Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Feiern Sie fröhlich!
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

2016.08.11 011

11.08.2016

11. August. Geburt des Heiligen Nikolaus des Wundertäters

 Heute feiert die Kirche das Fest der Geburt des Heiligen Nikolaus. Auch in diesem Jahr finden die Gottesdienste in unserer Kirche statt.

2016.08.11 032Am Vorabend des Festes wird eine Nachtwache abgehalten, und am Fest selbst findet eine Göttliche Liturgie statt. Das Leben geht weiter - orthodoxe Kirchen werden eröffnet, Gemeinschaften werden gegründet, vergessene Feste werden wiederbelebt.

Und Nikolaus der Wundertäter ist ein besonders verehrter Heiliger in unserer Gemeinde. So wie die Serben einen Heiligen haben, dessen Gedenktag sie feierlich begehen und diesen Tag "Ruhm" nennen, so ist für unsere Gemeinde der "Ruhm" Nikolaus der Wundertäter. Mehr als einmal

2016.08.11 034

Er hat uns in scheinbar unlösbaren Fragen zur Organisation der Gemeinde wunderbar geholfen.

 

"Heute feiern wir die glorreiche Geburt des Heiligen Nikolaus, des heiligen Wundertäters..." - singt der Chor und bittet im Gebet

2016.08.11 052

"...aus der Höhe, du Heilige, erbaue auch uns, die wir mit Liebe den Tag deiner Geburt feiern."

 

 Über den Urlaub selbst können Sie hier im Detail lesen:http://www.pravoslavie.ru/72878.html

2016.08.11 035Der Gottesdienst läuft wie gewohnt ab. Am Ende der Liturgie nahm Pater Vadim ein Stück der Reliquien des Heiligen aus dem Altar für die Anbetung. Und Pater Methodius salbte alle mit der Salbe aus den ganz getragenen Reliquien des Heiligen Nikolaus. 

Anschließend wurde ein brüderliches Mahl eingenommen.

Feiern Sie fröhlich!

2016.08.11 037Unser Heiliger Vater Nikolaus, bitte Gott für uns!

 

 * * *

 Ein wenig mehr über den Feiertag

Bis zur Zeit Katharinas der Großen war das Fest der Geburt Nikolaus des Wundertäters einer der wichtigsten orthodoxen Feiertage in Russland. Es gab zwei Texte für den Gottesdienst - einen russischen und einen aus übersetzten griechischen Texten bestehenden. (Am selben Tag wurde auch die Überführung der wundertätigen Ikone des Heiligen Nikolaus von Welikorez von Wjatka nach Moskau im Jahr 1555 gefeiert, und diesem Ereignis war ein eigener Gottesdienst gewidmet). Leider gerieten diese Feste im Laufe der Zeit "in Vergessenheit" und verschwanden aus dem Kalender. Als in den 1980er Jahren die neuen liturgischen Miniae herausgegeben wurden, enthielt der Augustband nach langer Pause erstmals wieder die Troparien und Kondaken beider Feste. Und am 11. August 2004 hieß es auf der offiziellen Website des Moskauer Patriarchats: "Mit dem Segen Seiner Heiligkeit Patriarch Alexij II. ist dieses Fest nun erneuert worden. Von heute an wird es jedes Jahr am 11. August nach dem neuen Stil gefeiert".
Bald ist die Geschichte erzählt, aber nicht bald ist die Tat vollbracht... Und obwohl der offizielle Kirchenkalender der Russisch-Orthodoxen Kirche die Geburt des Heiligen Nikolaus seit 10 Jahren nicht mehr enthält, wird er in den "liturgischen Anweisungen" für den 11. August erwähnt. Allmählich kehrt dieses Fest an verschiedenen Orten des Vaterlandes in den liturgischen Kalender zurück.
2016.05.06 gusinzi 089In Kiew wird der Gottesdienst zur Geburt des Heiligen Nikolaus seit einigen Jahren in den Ioninsky- und Kirillovsky-Klöstern sowie in einigen Pfarreien abgehalten. Dieses Fest ist auch im ukrainischen Kirchenkalender vermerkt.
In der Einsiedelei des Kiewer Kyrill-Klosters im Gusintsy-Trakt am Kanewskoje-Stausee wird derzeit die zweite Nikolaus-Kirche gebaut. Vor einem Jahr wurde das Fundament gelegt, jetzt sind die Wände und das Dach bereits errichtet, die Kuppeln werden fertiggestellt; vor wenigen Tagen wurde das Kuppelkreuz aufgestellt und geweiht.
18 edAm 11. August 2015 feierte Archimandrit Varlaam (Ozimk), Vikar des Kirill-Klosters, in Begleitung des Klerus des Klosters und von Gästen die erste Göttliche Liturgie in der zukünftigen Hauptkirche der St. Nicholas Skete.

Auf dem Foto: ein Gebetsgottesdienst, die erste Liturgie in der im Bau befindlichen Nikolorozhdestvensky-Kirche und eine Prozession.

Diakon Alexander Wassiliew
Foto von Erzdiakon Zosima

 Achtung Kleriker! Der Gottesdienst für die Geburt von Nikolaus dem Wundertäter kann hier heruntergeladen werden: https://cloud.mail.ru/public/Bbb4/J7Baja658

Galerie