"Kommt, wir feiern die allgemeine Ruhe / der allheiligen Mutter Gottes, / denn heute feiern die Engel / die ehrenvolle Ruhe der Mutter Gottes / und rufen uns Erdenmenschen zur Freude auf, / indem sie mit leisen Stimmen rufen: / Freue dich, o du, die du von der Erde geschieden / und zur himmlischen Wohnstatt gegangen bist. / Freue dich, du, der du das Antlitz der Jünger in einer hellen Wolke versammelt hast. / Freue dich, unsere Hoffnung und unser Heil, denn das Christengeschlecht preist dich unaufhörlich."(Strophe zu "Glory, and Now" aus der Kleinen Vesper, Stimme 6).
"Wir preisen Dich, o unbefleckte Mutter Christi, unseres Gottes, und verherrlichen Deine Ruhestätte in glorreicher Herrlichkeit".
Nach dem Gottesdienst gibt es - wie immer, der Tradition entsprechend - ein festliches brüderliches Mahl.
Erinnern wir uns kurz an die heiligen Ereignisse des Festes und seine Geschichte. Wie uns das "Wort des Johannes des Theologen über die Entschlafung der Theotokos" berichtet, wurde sie vom Erzengel Gabriel besucht, der sie mit den Worten ansprach: "Freue dich, du Gnädige, der Herr ist mit dir!". - über ihren bevorstehenden Tod informierte. Vor ihrer Entschlafung versammelte sich eine Schar von Aposteln aus allen Teilen des Universums, die "auf Wolken des Lichts" durch die Luft getragen wurden. Sie alle, angeführt vom Apostel Petrus und Jakobus, dem Bruder des Herrn, versammelten sich im Obergemach des Zions, wo die Mutter Gottes auf ihrem Sterbebett lag. Sie bat sie, sie in Gethsemane zu begraben, und mit den Worten: "Mein Sohn und mein Gott, nimm meinen Geist auf", übergab sie ihre reine Seele friedlich in die Hände des Herrn. Daraufhin sahen die Apostel Christus in der Herrlichkeit mit Engeln, die die Seele Seiner Mutter abholten. Mit Freude und Tränen trugen sie den reinen Leib der Mutter Gottes in den Garten Gethsemane. Auf dem Weg dorthin wurde einer der Juden (nach Johannes von Damaskus, Verwandter des Kaiphas) versuchte, die Bahre mit dem Leichnam der Jungfrau Maria umzustoßen - und wurde sofort von einem Engel bestraft, der ihm die Hände abhackte. Nachdem er Buße getan hatte, wurde er geheilt. Dann kehrten die Apostel nach Jerusalem zurück, wo sie den Apostel Thomas, der keine Zeit für die Beerdigung hatte. Auf seine eindringliche und tränenreiche Bitte hin kehrten sie nach Gethsemane zum Sarg zurück und wälzten den Stein weg, aber der Leib der Jungfrau war nicht mehr zu finden. Bei ihrer Rückkehr nach Jerusalem während des Abendmahls erschien ihnen die Heilige Jungfrau. Dies ist die Geschichte der Ereignisse.
St. Nikolaus Kirche "am Wasser".
Chorsingen vor dem Gottesdienst.
Auf dem Foto: Kiew. Liturgie im Cyrill-Kloster.
Transfer nach der Liturgie des Grabtuchs der Gottesmutter von der Kirill-Kirche zur Wassiljewski-Kirche.
In der Basilius-Kirche.
Der Orden der Panagia. Im Refektorium.
Nach der Mahlzeit im Tempel.
