Sehr oft hat man den Eindruck, dass die Kinder die Liturgie nicht verstehen - man möchte ihnen auf Deutsch und auf Russisch dienen. Woher kommt dieses Gefühl? Weil man es selbst nicht versteht! Die Worte, das, was folgt, die Lesungen sind klar. Aber das göttliche Geheimnis wird nicht offenbart. Das ist der Grund für den Wunsch, etwas zu ändern, zu vereinfachen, zu öffnen, zu zeigen, zu lehren....

Im Lager setzten wir etwas um, was wir schon lange geplant hatten - wir hielten eine offene proskomidiya: die Kinder kamen zum Altar und riefen die Namen ihrer Verwandten und Freunde - ein Teilchen wurde für sie herausgenommen. Trotz der zweitägigen Vorbereitung verstanden nicht alle, was zu tun war und fragten nach, und der Priester (selbst ein junger Priester) erklärte es. Der größte Teil des Gottesdienstes wurde auf Deutsch gehalten. Nicht in Eile. Der Chor sang ganz einfach: "die Gnade der Welt als ein Opfer des Lobes.Ich konzentrierte mich auf die Organisation des Dienstes, ich wollte "zeigen, beweisen", so dass ich mich am Ende leer fühlte. Ich konzentrierte mich auf die Organisation des Gottesdienstes, ich wollte "zeigen, beweisen", so dass ich mich am Ende leer fühlte. Gott helfe mir...

Aber irgendwie hat das alles geklappt...
Die Erfahrung ließ mich sogar zögern, mit der seit langem geplanten "Kinder"-Liturgie zu prahlen.

Nach dem Gottesdienst besuchten wir einen katholischen Priester, der als "orthodox" bezeichnet wurde. Das war er in der Tat - langer Bart, byzantinische Ikonen. Wir sprachen mit ihm darüber, was dem Christentum in Deutschland bevorsteht. Über die Gründe, warum es nur noch drei Prozent wahre Gläubige gibt (wie in Russland und anderen Ländern).

Der Priester sprach über das liturgische Leben, was die Freiheit in der liturgischen Kreativität hat zu unglücklichen Ergebnissen geführt: Wenn Sie einen Gottesdienst in zwei benachbarten Kirchen besuchen, erkennen Sie die Liturgie möglicherweise nicht wieder.

Es war auch die Rede vom Zweiten Vatikanischen Konzil, das die lateinische Sprache abschaffte und eine Vereinfachung des Gottesdienstes ermöglichte. Aber das ist nicht umsonst: "Einfachheit ist schlimmer als Diebstahl".. Es ist klarer, aber nicht klarer. Die Sakralität ist weg. Alles ist sichtbar, alles ist klar. Aber der Geist ist das, was in dir ist, und er kann nicht durch äußere Methoden organisiert werden.
Ich fuhr nach Hause, überrascht....
Alles liegt in unseren Händen, oder besser gesagt in unseren Herzen.

Veniamin Zypin