Eingang zum Berg Athos.
Wir sind in einem Bus auf neuen Betonstraßen unterwegs. Die Straßen sind gut, und wir erreichen schnell unser Ziel. Von hinten hören wir russische Sprache, und vorne sagen die Jungs vor uns Worte, die ich verstehe, aber nicht auf Russisch. Serbisch? Wo sonst gibt es Orthodoxe? Ich höre.
Das ist ukrainisch! Verwestlicht. Wie konnte ich das nicht gleich erkennen? Ich verstehe jedes Wort und kann mich sogar mit ihnen unterhalten. Sie prüfen die Dokumente: "Sieben Pilger aus der Ukraine." Genau - aus der Ukraine! Wie beängstigend diese Trennung jetzt ist. Ich sitze zwischen ihnen und spüre körperlich, dass die Trennungslinie durch mich verläuft. Bin ich Russe? Ukrainer? Aber der Checker bringt alles an seinen Platz: "Germanica! Wo sind die sechs Deutschen? "Wir sind Deutsche, aber wir sprechen Russisch. Russisch! "Deutsche - sechs!" Er hat es aufgeschrieben. "Und wer sind die sechs Russen?"
Tor des Glaubens.
Eine Schlange von Pilgern staut sich vor dem Tor. Die Griechen sind in einer lärmenden Menge dabei, ihre Papiere einzureichen. Von all den Worten verstehe ich nur etwas über einen Arzt. Dann eine Gruppe, die Englisch spricht, wieder etwas Vertrautes: "Doktor...".
- Seid ihr Deutsche? - Der Mönch beginnt selbstbewusst auf Deutsch mit uns zu sprechen.
- Gibt es einen Arzt unter Ihnen?
- Ich bin Zahnärztin.
Der Mönch lächelt. Endlich gefunden.
- Sprechen Sie Englisch?
- Nein, nur auf Deutsch und Russisch.
- Oh! Das ist gut, zwei Sprachen. Du wirst Englisch lernen, das ist nicht schwer.
- Wahrscheinlich nicht mehr", sagte ich, und dann wurde mir klar, was ich getan hatte. - Wenn ich jetzt den Segen gehört hätte, hätte ich mit Leichtigkeit Englisch lernen können ... Nein, ich fing an zu zanken. Und so immer ...
Mit freundlichen Grüßen Veniamin Tsypin
Die Fortsetzung folgt....