Geliebte Erzpastoren, allverehrte Presbyter und Diakone, gottverbundene Mönche und Nonnen, liebe Brüder und Schwestern!

Ich gratuliere Ihnen allen ganz herzlich zu diesem schönen Weihnachtsfest.

Heute triumphiert die Kirche im Himmel und auf Erden und freut sich über die Ankunft unseres Herrn und Erlösers in der Welt. Sie preist und dankt Gott für seine Barmherzigkeit und Liebe zu den Menschen.

Wir hören mit geistlicher Ehrfurcht auf die Worte des Hymnus: "Christus ist geboren - Lobpreis! Christus vom Himmel - leuchte!" (Irmos aus dem Kanon der Geburt Christi). Mit Ehrfurcht und Hoffnung blicken wir auf die Höhle von Bethlehem, wo in einer schäbigen Krippe die in Windeln gewickelte Jungfrau Maria liegt.

In der Tat ist heute "das große Geheimnis der Gottheit vollbracht: Gott ist im Fleisch erschienen, gerechtfertigt im Geist, und hat sich den Engeln gezeigt" (1 Tim 3,16). Es ist unmöglich, mit dem Verstand vollständig in das Geheimnis der Menschwerdung Gottes einzudringen. Es ist unmöglich, voll und ganz zu begreifen, wie Er, der die Quelle des Lebens für alles, was existiert, ist, nun durch den Atem der Tiere erwärmt wird! Der Schöpfer des Universums erniedrigt sich, indem er das Bild der Schöpfung annimmt. Der Sohn Gottes wird zum Sohn des Menschen! "Erforscht nicht, wie es ist", warnt der heilige Johannes Chrysostomus, "wo Gott will, wird die Ordnung der Natur überwunden. Er hat gewollt, ermöglicht, herabgestiegen und gerettet. Alles gehorcht Gott. Heute wird das Wesen geboren, und das Wesen wird, was es nicht war. Da er Gott ist, wird er Mensch, ohne aufzuhören, Gott zu sein" (Wort zur Geburt unseres Erlösers Jesus Christus).

Wenn wir das weltrettende Fest der Geburt Christi feiern, denken wir über seine bleibende spirituelle Bedeutung und seine zentrale Bedeutung für die gesamte Menschheit nach. Und das ist wahr. Aber es ist auch wichtig, die persönliche Dimension zu verstehen, die das Geheimnis der Menschwerdung Gottes für jeden von uns hat, denn es ist kein Zufall, dass wir uns im Gebet an den Herrn wenden und ihn unseren Retter nennen.

Wir wissen aus Erfahrung, dass der Mensch nicht in der Lage ist, das Böse in sich selbst zu überwinden, egal wie sehr er sich darum bemüht. Die Sünde, die tief in die Seele eingedrungen ist und die menschliche Natur beschädigt hat, kann nicht durch irgendwelche spirituellen Praktiken und psychologisches Training überwunden werden. Nur Gott ist in der Lage, den ganzen Menschen zu heilen und ihm seine ursprüngliche Schönheit zurückzugeben. "Zu welchem Zweck hat unser Herr Fleisch angenommen? - fragt der ehrwürdige Ephraim der Syrer und antwortet: "Damit das Fleisch selbst die Freude des Sieges schmecke und erfüllt werde und die Gaben der Gnade erkenne ..., damit die Menschen wie auf Flügeln zu ihm aufsteigen und in ihm allein Trost finden" (Auslegung des Vierten Evangeliums, Kap. 1). Die Menschwerdung Christi befreit von der Knechtschaft der Sünde und öffnet den Weg zur Erlösung.

"Ich, das Licht, bin in die Welt gekommen, damit jeder, der an mich glaubt, nicht in der Finsternis bleibt" (Joh 12,46), bezeugt der Herr. Wie der helle Stern von Bethlehem, der die Weisen aus dem Morgenland zum göttlichen Jesuskind führte, sind wir Christen als wahre Söhne und Töchter des Lichts (Joh 12,36) aufgerufen, diese Welt mit dem Licht des Glaubens zu erleuchten (Mt. 5,14), damit die Menschen um uns herum, wenn sie das Beispiel unserer Standhaftigkeit und unseres Mutes, unserer Geduld und unseres geistlichen Edelmutes, unserer Großzügigkeit und unserer ungeheuchelten Nächstenliebe sehen, "Gott verherrlichen am Tag der Heimsuchung" (1 Petr 2,12).

Heute, wo die Völker der Erde eine schwierige Prüfung durch eine neue Krankheit durchmachen, wo die Herzen der Menschen von Angst und Sorge um die Zukunft ergriffen sind, ist es für uns besonders wichtig, unser kollektives und privates Gebet zu intensivieren, um dem Herrn die höchste Arbeit der guten Werke anzubieten. Viele unserer Brüder und Schwestern haben wegen der bösartigen Winde keine Möglichkeit, Tempel zu besuchen. Erheben wir für sie unsere Bitten zum barmherzigen Schöpfer, damit er ihre geistige und körperliche Kraft erneuert, den Kranken eine schnelle Heilung gewährt und den Ärzten und allen medizinischen Helfern, die selbstlos um ihre Gesundheit und ihr Leben kämpfen, seine Hilfe schickt.

Denken wir daran, dass keine Probleme den Geist des Menschen brechen können, wenn er seinen Glauben lebendig hält und sich in allem auf Gott verlässt. Nehmen wir also die Prüfungen, die uns widerfahren, ohne zu murren an, denn wenn wir auf Ihn hoffen, wird es zu unserer Heiligung sein, denn Gott ist mit uns (Gesang des Großen Abendmahls), wie die Kirche Christi in diesen heiligen Tagen der Weihnacht singt. Lasst uns beten, dass das unvergängliche Licht der Gottheit die armselige Höhle unseres Lebens erleuchte, dass unser zerbrochenes und demütiges Herz den Erlöser, der wie eine Krippe aus Bethlehem in die Welt gekommen ist, mit Ehrfurcht empfängt.

Gott ist im Herzen des Menschen nicht eingeengt, wenn es mit Liebe erfüllt ist. "Wer liebt, wird bei den Engeln wohnen und mit Christus herrschen", bezeugt der Mönch Ephraim der Syrer (Wort über Tugenden und Laster, 3). Lassen wir die heiligen Tage des Festes für uns zu einer besonderen Zeit werden, in der wir gute Taten vollbringen. Nutzen wir diese gnädige Gelegenheit und verherrlichen wir Jesus Christus, der geboren wurde, indem wir unseren Nächsten Barmherzigkeit erweisen, den Bedürftigen helfen, die Trauernden trösten und vielleicht besonders diejenigen, die an einer Coronavirus-Infektion oder deren Folgen leiden.

Möge der Herr die Völker der Erde mit dem Licht seiner Erkenntnis erleuchten, sie mit Frieden segnen und uns allen helfen, unsere gemeinsame Verantwortung für die Gegenwart und Zukunft des Planeten zu erkennen. Möge das Kind Gottes unseren Familien Liebe und Harmonie senden und unsere jungen Menschen und uns alle vor Sünden und gefährlichen Fehlern bewahren. Noch einmal gratuliere ich euch, meine Lieben, herzlich zum lichtvollen Fest der Geburt Christi und wünsche euch allen gute Gesundheit, beständige Freude und großzügige Hilfe von Gott, dem wahren Licht, das jeden Menschen erleuchtet, der in die Welt kommt (Johannes 1,9). Amen.

+KIRILL, PATRIARCH VON MOSKAU UND GANZ RUSSLAND

Moskau

Geburt Christi

2020/2021 г.