Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Heute ist der Festtag des Heiligen Gabriel von Samtaurien (1995)
Heute ist der Festtag des Heiligen Gabriel von Samtaurien (1995)
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

Wir machen die Leser des Portals auf Folgendes aufmerksam Orthodoxie.Ru Auszug aus der neuen russischen Übersetzung des Buches "Diadem des Älteren", das einem der berühmtesten georgischen Asketen des XX. Jahrhunderts gewidmet ist Archimandrit Gavriil (Urgebadse). Der Text wird mit freundlicher Genehmigung des Übersetzers und der Verfasser des Buches veröffentlicht.

  

Pater Gabriel zog alle mit seiner christlichen, aufopfernden Liebe an. Durch Demut und Gehorsam führte er alle in das Himmelreich. "Für die Demütigen geht jede Prüfung vorüber. Der Herr schenkt den Demütigen Gnade, ohne Demut wird niemand in das Himmelreich eingehen!" - lehrte der Älteste. Er gab uns solche "Prüfungen" der Demut und des Gehorsams, dass wir seinen Plan oft erst Jahre später erkannten. Der Älteste wiederholte gerne: "Der Herr verlangt von uns beides: Herz und gute Taten. Was ihr eurem Nächsten Gutes getan habt, das habt ihr mir getan, lehrt der Herr".

***

Ein Geistlicher stellte dem Ältesten eine Frage:

- Und was ist Fasten?

- Ich erkläre es dir gleich", antwortete der Älteste und erinnerte ihn an alle seine Sünden, die er seit seiner Kindheit begangen hatte.

Der Geistliche wusste nicht, was er tun sollte, und begann zu weinen. Der Älteste munterte ihn plötzlich auf und bot ihm etwas zu essen an.

- Wie kann ich jetzt essen, mir ist so schlecht! - antwortete er.

- Das ist es, was Fasten bedeutet. Wenn du dich an deine Sünden erinnerst, tue Buße und denke nicht ans Essen.

***

Vor dem Fastenzeit In der Regel kniete der Bischof auf dem Ambo der Verklärungskirche nieder, um für die Vergebung der Sünden zu beten. Wenn er jemanden wütend anprangerte und dieser bis zum Abend nicht zur Vergebung kam, ging er zu ihm und bat selbst um Vergebung.

***

Als ich sein Akolyth war, verschwanden die weltlichen Leidenschaften in mir. Ich spürte, dass Vernunft und Mitgefühl in mir zunahmen. Er führte mich auf eine erstaunliche Weise. Manchmal fühlte ich mich so leicht, als ob ich in der Luft schweben würde. Dann begann Batjuschka, mich zu demütigen. Und wenn ich mich schwer auf der Seele fühlte, als würde die ganze Welt an meinen Schultern hängen und ich untergehen, tröstete er mich mit Humor:

- Sei geduldig, sei geduldig, Mutter: Wer bis zum Ende ausharrt, wird gewinnen!

***

Pater Gabriel riet ihnen, auf ihre Sprache zu achten, da das Kind alles hört.

Ein Mann und eine Frau kamen zum Bischof, um sich segnen zu lassen. Die Frau war schwanger. Pater Gabriel begann sie zu belehren, ein christliches Leben zu führen, sich nicht zu ärgern und auf ihre Sprache zu achten, denn das Kind höre alles.

Der Ehemann widersprach ihm:

- Was wollen Sie damit sagen, Pater Gabriel: Sie können das Gespräch hinter der Wand nicht hören, aber das Baby kann es im Bauch hören?

- Du glaubst also nicht? - sagte Pater Gabriel und wandte sich an die Mutter und fragte das Kind mit lauter Stimme: "Kind, ich frage dich, hörst du das Wort Gottes nicht?" Das Kind begann so heftig im Bauch zu zucken, dass die Mutter, sich den Bauch haltend, aus der Zelle eilte.

***

Gäste vom Heiligen Berg kamen, um den Ältesten zu besuchen. Pater Gabriel schenkte einem von ihnen eine Ikone des Heiligen, dessen Namen er trug. Der erstaunte Gast kniete nieder und bat den Ältesten, auf den Heiligen Berg Athos zu gehen, wo er nichts brauche. Pater Gabriel sagte: "Ich werde mein Georgien nicht gegen den Athos eintauschen." Dieser Mönch war der Hegumen des Klosters Xyropotam.

***

Es war 6 Uhr abends, und ich saß in der Zelle des Ältesten. Plötzlich forderte er mich auf, hinauszugehen und ihn allein zu lassen: "Du darfst mich jetzt nicht anschauen!". Ich machte mich eilig auf den Weg zum Ausgang. Als ich mich umdrehte, sah ich, dass sein Gesicht erleuchtet war und im Sonnenlicht lag.

***

Eines Tages kam eine Frau zu dem Ältesten und sagte:

- Du hast mich vor dem Tod bewahrt, lass mich dir danken.

Sie erzählte uns die folgende Geschichte:

- Ich wohne am Friedhof, in einem alten Haus. Nachts brachen Banditen in mein Haus ein. Ich hatte Angst und begann um Hilfe zu rufen. Pater Gabriel. Ein Wunder geschah: Der alte Mann tauchte sofort auf und jagte mit einer Keule hinter ihnen her. Die verängstigten Banditen rannten davon und verloren ihre Köpfe, und der alte Mann verschwand so plötzlich, wie er erschienen war.

***

Der schwerkranke Pater Gabriel sagte einmal zu mir:

- Ich gehe jetzt zum Kloster Shavnabad.

Ich dachte, er macht Witze.

Nach einer Weile fragte sie:

- Vater, warst du schon einmal in Shavnabad?

- Ja, das habe ich. Als ich dort ankam, gab es gerade eine Mahlzeit, es war in Ordnung.

- Haben sie dich gesehen? - fragte ich erneut.

- Nein, woher denn? Wenn sie mich sehen würden, wären sie überrascht, und ich wollte es ihnen nicht zeigen.

- Was hat Shios Vater gemacht? - fragte ich.

- Menschen zählen", antwortete der Älteste.

Ein paar Tage später kam Archimandrit Shio, der Abt des Klosters Shavnabad, zu Vater Gavriil.

frage ich ihn:

- Gibt es viele von euch im Kloster?

- Ich weiß nicht: Manche kommen und manche gehen. Ich zähle sie normalerweise bei den Mahlzeiten.

Pater Gabriel sah mich bedeutungsvoll an und lächelte. Ich war schockiert.

***

Wehe dem Mönch oder Priester, der nicht durch Leiden für sein Volk lebt

Pater Gabriel, der schwer erkrankt war, bat darum, in den Tempel gebracht zu werden. Vor der Ikone der Gottesmutter kniete er nieder, mit Tränen in den Augen, und betete zur Heiligen Jungfrau Maria: "Nimm mich als Opfer an, Gottesmutter, rette nur mein Georgien!" Wenn der Schmerz über das Schicksal des Vaterlandes den Älteren besonders überwältigte, rief er mich und bat mich, ein Schlaflied zu singen.

Wehe dem Mönch oder Priester, der nicht ein Leben des Leidens für sein Volk führt.

***

Wenn er für seine Nächstenliebe Beleidigungen, Spott und Demütigungen einstecken musste, fragte ich ihn erstaunt: "Liebst du sie noch? Und er antwortete traurig: "Ich bemitleide und liebe sie jetzt noch mehr.

***

In der Regel ließ er Besucher nie auf sich warten: "Wie kannst du ruhig sein, wenn jemand auf dich wartet? Das Herz eines guten Mönchs muss so sensibel sein wie das einer Frau".

***

Er nahm ausnahmslos alle in seine kleine Zelle auf und predigte ihnen die Gnade und Liebe Gottes: "Das Herz ist stark, aber der Körper ist schwach. Sorgt euch nicht um den Körper, sondern rettet die Seele. Wer die Völlerei und den Müßiggang überwindet, ist schon auf dem richtigen Weg. Trachtet zuerst nach dem Himmelreich, und das Übrige wird sich von selbst ergeben", erinnerte er uns an die Worte der Heiligen Schrift.

***

Eines Tages stellte uns ein Ältester eine Frage:

- Was bedeutet es, wenn es heißt: "Das Gebet wird als Sünde gewertet"?

- Ich muss falsch gebetet haben", antworteten wir.

- Nein, es war das Richtige, zu beten", sagte der Älteste.

- Ich schätze, das Gebet kam nicht aus dem Herzen.....

- Es kam von Herzen!!!

- Wahrscheinlich betet er geistesabwesend.

- Du denkst, du bist ein Heiliger geworden, wir alle sind geistesabwesend.

Da wir es nicht erraten konnten, baten wir den Ältesten, es uns zu erklären.

- Das erkläre ich gleich", sagte die Batjuschka.

Damals kam ein Gläubiger zu ihm, um sich segnen zu lassen. Pater Gabriel bat ihn um einen Gefallen, aber der junge Mann lehnte ab, weil er zu beschäftigt war: "Ich kann jetzt nicht, und dann werden wir sehen", und ging mit diesen Worten.

- Nun wird er hingehen und fünf Stunden lang beten, aber wird der Herr sein Gebet annehmen, wenn er sich geweigert hat, mir zu helfen? Wenn ihr Gottes Gebote nicht haltet, gibt es keinen Grund, Gott mit euren langen Gebeten zu belästigen, Gott wird euch nicht erhören, und euer Gebet wird als Sünde betrachtet. Gute Taten öffnen die Türen zum Paradies, Demut führt dich ins Paradies, und durch Liebe wirst du Gott sehen. Wenn dem Gebet keine guten Taten folgen, ist das Gebet tot", sagte der alte Mann.

***

Nach dem, was ihr beurteilt, werdet ihr beurteilt werden

Batjuschka gab uns ein Beispiel aus seinem eigenen Leben, das sich auf die Sünde des Urteils bezieht:

- Ein Priester, der von der Leidenschaft der Trunkenheit besessen war, wurde auf dem Altar verurteilt, und ich verurteilte ihn in Anwesenheit des Patriarchen, da ich meine Unbescholtenheit zeigen wollte, obwohl ich den Priester nicht kannte.

Wir hatten immer Wein zu Hause. Ich wollte etwas trinken. Nachdem ich ein Glas Wein getrunken hatte, ging ich in die Kathedrale von Sion. Als ich den Altar betrat, spürte ich, dass ich von der Hoffnung überwältigt wurde, ich stolperte und fiel fast hin. Der Patriarch schaffte es, mich aufrecht zu halten, obwohl es niemand zu bemerken schien, aber ich merkte sehr wohl, dass ich eine Lektion gelernt hatte.

Nach dem, was du richtest, wirst du gerichtet werden. Wenn du jemanden verurteilst, dann wisse, dass du Gott selbst verurteilst.

***

Eines Tages kam ein junger Mann zu dem Ältesten. Der Älteste schaute ihn aufmerksam an und sagte: "Ich kann deine Seele nicht sehen, geh und empfange jetzt das heilige Sakrament der Kommunion, möge die göttliche Gnade dich retten!"

Der junge Mann erfüllte den Segen und ging noch am selben Tag zur Kommunion. Gegen Abend kamen seine Freunde zu ihm und boten ihm an, an dem Fest teilzunehmen, was er wegen des Abendmahls ablehnte. Seine Freunde nahmen an seiner Stelle einen anderen Mann mit, der noch am selben Abend an den Folgen eines Unfalls starb.

***

Pater Gabriel besuchte gerade eine Familie, als ein junger Mann hereinkam. Als er ihn ansah, sagte Pater Gabriel: "Kind, du hast ein Unglück, das auf dich wartet, komm zu mir, ich werde dich segnen und dein Unglück wegnehmen." Der junge Mann kam zum Segen. Einige Zeit später wurde er von einer zufälligen Kugel leicht getroffen, aber er blieb unverletzt.

***

Einmal verließen die Gläubigen nach der Liturgie die Kirche, nachdem sie das Tischgebet empfangen hatten, und als sie einen streunenden Hund sahen, begannen sie, Steine nach ihm zu werfen. Pater Gabriel bemerkte dies bitter:

- Tja, und für die Gläubigen wäre es besser, wenn sie gar nicht erst in die Kirche kämen und während des Gottesdienstes so täten, als würden sie beten.

***

Pater Gabriel wandte sich an mich und sagte: "Soll ich diese Batjuschka jetzt schütteln?

Pater Gabriel saß gerne auf der obersten Stufe der Treppe, die zum Turm hinaufführte. Eines Tages kam ein Priester die Treppe hinauf. Pater Gabriel drehte sich zu mir um und sagte:

- Wollen Sie, dass ich diesen Priester aufrüttle?

Ich war erschrocken: Pater Gabriel sprach ihn mit den unflätigsten Worten an.

Der Priester hielt inne und antwortete ruhig:

- Pater Gabriel, mir geht es noch viel schlechter.

Der Älteste umarmte den Priester liebevoll und sagte:

- Du bist mein wahrer Bruder!

***

Manchmal holte Pater Gabriel einen Krug Wein vor seiner Zelle hervor, bedeckte ihn mit einem Handtuch und tat so, als ob er ihn verstecken wollte. Auf diese Weise erweckte er den Anschein, der Wein sei seine Schwäche.

***

Pater Gabriel warnte uns davor, ihn in einen Sarg zu legen, als er starb, und er sagte uns, wir sollten den Sarg für seine Mutter aufbewahren:

- Es kommt vor, dass der Verstorbene noch am selben Tag beerdigt wird.

Diese Worte haben sich in meinem Gedächtnis festgesetzt.

Fünf Jahre nach dem Tod des Älteren verstarb seine Mutter, Nun Anna. Sie starb am Großen Mittwoch, um 8 Uhr abends. Am nächsten Tag wurde die Heiligkeit bei der Liturgie benachrichtigt, und es wurde der Segen erteilt, die Mutter von Pater Gabriel noch am selben Tag zu bestatten.

Die Worte des alten Mannes kamen mir in den Sinn. Er hatte fünf Jahre im Voraus vorausgesehen, dass seine Mutter an einem Tag beerdigt werden würde.

***

Bei der Tonsur einer Nonne beklagte sich der Bischof:

- Kind, Kind, wie ich dich bemitleide, welch schweres Kreuz du trägst!

Im Laufe der Zeit verließ diese Nonne das Kloster und kehrte in die Welt zurück.

***

Der Ältere mochte die Oper "Daisy" sehr. Er ging oft ins Opernhaus. Er liebte besonders die Szene, in der der Patriarch das Volk segnete. Obwohl die Rolle des Patriarchen von einem Schauspieler gespielt wurde und die Aufführung im Gange war, stand Vater Gavriil immer auf, wenn er erschien.

Pater Gabriel, betrat die Bühne des Opernhauses und begann über Christus zu predigen

Eines Tages geriet ein Schauspieler in Verwirrung und die Aufführung wurde vorübergehend unterbrochen. Pater Gabriel nutzte den Aufruhr, ging auf die Bühne und begann, über Christus zu predigen.

***

Eines Tages kam ein Mädchen zu dem Ältesten und erzählte ihm, dass es in ihrem Haus ständig Streit und Skandale gab und dass ihr Bruder von zu Hause weggelaufen war.

"Der Älteste ging sofort zu unserem Haus. Wir traten ein und sahen, dass der Bruder bereits zu Hause war.

- Irgendeine Kraft hat mich zurückkommen lassen", sagte der Bruder.

Pater Gabriel kam zu den Ikonen und begann zu beten. Ich sah, wie die Ikone der Mutter Gottes mit strahlendem Licht erleuchtet wurde und das Gesicht des Ältesten erhellte. Sein Gebet war so mächtig, dass alle Unreinheit aus unserer Familie verschwunden ist. Seitdem herrschen Frieden und Ruhe in unserer Familie", sagte das Mädchen.

***

Einem Gläubigen wurde von einem Ältesten eine Frage gestellt:

- Wissen Sie, was Liebe ist?

- Wie kann man das nicht wissen? Es ist, als ob sie auf deinen Nachbarn schießen und du sie daran hinderst.

- Nein", antwortete der Bischof. - Wenn dein Nachbar krank ist und du einen weiten Weg gehen musst, um ihn zu retten, gehst du trotz der möglichen Gefahr auf dem Weg und bringst ihm Medizin. Das ist Liebe.

***

Pater Gabriel lehrte uns:

- Suchet zuerst das Himmelreich!

- Und wie suchst du das Himmelreich? - fragten sie ihn.

- Wenn Sie essen, denken Sie an die Hungrigen, die Leidenden und die Durstigen. Betet! Das Gebet kann Berge versetzen.

***

Eines Tages erzählte uns Pater Gabriel von einer Vision, die er hatte:

"Gott hielt eine Weltkugel mit einem großen Kreuz in der Hand. Ich fragte Gott:

- Wie werden die Menschen vor der Wiederkunft gerettet?

- Die Menschen werden durch Freundlichkeit und Liebe gerettet".

***

    

Einmal, kurz vor seinem Tod, zeigte er vor dem Einschlafen auf eine Ecke und sagte:

- Der Tod steht in der Ecke und wartet auf mich. Ich überlasse es dir, für dich zu beten. Ich muss Gott dein Gebet anbieten.

Zwei Wochen vor seinem Tod wurde ihm eine Ikone des Erlösers der Mutter Gottes mit einer Dornenkrone geschenkt. Ich sagte ihm, dass er sich besser fühlte, als ihm die Ikone der Mutter Gottes gegeben wurde, und dass er nun vollständig geheilt sein würde.

Er schüttelte den Kopf und sagte:

- Wenn der Heiland keine Dornenkrone auf dem Kopf hätte, wäre ich genesen. Aber diese Ikone mit der Dornenkrone bedeutet, dass ich dazu bestimmt bin, in Qualen zu sterben.

Auf der Ikone waren die Augen des Erlösers geschlossen. Nach einer Weile öffneten sie sich. Ich erzählte Pater Gabriel davon.

Er antwortete:

- In drei Tagen wirst du wissen, dass ich tot bin.

Und tatsächlich las ich drei Tage vor seinem Tod ein Gebet zur heiligsten Mutter Gottes und bat um die Genesung des Alten. In der Nacht hatte ich eine Vision: Die Heilige Jungfrau Maria sagte, dass sie in drei Tagen kommen und den Alten vollständig heilen würde.

Als ich Pater Gabriel von meiner Vision erzählte, bat er mich, die ganze Nacht wach zu bleiben und mit ihm zu sprechen. Ich versuchte mein Bestes, aber ich konnte es nicht ertragen und schlief ein.

Als ich aufwachte, sah ich, dass der Bischof wach war.

- Du hast versprochen, nicht einzuschlafen! - machte er mir Vorwürfe.

Ich habe mich geschämt.

Um vier Uhr morgens rief er mit schwacher Stimme:

- Mutter, Mutter, Mutter... Schwester, Schwester....

Ich ging hinüber. Tränen strömten aus seinen Augen. Ich kniete mich auf die Knie. Er segnete mich, bekreuzigte Georgien von allen Seiten, umkreiste liebevoll die Zelle mit seinen Augen und begann zu beten, ohne seinen Blick von der Ikone des Nikolaus des Wundertäters abzuwenden.

Ich hatte das Gefühl, dass die Zelle unsichtbar mit Engeln gefüllt war.

Am Abend kamen die Bischöfe Daniel und Michael und lasen ein Gebet für die Seelenwanderung. Pater Gabriel schaute alle mit einem rührenden Lächeln an und übergab seine Seele friedlich dem Herrn.

Das Erstaunliche war, dass sein Tod keine Schwere auf der Seele hinterließ: Man spürte Leichtigkeit, Liebe und Glückseligkeit, nicht die Angst vor dem Tod, sondern die Freude über Weihnachten und die Auferstehung.

Kaufen Sie ein Buch über den Mönch Gavriil Urgebadze "Der Narr". finden Sie hier:

Nonne Paraskeva (Rostiashvili)
Übersetzt aus dem Georgischen Konstantin Tsertswadse, Mariami Gorgadse
speziell für das Portal Orthodoxie.Ru

Gorgadze Mariami, Kvantaliani Salome. Diadem des Älteren [in Vorbereitung].

19. März 2015.

Galerie