FROHES NEUES JAHR 2026!
«Всея твари Содетелю, времена и лета во Своей власти положивый, благослови венец лета благости Твоея, Господи!» Дорогие друзья, поздравляем всех наших прихожан и читателей сайта «nadegda.de» с Новым 2026 годом от Рождества Христова! Желаем всем нам мира, здравия, благоденствия и обильных милостей и благословений Божиих в грядущем Новолетии! Редакция сайта
30.12.2025 Der Prophet Daniel und die drei Weisen Ananias, Azarias und Misael (600 v. Chr.)
Утром во вторник 30 декабря, в день памяти пророка Даниила и трёх отроков Анании, Азарии и Мисаила, Божественную литургию возглавил священник Артемий Кузнецов в сослужении священника Илии Болога. Святой пророк Даниил и сверстники его Анания, Азария и Мисаил были из числа тех отроков иудейских «из рода царского и княжеского», которых царь Вавилонский увел в плен.
28.12.2025 29. Woche nach Pfingsten, Heilige Patriarchen. Weihnachtsfasten
Продолжается Рождественский пост. И сегодня Церковь Христова вспоминает «готовивших» праздник Рождества — Святых праотец, земных предков Господа нашего Иисуса Христа, начиная от первого человека — Адама, затем — Сифа, Еноха, Ноя, Авраама, Исаака, Иакова, царя Давида и др. Сущность праздника выражена в его тропаре: Верою праотцы оправдал еси, от язык теми предобручивый Церковь: хвалятся
Gemeindefest «Auf den Spuren von Pater Leonid»
В воскресение 14 декабря после богослужения в храме состоялся тёплый и по-настоящему семейный праздник «По следам отца Леонида». Этот день стал живым продолжением того, чем жил наш приход рядом с отцом Леонидом: общением, вниманием друг к другу и радостью совместного дела. Для всех прихожан и гостей работали «станции по интересам». Каждый мог выбрать занятие по
Lassen Sie uns gemeinsam Gutes tun
Liebe Brüder und Schwestern! Alina Titova von der Organisation «Dobroe Delo» (Gutes Werk) hat uns um Hilfe gebeten: Es besteht die Möglichkeit, etwas Gutes zu tun und einem kranken Kind ein Geschenk zu machen. In der beigefügten Liste ist angegeben, welches Geschenk für wen benötigt wird. Es gibt zwei Möglichkeiten, zu helfen: Aktion «Geschenk» 2025 Das Geschenk selbst verschenken (es kaufen und an die in der Liste angegebene Adresse schicken)
Über das Sammeln von Spenden während der Liturgie
Liebe Brüder und Schwestern, wie ihr wisst, werden während der Liturgie Spenden für die Kirche gesammelt. Früher geschah dies in unserer Kirche nach der Lesung des Evangeliums. Um den Ablauf des Gottesdienstes nicht zu stören, wurde beschlossen, diese Sammlung nun am Ende der Liturgie durchzuführen. Jetzt können Sie Ihre Spenden für die Kirche nach dem Kuss des Kreuzes geben, wenn Sie kommen, um ein Stück Proskophora zu erhalten.
25.12.2025 Heiliger Spiridon, Bischof von Trimythous, Wundertäter (um 348)
Der heilige Spiridon, Bischof von Trimythous, der Wundertäter, wird in unserer Gemeinde sehr geschätzt. Wir singen über ihn im Akathistos: «Du bist das Wohlwollen Gottes gegenüber den Menschen...«. Das bedeutet: «Da du [, Spiridon,] von deiner Liebe und Güte bewegt bist, bringst du Gott den Menschen näher». Jedes Jahr versuchen unsere Gemeindemitglieder, in ihrem Urlaub die Insel Korfu zu besuchen, um die heiligen und gnadenreichen Reliquien zu sehen. (2 Fotos) Fünf
5. Januar – Sobor in unserer Kirche
Liebe Brüder und Schwestern! Am Montag, dem 5. Januar, um 17.00 Uhr findet in unserer Kirche das Sakrament der Salbung (Beichte) statt. Es ist notwendig, sich durch die Beichte auf dieses Sakrament vorzubereiten. Das Sakrament der Beichte wird samstags ab 17:00 Uhr während des Gottesdienstes oder an Wochentagen (siehe Gottesdienstplan) gespendet. Die Teilnahme am Sakrament der Salbung sollte nicht öfter als einmal im Jahr erfolgen. Kinder unter 7 Jahren
21.12.2025 GÖTTLICHE LITURGIE AM 28. SONNTAG NACH PFINGSTEN IN DER HEILIGEN-DREIFALTIGKEITS-PFARREI
Am 21. Dezember 2025, in der 28. Woche nach Pfingsten, fand in der Dreifaltigkeitskirche in Dortmund eine Göttliche Liturgie statt, am Vorabend eine Allnacht. Die Gottesdienste wurden vom Pfarrer der Gemeinde, Priester Vadim Abramov, geleitet. Mitgewirkt haben Priester Artemij Kuznetsov, Priester Igor Schchirowski und Diakon Maxim Wachnenko. Die Gebetsgesänge wurden vom Chor unter der Leitung von Elena Abramowa vorgetragen. Am 28. Sonntag nach Pfingsten gedenkt die Kirche
Wichtige Informationen während der Karwoche
Liebe Eltern! Die Ferienzeit ist da und wir müssen gemeinsam einige organisatorische Fragen klären. Wie Sie wissen, können jüngere Kinder (von 3 bis 10 Jahren) nicht lange in der Kirche bleiben und sich dabei andächtig verhalten. Für Kinder dieses Alters ist das schwierig und überfordert sie. Das führt dazu, dass sie in Erwartung des Beginns der Heiligen Kommunion