Ich habe mit Vergnügen die Memoiren von Veniamin Tsypin "Reflexionen über den Elternsamstag" gelesen. Und ich wollte auch meine Erinnerungen teilen, zumal Venya bereits einige Dinge angesprochen hatte, aber viele Details konnte er nicht wissen oder sich nicht erinnern, weil er damals ein kleiner Junge war.
Also, Kiew, Herbst '79. Seit einigen Jahren gehen mein Mann Pavel und ich, nachdem wir getauft wurden, in die Kirche. Mein
sagt mein Mann: "Es ist Zeit, etwas zu tun" - und schlägt vor, dass wir einen Weihnachtsbaum für die Kinder "unserer Gemeinde" organisieren. Ich bin sofort dagegen. Das Hauptargument ist, dass wir selbst keine kleinen Kinder haben, es also nicht unsere Sache ist und wir es anderen überlassen sollten. Aber es gab keine "anderen", und ich stimmte mit gebrochenem Herzen zu; und dann beteiligte ich mich sogar an den Vorbereitungen für die Veranstaltung.
П
as erste Problem: Woher Kinder nehmen? In dem Tempel, in den wir gehen, gibt es praktisch keine: ein Junge von etwa 10-12 Jahren geht regelmäßig mit einer sehr intelligenten Großmutter, und drei weitere Kinder eines Künstlers, der liest und im Chor singt, Tolya Vadov.
Zweites Problem: Woher das "Material" nehmen? Während einer weiteren Geschäftsreise nach Moskau besuchte ich Pater Alexander Meny in Semchos, nahm ihm meine Samisdat-Übersetzung von Pater Alexander Schmemanns Buch "Wasser und Geist" mit und erzählte ihm von unserem Projekt und bat ihn um Hilfe oder Rat. Ich nahm meine Samisdat-Übersetzung von Pater Alexander Schmemanns Buch "Wasser und Geist" mit, erzählte ihm von unserem Vorhaben und bat ihn um Hilfe oder Rat. Er verwies mich an seinen spirituellen Freund Sergei Bychkov, der dies "gerade tut". Sergej schenkte mir ein selbstgemachtes Buch mit Gedichten zu Weihnachten und mehrere Kinderzeitschriften der ausländischen Kirche "Tresvon", die uns übrigens später bei einer Durchsuchung abgenommen wurden. (Während der Perestroika brachte Pavel, der in Amerika war, mehrere Jahre lang Exemplare dieser Zeitschrift mit - zu dieser Zeit hatten wir bereits eine Tochter Xenia, und die Zeitschriften waren sehr nützlich für die Organisation von Kinderfesten.) Es gelang mir sogar, Sergei in seinem Haus in der Nähe von Moskau bei den Proben des Musicals "Christmas Mystery" zu besuchen, das er zusammen mit dem Jazzkomponisten Oleg Stepurko geschrieben hatte. Nun, es war schon hochkarätig - nicht für uns. (Wir haben es 15 Jahre später aufgeführt, als unsere Tochter 10 Jahre alt war.) Übrigens war mein Sohn Andrei, damals Student, mit mir bei der Probe. Er war sehr beeindruckt von dieser Inszenierung. Später, als er Priester in Nowosibirsk wurde, führte seine Gemeinde dieses Musical in seiner ganzen Pracht auf, wobei seine eigenen Kinder die Hauptrollen sangen.
...Wir sammelten vier weitere Kinder aus unserem halbgläubigen Bekanntenkreis ein, darunter meine Nichte. Alle Kinder bekamen je ein Gedicht. Wir begannen, Weihnachtsgeschenke vorzubereiten. Zu dieser Zeit gab es in den Kiewer Geschäften sehr schöne dekorative Taschentücher mit dem Bild von "architektonischen Denkmälern" - meist alte Kirchen, aber ohne Kreuze. Nachdem ich Taschentücher gekauft hatte (sie waren rosa und gelb), habe ich mit rosa und gelben Fäden die Buchstaben RH im Richelieu-Stil aufgestickt. Und am unteren Rand - mit Stielstich - habe ich die Buchstaben RH aufgestickt.
"St. Macarius Pfarrei". Als ich das erste Tuch unserem Priester zeigte - dem wunderbaren 70-jährigen Pater George. George, dem Sohn des neuen Märtyrers Pater Michael Yedlinsky. Michael Yedlinsky, der 1938 erschossen wurde, zeigte, sagte er mir, ich solle die Stickerei mit dem Namen der Pfarrei zerstören - wenn ich das täte, bekäme er großen Ärger, bis hin zur Entlassung. Nun, der Schriftzug musste entfernt werden. Aber die Taschentücher sind trotzdem sehr schön geworden. Am Tag des Festes schenkte uns Pater George eine riesige (einst aus Jerusalem mitgebrachte) antike Ikone der Geburt Christi, die Paul benutzte, um den Kindern vom Fest zu erzählen. Larisa Luzhanskaya, eine uns bekannte Keramikkünstlerin, fertigte acht kleine elegante Kerzenständer an - ebenfalls als Geschenk.
Der 7. Januar rückte näher. Der Weihnachtsbaum wurde gekauft und aufgestellt. Viele der Spielsachen waren aus der "Weihnachts
Füllung". Gerade zu dieser Zeit lebte die Charkower Künstlerin Anna Rubinshtein bei uns. Auf unsere Bitte hin zeichnete sie eine Menge Engel, Cherubim und Seraphim, Hirten mit Schafen usw. auf schweres Papier. Und auf die Luftballons malten wir Kreuze mit silberner und goldener Farbe. Meine Nichte hat eine Kirche auf Pappe gemalt und wir haben sie unter den Weihnachtsbaum gelegt. Ich hatte auch Tonbandaufnahmen von Weihnachtsliedern, die ich im letzten Winter in den Karpaten gemacht hatte.
Ein Luftballon mit einem Kreuz, der bescheidene Engel am Weihnachtsbaum und ein besticktes Taschentuch.
Jetzt geht's los. Der Feiertag selbst war ein großer Spaß. Die Kinder studierten unter Pauls Anleitung die Ikone der Geburt Christi, sangen zusammen mit den Erwachsenen das Troparion und den Kondak und sagten Gedichte auf. Alle Eltern bereiteten festliche Leckereien vor. Und dann durften die Kinder spielen und herumtollen. Und jeder ging mit mindestens zwei Geschenken nach Hause - einem Taschentuch mit RH und einem Kerzenständer.
Das nächste Jahr war ganz anders. In dieser Zeit lernten wir mehrere gläubige Familien kennen, die wunderbare gläubige Kinder hatten. Die Eltern waren mit Phantasie und Talent begabt. In erster Linie waren dies die Familien von Leonid Tsypin und Akim Berlyand. Der bereits erwähnte Künstler und eine weitere neue Künstlerin (die Ikonenmalerin Maria) stellten eine wunderschöne Krippe unter dem Weihnachtsbaum her: eine speziell gemalte Ikone der Jungfrau und des Kindes diente als Hintergrund, und Hirten, weise Männer und alle möglichen Tiere, die kamen, um sie anzubeten. 
zum Christkind wurden von Künstlern mit großem Können ausgeführt (die Zahl der teilnehmenden Künstler war inzwischen auf fünf gestiegen). Lenya Tsypin machte 
eine rotierende Kugel aus Spiegelscherben, so dass die Decke ein Sternenhimmel war, und vor allem - er machte einen Weihnachtsstern auf einem Stock, mit dem man durch den Raum gehen und Troparionen und Lieder singen konnte.
In der Mitte des Sterns befinden sich Weihnachtssymbole, und die Ränder sind mit Scherben von Weihnachtsbaumspielzeug übersät.
Lange vor den Feiertagen wurden die Kinder gebeten, etwas zu einem weihnachtlichen oder einfach evangelischen Thema zu zeichnen, und an einer Wand unseres Zimmers wurde ein Ausstellungswettbewerb der Kinder veranstaltet
Zeichnungen. Jedes Kind kam heraus und erzählte, was es gezeichnet hatte. Dieses Mal waren es fast 20 Kinder.
Natürlich haben alle Gedichte erzählt. Ich habe ein Quiz vorbereitet. Wieder gab es Preise und Geschenke. Lieder wurden nicht nur von mir allein gesungen, sondern auch von anderen Leuten - ich habe zwei oder drei davon auf einer Schreibmaschine in mehreren Exemplaren ausgedruckt und den Anwesenden geschenkt. Und die Krönung des Festes war das Geschenk, das ich erhielt.
Eine schwedische Krippe, die unter der Anleitung ihres Vaters, Venya und Denis Tsypin, zusammengeklebt wurde.
Diese Krippe ist noch heute lebendig und wird jedes Jahr zu Weihnachten in unserem Haus aufgestellt.
Und hier sind einige Fotos (wenn auch von schlechter Qualität) von dieser ersten selbstgebauten Krippe:
sagt mein Mann: "Es ist Zeit, etwas zu tun" - und schlägt vor, dass wir einen Weihnachtsbaum für die Kinder "unserer Gemeinde" organisieren. Ich bin sofort dagegen. Das Hauptargument ist, dass wir selbst keine kleinen Kinder haben, es also nicht unsere Sache ist und wir es anderen überlassen sollten. Aber es gab keine "anderen", und ich stimmte mit gebrochenem Herzen zu; und dann beteiligte ich mich sogar an den Vorbereitungen für die Veranstaltung. П
as erste Problem: Woher Kinder nehmen? In dem Tempel, in den wir gehen, gibt es praktisch keine: ein Junge von etwa 10-12 Jahren geht regelmäßig mit einer sehr intelligenten Großmutter, und drei weitere Kinder eines Künstlers, der liest und im Chor singt, Tolya Vadov.Zweites Problem: Woher das "Material" nehmen? Während einer weiteren Geschäftsreise nach Moskau besuchte ich Pater Alexander Meny in Semchos, nahm ihm meine Samisdat-Übersetzung von Pater Alexander Schmemanns Buch "Wasser und Geist" mit und erzählte ihm von unserem Projekt und bat ihn um Hilfe oder Rat. Ich nahm meine Samisdat-Übersetzung von Pater Alexander Schmemanns Buch "Wasser und Geist" mit, erzählte ihm von unserem Vorhaben und bat ihn um Hilfe oder Rat. Er verwies mich an seinen spirituellen Freund Sergei Bychkov, der dies "gerade tut". Sergej schenkte mir ein selbstgemachtes Buch mit Gedichten zu Weihnachten und mehrere Kinderzeitschriften der ausländischen Kirche "Tresvon", die uns übrigens später bei einer Durchsuchung abgenommen wurden. (Während der Perestroika brachte Pavel, der in Amerika war, mehrere Jahre lang Exemplare dieser Zeitschrift mit - zu dieser Zeit hatten wir bereits eine Tochter Xenia, und die Zeitschriften waren sehr nützlich für die Organisation von Kinderfesten.) Es gelang mir sogar, Sergei in seinem Haus in der Nähe von Moskau bei den Proben des Musicals "Christmas Mystery" zu besuchen, das er zusammen mit dem Jazzkomponisten Oleg Stepurko geschrieben hatte. Nun, es war schon hochkarätig - nicht für uns. (Wir haben es 15 Jahre später aufgeführt, als unsere Tochter 10 Jahre alt war.) Übrigens war mein Sohn Andrei, damals Student, mit mir bei der Probe. Er war sehr beeindruckt von dieser Inszenierung. Später, als er Priester in Nowosibirsk wurde, führte seine Gemeinde dieses Musical in seiner ganzen Pracht auf, wobei seine eigenen Kinder die Hauptrollen sangen.
...Wir sammelten vier weitere Kinder aus unserem halbgläubigen Bekanntenkreis ein, darunter meine Nichte. Alle Kinder bekamen je ein Gedicht. Wir begannen, Weihnachtsgeschenke vorzubereiten. Zu dieser Zeit gab es in den Kiewer Geschäften sehr schöne dekorative Taschentücher mit dem Bild von "architektonischen Denkmälern" - meist alte Kirchen, aber ohne Kreuze. Nachdem ich Taschentücher gekauft hatte (sie waren rosa und gelb), habe ich mit rosa und gelben Fäden die Buchstaben RH im Richelieu-Stil aufgestickt. Und am unteren Rand - mit Stielstich - habe ich die Buchstaben RH aufgestickt. "St. Macarius Pfarrei". Als ich das erste Tuch unserem Priester zeigte - dem wunderbaren 70-jährigen Pater George. George, dem Sohn des neuen Märtyrers Pater Michael Yedlinsky. Michael Yedlinsky, der 1938 erschossen wurde, zeigte, sagte er mir, ich solle die Stickerei mit dem Namen der Pfarrei zerstören - wenn ich das täte, bekäme er großen Ärger, bis hin zur Entlassung. Nun, der Schriftzug musste entfernt werden. Aber die Taschentücher sind trotzdem sehr schön geworden. Am Tag des Festes schenkte uns Pater George eine riesige (einst aus Jerusalem mitgebrachte) antike Ikone der Geburt Christi, die Paul benutzte, um den Kindern vom Fest zu erzählen. Larisa Luzhanskaya, eine uns bekannte Keramikkünstlerin, fertigte acht kleine elegante Kerzenständer an - ebenfalls als Geschenk. Der 7. Januar rückte näher. Der Weihnachtsbaum wurde gekauft und aufgestellt. Viele der Spielsachen waren aus der "Weihnachts
Füllung". Gerade zu dieser Zeit lebte die Charkower Künstlerin Anna Rubinshtein bei uns. Auf unsere Bitte hin zeichnete sie eine Menge Engel, Cherubim und Seraphim, Hirten mit Schafen usw. auf schweres Papier. Und auf die Luftballons malten wir Kreuze mit silberner und goldener Farbe. Meine Nichte hat eine Kirche auf Pappe gemalt und wir haben sie unter den Weihnachtsbaum gelegt. Ich hatte auch Tonbandaufnahmen von Weihnachtsliedern, die ich im letzten Winter in den Karpaten gemacht hatte. Ein Luftballon mit einem Kreuz, der bescheidene Engel am Weihnachtsbaum und ein besticktes Taschentuch.
Jetzt geht's los. Der Feiertag selbst war ein großer Spaß. Die Kinder studierten unter Pauls Anleitung die Ikone der Geburt Christi, sangen zusammen mit den Erwachsenen das Troparion und den Kondak und sagten Gedichte auf. Alle Eltern bereiteten festliche Leckereien vor. Und dann durften die Kinder spielen und herumtollen. Und jeder ging mit mindestens zwei Geschenken nach Hause - einem Taschentuch mit RH und einem Kerzenständer.
Das nächste Jahr war ganz anders. In dieser Zeit lernten wir mehrere gläubige Familien kennen, die wunderbare gläubige Kinder hatten. Die Eltern waren mit Phantasie und Talent begabt. In erster Linie waren dies die Familien von Leonid Tsypin und Akim Berlyand. Der bereits erwähnte Künstler und eine weitere neue Künstlerin (die Ikonenmalerin Maria) stellten eine wunderschöne Krippe unter dem Weihnachtsbaum her: eine speziell gemalte Ikone der Jungfrau und des Kindes diente als Hintergrund, und Hirten, weise Männer und alle möglichen Tiere, die kamen, um sie anzubeten. zum Christkind wurden von Künstlern mit großem Können ausgeführt (die Zahl der teilnehmenden Künstler war inzwischen auf fünf gestiegen). Lenya Tsypin machte eine rotierende Kugel aus Spiegelscherben, so dass die Decke ein Sternenhimmel war, und vor allem - er machte einen Weihnachtsstern auf einem Stock, mit dem man durch den Raum gehen und Troparionen und Lieder singen konnte. In der Mitte des Sterns befinden sich Weihnachtssymbole, und die Ränder sind mit Scherben von Weihnachtsbaumspielzeug übersät.
Lange vor den Feiertagen wurden die Kinder gebeten, etwas zu einem weihnachtlichen oder einfach evangelischen Thema zu zeichnen, und an einer Wand unseres Zimmers wurde ein Ausstellungswettbewerb der Kinder veranstaltet
Zeichnungen. Jedes Kind kam heraus und erzählte, was es gezeichnet hatte. Dieses Mal waren es fast 20 Kinder. Natürlich haben alle Gedichte erzählt. Ich habe ein Quiz vorbereitet. Wieder gab es Preise und Geschenke. Lieder wurden nicht nur von mir allein gesungen, sondern auch von anderen Leuten - ich habe zwei oder drei davon auf einer Schreibmaschine in mehreren Exemplaren ausgedruckt und den Anwesenden geschenkt. Und die Krönung des Festes war das Geschenk, das ich erhielt.
Eine schwedische Krippe, die unter der Anleitung ihres Vaters, Venya und Denis Tsypin, zusammengeklebt wurde. Diese Krippe ist noch heute lebendig und wird jedes Jahr zu Weihnachten in unserem Haus aufgestellt.
Und hier sind einige Fotos (wenn auch von schlechter Qualität) von dieser ersten selbstgebauten Krippe:
Irina Dyakova. Moskau 2013
P.S. Eines der Kinder, die am 1. Weihnachtsbaum teilgenommen haben, ist Priester geworden (Pater Peter Zuev, der jetzt in Kiew dient). Und einer der Eltern (Pater Leonid Tsypin), der am 2. Weihnachtsbaum teilnahm, wurde Priester.