Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
2012. Karsamstag. "Dieser Sabbat ist ein gesegneter Sabbat..."
2012. Karsamstag. "Dieser Sabbat ist ein gesegneter Sabbat..."
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

Anmerkungen des Lesers
Wer nicht am Großen Sabbat teilgenommen hat, kann die Fülle der Freude der Großen Fastenzeit nur schwer nachvollziehen.
Die Stunden beginnen: die üblichen Psalmen, aber sie klingen nicht wie an anderen Tagen - in der Mitte der Kirche liegt das Grabtuch. Die Kondakas und Troparionen werden gelesen, und man kann schon hören, dass Es gibt keinen Tod. Und es geht nicht nur um Christus - es geht um dich! Dann beginnt die Vesper, die die übliche Vorstellung vom Tod buchstäblich sprengt. In der ersten Strophe heißt es: "Heute Nacht ist die Hölle los". Alle Texte sind freudig und triumphierend: Christus hat Hölle, Tod und Hoffnungslosigkeit überwunden. Jetzt geht jeder, der stirbt, zu Christus - wenn er zu Christus gehört! Der ganze Gottesdienst, der folgt, bestärkt Sie darin.
In den 15 paremi siehst du, wie der Herr die Welt und dich erschafft, wie er dich durch ein hoffnungslos tobendes Meer führt. Du triffst Elia und Elisa - durch ihren Glauben überwinden sie deine Angst vor dem Tod. Mit Jona entscheidest du dich, nicht deinem Herzen zu folgen, sondern zu gehen. weise. Drei Tage lang (oder vielleicht drei Jahre) befinden Sie sich mit ihm in der Hoffnungslosigkeit. Du scheinst am Leben zu sein, aber es gibt keine Freude im Leben. Du gehst mit ihm nach Ninive, und wenn du siehst, dass Gott tut, was er will, und nicht, was er will, dass du tust Sie, Sie regen sich sogar zu Tode auf.
Mit Joshua willst du dein Leben heldenhaft aufbauen, aber man sagt dir, dass du es nicht tun sollst: Zieh die Schuhe von deinen Füßen, denn der Ort, auf dem du stehst, ist heilig.
Wie oft sehen wir nicht, dass Gott bereits in uns ist, und in anderen war er schon immer da, aber man will ihn verteidigen, verfolgen, darauf bestehen. Der Herr verspricht Ihnen, dass das Leben, das er für Sie und Ihre Nachkommen bereithält, absolut erstaunlich ist: "werden alle Reichtümer zu dir fließen und du wirst an königlichen Brüsten saugen.", - und dass das Leben des nächsten Jahrhunderts "jeder Beschreibung spottet".
Dann sagt der Apostel: ".wurden auf seinen Tod getauft"Wenn wir mit ihm gestorben sind, werden wir in seiner Auferstehung auferstehen. Dann ruft der Leser aus: "Erhebe dich, Herr, und richte die Erde, denn du hast in allen Völkern geerbt". Und es geschieht ein Wunder: Alles im Tempel wird plötzlich heller."Die Priester und Diakone sollen ihre schwarzen Gewänder ablegen und weiße anziehen. Anstelle der üblichen Cherubim hören wir: "Lass alles menschliche Fleisch schweigen und lass nichts Irdisches in dir denken...."
Und so stehen Sie für den Rest des Gottesdienstes in stiller Freude.....

Im Bild:

Vesper.
Wiedereinweihung des Tempels.
Auch die Chorsänger haben sich "neu eingekleidet"..


Kleiner Eingang (um das Leichentuch herum).
Alle Litaneien befinden sich auf dem Grabtuch.

 

 


Nach der Entlassung aus der Göttlichen Liturgie findet ein Ritus der Segnung von Brot und Wein statt. Nach dem Typikon sollen sich die Brüder nicht in ihre Zellen zurückziehen, sondern alle bleiben im Tempel, und der Priester teilt Brot und Wein aus, um sie zu stärken. Zu diesem Zeitpunkt hören alle die Apostelgeschichte, die vor dem Mitternachtsgottesdienst, der dem eigentlichen Ostergottesdienst vorausgeht, vollständig gelesen werden sollte.

Galerie