Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Verkündigung der heiligen Jungfrau Maria
Verkündigung der heiligen Jungfrau Maria
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

39978.bFreue dich, du Begnadete! Der Herr ist mit dir; gesegnet bist du unter den Weibern. Lk. 1, 28

 

Die Verkündigung ist der Tag der frohen Botschaft, dass in der ganzen menschlichen Welt eine Jungfrau gefunden wurde, die Gott so treu ist, die so sehr zu Gehorsam und Vertrauen fähig ist, dass der Sohn Gottes aus ihr geboren werden kann. Die Menschwerdung des Gottessohnes ist einerseits ein Werk der Liebe Gottes - des Kreuzes, der Zärtlichkeit, der Erlösung - und der Macht Gottes; gleichzeitig ist die Menschwerdung des Gottessohnes aber auch ein Werk der menschlichen Freiheit.

Der heilige Gregor Palamas sagt, dass die Menschwerdung ohne die freie menschliche Zustimmung der Mutter Gottes ebenso unmöglich gewesen wäre wie ohne den schöpferischen Willen Gottes. Und an diesem Tag der Verkündigung betrachten wir in der Mutter Gottes die Jungfrau, die mit ganzem Herzen, mit ganzem Verstand, mit ganzer Seele und mit all ihrer Kraft Gott bis zum Ende zu vertrauen vermochte.

Und die frohe Botschaft war wahrlich schrecklich: Das Erscheinen des Engels, dieser Gruß: "Gesegnet bist du an Frauen, und gesegnet ist die Frucht deines Leibes", konnte in der Seele der Jungfrau, die ihren Mann nicht kannte, nicht nur Erstaunen, nicht nur Ehrfurcht, sondern auch Angst auslösen - wie konnte das sein?....

Hier erkennen wir den Unterschied zwischen dem schwankenden - wenn auch tiefen - Glauben des Zacharias, des Vaters des Täufers, und dem Glauben der Mutter Gottes. Auch Zacharias wurde gesagt, dass seine Frau einen Sohn bekommen würde - natürlich, trotz ihres fortgeschrittenen Alters; und seine Antwort auf diese Botschaft von Gott: Wie kann das sein? Das kann nicht sein! Wie kannst Du es beweisen? Welche Gewissheit kannst Du mir geben...? Die Mutter Gottes stellt die Frage nur so: Wie kann mir das passieren - ich bin eine Jungfrau...? Und auf die Antwort des Engels, dass es geschehen wird, antwortet sie nur mit den Worten der völligen Hingabe an Gott; ihre Worte: Siehe, der Knecht des Herrn, mir geschehe nach deinem Wort....

Das Wort "Sklave" bedeutet in unserem heutigen Sprachgebrauch Versklavung; in der slawischen Sprache war ein Sklave ein Mensch, der sein Leben, seinen Willen einem anderen überließ. Und sie hat wirklich ihr Leben, ihren Willen, ihr Schicksal Gott übergeben, indem sie im Glauben - das heißt im unbegreiflichen Vertrauen - die Nachricht annahm, dass sie die Mutter des menschgewordenen Gottessohnes sein würde. Die gerechte Elisabeth sagt von ihr: "Selig ist, die geglaubt hat; denn ihr wird geschehen, was der Herr zu ihr gesagt hat. .....

In der Mutter Gottes finden wir eine erstaunliche Fähigkeit, Gott bis zum Ende zu vertrauen; aber diese Fähigkeit ist nicht natürlich, sie ist nicht natürlich: ein solcher Glaube kann in uns durch einen Akt der Liebe zu Gott geschmiedet werden. Einer der westlichen Schriftsteller sagt, dass die Menschwerdung möglich wurde, als die Jungfrau von Israel gefunden wurde, die mit all ihren Gedanken, mit ihrem ganzen Herzen, mit ihrem ganzen Leben den Namen Gottes so auszusprechen vermochte, dass er in ihr Fleisch wurde.

Das ist die frohe Botschaft, die wir jetzt im Evangelium gehört haben: Das Menschengeschlecht hat Gott eine Jungfrau geschenkt, die in ihrer königlichen menschlichen Freiheit die Mutter des Sohnes Gottes werden konnte, der sich aus freien Stücken für das Heil der Welt hingegeben hat. Amen.

Metropolit Anthony Surozhsky

 

110378.b

Ikonen:  Verkündigung der heiligen Jungfrau Maria, Geburt Christi, Reinigung, Einzug des Herrn in Jerusalem, Kreuzigung, Auferstehung Christi

 

Troparion des Festes

Heute ist das Zeichen unseres Heils und die Offenbarung des Sakraments, der Sohn Gottes, der Sohn der Jungfrau, und Gabriel verkündet die Gnade. Und so rufen auch wir mit ihm zur Theotokos: Sei gegrüßt, du Gnadenreiche, der Herr ist mit dir!

"Jetzt ist der Anfang unseres Heils und die Offenbarung des Geheimnisses, das vor allen Zeiten vorausgesehen wurde: der Sohn Gottes - der Sohn der Jungfrau kommt, und Gabriel verkündet die Gnade. Darum werden auch wir mit ihm der Theotokos zurufen: "Gegrüßet seist du, du Gesegnete, der Herr ist mit dir!"

Kondak des Festes

Dem siegreichen Voivode, der auserwählt wurde, weil er uns von den Bösen befreit hat, singen wir dankbar zu Dir, o Mutter Gottes, Deine Diener, aber als mit einer unbesiegbaren Macht, erlöse uns von all unseren Schwierigkeiten, damit wir zu Dir rufen können: Freue Dich, o Braut der Braut.

"Dir, der höchsten Kriegsherrin, die uns aus der Not befreit hat, singen wir, deine unwürdigen Diener, o Mutter Gottes, ein Lied des Sieges und der Danksagung. Du aber, die Du unbesiegbare Macht hast, erlöse uns von allem Unheil, damit wir Dir zurufen: 'Heil, unvermählte Braut!'"

 

Galerie