Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Sonntagsevangelium
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

(Lukas 7:11-16) Und Jesus ging in eine Stadt namens Nain, und viele seiner Jünger und eine große Volksmenge gingen mit ihm. Und als er in die Nähe des Stadttores kam, wurde ein Toter hinausgetragen, der einzige Sohn seiner Mutter, und sie war eine Witwe, und viele Leute gingen mit ihr aus der Stadt hinaus..

Als der Herr sie sah, hatte er Mitleid mit ihr und sagte zu ihr: "Weine nicht. Und als der Herr sie sah, erbarmte er sich ihrer und sprach zu ihr: Weine nicht! Und als er kam und das Bett anrührte, blieben die stehen, die es trugen, und er sprach: Jüngling, ich sage dir: Steh auf! Der Tote stand auf und setzte sich auf und fing an zu reden, und Jesus gab ihn seiner Mutter. Und alle erschraken und priesen Gott und sprachen: Ein großer Prophet ist unter uns auferstanden, und Gott hat das Volk von CHeulen.

* * *

Die Witwe von Nain. Worum geht es im Evangelium? Von der Erfahrung, die jeder macht. Es gibt Gefühle in unserer Seele: Liebe, Gebet, Frieden, manchmal auch nur Freude oder Glück. Wie der Sohn einer Witwe - eraber es ist - nicht siewie auch Gefühle - bei unsaber es ist - nicht wir. Ein Sohn stirbt, und manchmal verlieren wir das Einzige, was unser Leben sinnvoll und vollständig macht. Und in uns weinen wir. Es gab ihn und - nein... Und schlimmer noch, wir sind nicht in der Lage, diese Gefühle zum Leben zu erwecken. Das Evangelium sagt, dass Christus es kann. Aber wo treffen wir ihn?

Das Tor von Nain.  Wo ist er, dieser Ort? Das Tor, - ein Ausweg aus dem üblichen Kreis unserer Gedanken, Gefühle und Träume. Gottesdienste, Pilgerfahrten, Krankenbesuche, Begegnungen mit spirituellen Menschen, Kinderlager.

Im Lager. Als ich vom Berg Athos zurückkam, fühlte ich Freude, Leichtigkeit. Aber nicht lange, - gestern hatte ich einen Streit mit einem Jugendlichen, ließ ihn tun, "was er sollte" oder vielleicht... "was ich wollte"? Am Morgen - eine Fortsetzung: um 8 Uhr standen die Jugendlichen nicht auf (sie waren um vier ins Bett gegangen!)... Ich drehte die Betten der Jungs um und goss Wasser über sie alle, - eine komplette Erweckung! Alle sind aufgestanden! Aber die Gefühle in meiner Seele waren nicht die gleichen - ein "Pyrrhussieg"... Ich war völlig am Boden zerstört.....

Abreise!.. Alle zerstreuen sich. Einige Eltern fragen: "Was kann ich tun, um zu helfen?" Andere hätten nichts dagegen, wenn sie ihre Koffer und die Kinder gleich ins Auto gepackt hätten... Ich habe es nicht eilig, ich weiß aus Erfahrung: "das Ende ist die Krone". Aber die Freude kommt nicht, - es sind noch viele Helfer da, und alles ist schnell erledigt. Ich seufze, ziehe ein sauberes Hemd und eine Jacke an, steige ins Auto. Plötzlich höre ich einen spitzen Schrei: "Moment mal, du hast den Müll falsch rausgeschmissen!" Ich muss den Mülleimer neu sortieren. Ich sortiere ihn... Ich fühle mich glücklich.....
Hier sind sie - das Tor von Nain...

Veniamin Zypin

Galerie