Wie wir später erfuhren, hatten sie die ganze Nacht und den ganzen Morgen über einen Gottesdienst. Sie hatten sich gerade zur Ruhe gelegt, und da war es: "Steh auf, du Penner. Der Herr ist zu Besuch gekommen.". Er konnte sich kaum aufrichten, und statt des Herrn... - stehen wir. Deshalb waren seine Augen schmal und sein Blick entsprechend: "Wie seid ihr in meinen Kopf gekommen?". Einverstanden, - nächstes Jahr "auferlegen" auf seinen Kopf für ein paar Tage ... .

 * * *

— 3 —

21.10.2016

Wir setzen die Veröffentlichung von Berichten über die Pilgerreise einer Gruppe von Gemeindemitgliedern der Pfarrei Heilige Dreifaltigkeit in Dortmund auf den Berg Athos fort.

Athos. Die Verklärung des Mönchs Pavlin

Unsere Gruppe löste sich allmählich auf: einige verließen das St. Panteleimon-Kloster, zwei das St. Anne-Kloster und wir die New Skete.

Die neue Einsiedelei liegt 20 Gehminuten vom Pauluskloster entfernt, zu dem sie gehört.

Die Kathedralkirche der Einsiedelei ist der Geburt der Mutter Gottes geweiht.

 Der heilige Josef Isikhast hat hier in der Einsiedelei seine letzte Ruhestätte gefunden. Dies ist auch die Heimat unseres alten Bekannten, des älteren Gregory, des Australiers. Beim letzten Mal lehrte er uns, die Augen zu schließen und zu fragen: "Gott, wo bist du?". Wir haben es versucht, und einigen von uns ist es gelungen.
Ein Arbeiter, der uns begegnete, gestikulierte: "Gregor ist nach Thessaloniki gebracht worden".
Wir gehen zum Grab des Heiligen Isikhast. Wir beten. Ich erzähle den Jungen von seinem Leben. Wir gehen hinauf zur Neuen Skete. Jetzt lebt hier der griechische Mönch Nikodemus, mit dem wir vor zwei Jahren Tee getrunken haben. Sie sagen, es gibt auch einen Mönch namens Pavlin. Auf Russisch.
Wenn du an der Schnur ziehst, hörst du die Glocke läuten.
Schweigen.
Etwa drei Minuten später fällt ein Stein vom Berg.
"Das ist der Fall", sagt Kolja und streckt sich.
Ich warte. Wir sehen uns um.
Nikodemus erscheint und fragt: "Was willst du?"
Wir: "Sprichst du Russisch?" - "Nein?" - "Do you speak English?" - "Nein?"
Es ist seltsam - wie haben wir früher mit ihm kommuniziert?

Wir reden nicht miteinander.
Plötzlich fragt er so fröhlich:

Germanien?
- Ja, ja.
Er ist weg. Ich warte.
Fünf Minuten später ruft er uns in die Kirche. Hier sind die Stasidien, auf denen Joseph Isikhast selbst saß. Und wir haben uns hingesetzt...
 Nikodemus signalisierte: "Betet. Wir singen das Troparion und das Magnificat zur Mutter Gottes. Dann gehen wir in das Refektorium. Dort ist ein junger Mönch Pfau in einem schäbigen Gewand, mit eingefallenen Wangen und schmalen Augen - etwas wie eine gehäutete, wütende Katze, aber nicht wie ein wohlgenährter und zufriedener Pfau).

Der Älteste versucht, mit uns zu sprechen. Wir schauen den Pfau mit einem Appell an - übersetzen.
Er runzelt die Stirn, starrt auf den Boden und zeigt damit, dass er Sie nicht sehen kann.
Zögernd beginnt er zu übersetzen. "Wer sind sie, woher kommen sie, wie lebt ihr dort?"...? 

Dann fangen die Kinder an, ihn zu fragen:
 - Wie beten wir? Sind wir immer abgelenkt?
"Nun, frag deinen Vater."
Ich: "Und Daddy betet nur 20 Prozent der Zeit, den Rest der Zeit träumt er."
Hier beugt sich Peacock überrascht vor, mit lebendigen Augen, und schaltet sich plötzlich in das Gespräch ein:
"Aber ich selbst, Jungs, wenn ich mit den Griechen bete, verstehe ich fast nichts, - ich sage immer das Jesusgebet auf."
Savva: "Und wie wird man ein Mönch?"
Pfau: "Es ist eine Berufung, oder du wirst in der Familie leiden. Oder, im Gegenteil, du gehst in ein Kloster, und da gehörst du nicht hin.
Savva: "Und wie geht es Ihnen?"
Pfau: "Ich? Du willst fragen - werde ich hier nicht gequält....?"

Ich: "Savva, ich dachte, du hättest gestern ein Schweigegelübde abgelegt, aber du stellst die ganze Zeit Fragen!"
Ich sagte zu Peacock: "Na gut, wenn Sie nicht antworten wollen, übersetzen Sie die Frage dem Ältesten".
Der Ältere: "Im Alter von fünfundzwanzig Jahren habe ich mich entschlossen. Ich kam viele Male nach Athos und blieb...".
Das Gespräch über das Gebet, über die Verbeugung, über den Gottesdienst ging weiter. Peacock war eifrig dabei, die heiligen Väter zu zitieren. Er scherzte mehr über sich selbst.
Wie wir später erfuhren, hatten sie die ganze Nacht und den ganzen Morgen über Gottesdienst. Sie hatten sich gerade zur Ruhe gelegt, und dann: "Steh auf, du Penner. Der Herr ist gekommen, um uns zu besuchen."
Kaum aufgestanden, und statt des Herrn... - stehen wir.
Deshalb waren seine Augen schmal und er hatte einen entsprechenden Blick: "Woher kommst du?
Einverstanden, - nächstes Jahr "verhängen" wir für ein paar Tage seinen Kopf.....

Neuer Sketch. 20.10.2016

Veniamin Zypin