19.12.2025 Heiliger Nikolaus, Erzbischof von Myra in Lykien, der Wundertäter (um 345)
«Die Regel des Glaubens und das Bild der Sanftmut, / die Enthaltsamkeit des Lehrers, / zeige sie deiner Herde, / die Wahrheit der Dinge. / Darum hast du durch Demut Erhabenheit erlangt, / durch Armut Reichtum, / heiliger Nikolaus, / bitte Christus Gott, // unsere Seelen zu retten.» Troparion des Heiligen Nikolaus Wir gratulieren unseren lieben Nikolaus-Geburtstagskindern zum Namenstag! (Foto)
17.12.2025 Vmts. Barbara (um 306). Liturgie des Johannes Chrysostomus
Am 17. Dezember feiert die Kirche das Gedenken an die Großmärtyrerin Barbara. An diesem Tag fand in unserer Dreifaltigkeitskirche in Dortmund ein Gottesdienst statt. Die Göttliche Liturgie wurde von Priester Igor Schchirowski zelebriert. Trotz des Wochentags kamen zahlreiche Gemeindemitglieder, um die Heilige Barbara zu ehren. Die Heilige Barbara wird ebenso wie der Heilige Nikolaus nicht nur von Orthodoxen, sondern auch von Katholiken, Armeniern, Kopten und Anglikanern verehrt. Die Erinnerung an die Heilige Barbara bleibt erhalten.
Ich habe einen Erste-Hilfe-Kurs gemacht
В среду 10 декабря в нашем приходе прошёл курс по оказанию первой помощи. Его провел Дитмар Столеки — специалист с многолетним опытом работы в больнице, а также с большим опытом проведения подобных курсов. Это был уже третий курс, который он проводил у нас. В этот раз в нем участвовало10 человек. Это были и наши сотрудники,
14.12.2025 27. Woche zu Pfingsten. Der Prophet Nahum (VII v. Chr.)
В Неделю 27-ю по Пятидесятнице, прор. Наума (VII до Р.Х.), прав. Филарета Милостивого (792) в Свято-Троицком храме состоялась Божественная литургия. Накануне, в субботу, по случаю 80-летия основателя прихода протоиерея Леонида Цыпина (15.12.1945 — 30.10.2010), на кладбище возле его могилы настоятель прихода иерей Вадим Абрамов отслужил панихиду. По окончании воскресного богослужения, поздравляя именинников недели, первым отметили нашего диакона
Herzlichen Glückwunsch an die Familie Markovski zur Taufe ihres Sohnes
Am Samstag, dem 6. Dezember, im Nachfest der Einweihung der Allerheiligsten Jungfrau Maria in den Tempel, fand in der Dreifaltigkeitskirche die Taufe eines Säuglings statt – des neugeborenen Sohnes von Ivan und Gergana Markovski. Das Sakrament wurde von Pfarrer Igor Schchirowski vollzogen. Paten wurden: der Chorsänger der mazedonischen Kirche – Dejan Zoksimovski – und Irina Rudi. Bei der Taufe erhielt das Kind den Namen Damian, zu Ehren der unentgeltlichen Ärzte und Wundertäter Kosmas und Damian.
07.12.2025 26. Pfingstwoche in der Dreifaltigkeitsgemeinde Dortmund
7 декабря 2025 года, в Неделю 25-ю по Пятидесятнице, в Свято-Троицком приходе Дортмунда состоялась Божественная литургия. Возглавил богослужение настоятель прихода иерей Вадим Абрамов в сослужении священников: Артемия Кузнецова, Игоря Щировского, Илии Болога и диакона Максима Вахненко. Xором руководила м. Елена Абрамова. Сегодня чтили святую великомученицу Екатерину — ее день памяти. Всех наших Екатерин поздравляем с
Elena Justus über den Meisterkurs über Solfeggio
В один прекрасный осенний день в нашей уютной классной комнате при храме прошло интересное и увлекательное занятие для ребят из детского церковного хора — мастер-класс по сольфеджио. Встречу вела музыкальный педагог — Марина Крамер, регент прихода города Эссен. Марина сразу же своим добрым и веселым настроением завладела вниманием юных участников. На этом занятии Марина рассказала,
Weihnachtsfastenzeit: Was Sie wissen müssen
Weihnachtsfastenzeit: Was Sie wissen müssen
04.12.2025 Einführung in den Tempel der Allerheiligsten Mutter Gottes
4 декабря — великий двунадесятый праздник Введения во храм Пресвятой Богородицы. В нашем храме прошли все положенные на этот день богослужения — всенощное бдение и Божественная литургия. Проповедь на тему дня произнёс иерей Игорь Щировский. Её в Трансляции на 2:19 минуте можно послушать здесь. — Это первый праздник в Рождественском посту. — Хор уже начал
Herzlichen Glückwunsch an die Familie Brendel zur Taufe von Sophia. VIDEO
Дорогих Владислава и Веру Брендель поздравляем с крещением дочери. Крещение состоялось в Свято-Троицком храме г. Дортмунда 30 ноября в день памяти святителя Григория Неокесарийского. Таинство совершил в сослужении клириков прихода и при всём приходском народе настоятель храма о. Вадим Абрамов. Символ веры читали восприемники — Ирина Дейбус и протоиерей Илия Болога. В крещении девочка получила