 50000) { frame.style.height = Math.max(120, Math.ceil(height)) + 'px'; } } window.addEventListener('message', event => { const message = event.data; if (!frame || event.source !== frame.contentWindow || !message || message.channel !== 'nadegda-calendar-v1' || message.token !== token) return; if (message.state === 'ready' && phase === 'loading') { clearTimeout(timer); timer = null; loadedDay = day(); if (typeof message.html === 'string' && message.html.length < 1000000) { cache[activeLanguage] = { day: loadedDay, html: message.html }; } showState('ready'); frame.hidden = false; resize(message.height); } else if (message.state === 'resize' && phase === 'ready') { resize(message.height); } else if (message.state === 'error') { fail(); } }); function close() { clearAttempt(); phase = 'idle'; if (bindRoot()) { root.dataset.state = 'idle'; root.setAttribute('aria-busy', 'false'); } } function refresh() { if (refreshQueued) return; refreshQueued = true; requestAnimationFrame(() => { refreshQueued = false; const modal = document.getElementById('elementor-popup-modal-' + popupId); if (modal && modal.getClientRects().length && getComputedStyle(modal).display !== 'none') start(); }); }function hookPopup() { if (hooked || !window.jQuery) return; hooked = true; window.jQuery(document).on('elementor/popup/show.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) start(); }).on('elementor/popup/hide.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) close(); }); } // Capture the first click even when LiteSpeed has not loaded jQuery yet. document.addEventListener('click', event => { const trigger = event.target.closest && event.target.closest('a[href], [data-e-action-hash]'); if (!trigger) return; const value = trigger.getAttribute('data-e-action-hash') || trigger.getAttribute('href') || ''; try { const action = decodeURIComponent(value); if (!action.includes('action=popup:open')) return; const match = action.match(/(?:&|\?)settings=([^&]+)/); if (match && Number(JSON.parse(atob(match[1])).id) === popupId) refresh(); } catch (error) { /* Other site links are unrelated to the calendar. */ } hookPopup(); }, true); hookPopup(); document.addEventListener('DOMContentLoaded', hookPopup, { once: true }); document.addEventListener('DOMContentLiteSpeedLoaded', hookPopup); window.addEventListener('elementor/popup/show', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) start(); }); window.addEventListener('elementor/popup/hide', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) close(); }); // Elementor removes and recreates popup markup. Keep listeners and the // same-day calendar snapshot outside those disposable widget copies. window.nadegdaCalendarLoader = { refresh: refresh }; bindRoot(); refresh(); })();