Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats

Treffen mit jungen Menschen am 13. November

Heute (gestern schon) gab es ein Jugendtreffen, ich wollte sagen traditionell, aber diesmal - nicht ganz - entpuppte es sich als ein Praxisseminar. Die Teilnehmer diskutierten über die gestellten Fragen, und die Antworten konnten (sollten) auf ihren eigenen Erfahrungen beruhen. Die folgenden Fragen und Antworten wurden bei dem Treffen gehört.

Einzug des Herrn in Jerusalem

Вход Господень в Иерусалим или Вербное воскресенье (так обычно называют в народе)  — день праздничный: «…ликуй от радости, дщерь Сиона, торжествуй, дщерь Иерусалима: се Царь твой грядет к тебе, праведный и спасающий, кроткий, сидящий на ослице и на молодом осле, сыне подъяремной» (Зах. 9, 9).

Läuterung unseres Herrn Jesus Christus

                                   Светло празднуем! Радуйся, Благодатная Богородице Дево, из Тебе бо возсия Солнце Правды, Христос Бог наш, просвещаяй сущия во тьме. Веселися и ты, старче праведный, приемый во объятия Свободителя душ наших, дарующаго нам воскресение. (Тропарь Сретения Господня. Глас 1)

Das Fest der Darstellung des Herrn. Die Vorbereitung auf das Treffen.

Sie sind seit vielen Jahren orthodox. Du hast einen grauen Bart, sie trägt ein gewohnheitsmäßig gebundenes Kopftuch, deine Lebensweise ist lehrbuchmäßig, "und es ist jedem klar, dass dieser Hund kein rundes Waisenkind ist". Deine Gedanken sind erhaben und schön. Manchmal..., manchmal denkst du wirklich solche Dinge.....