Heilige Gleiche-den-Aposteln
Kyrill und Methodius

 Jedes Jahr am 24. Mai wird in unserem Land der Tag der slawischen Schrift und Kultur begangen. Dieser Feiertag ist mit den Namen der heiligen Brüder Kyrill und Methodius verbunden - slawische Aufklärer, Schöpfer des slawischen Alphabets, Prediger des Christentums und die ersten Übersetzer liturgischer Bücher aus dem Griechischen ins Slawische.

 Sie waren es, die Aufklärer Kyrill und Method, die das erste slawische Alphabet schufen, das wir bis heute verwenden. Das Alphabet erhielt seinen Namen vom Namen des jüngsten der Brüder - Kyrillisch.

Die Geschichte des kyrillischen Alphabets ist untrennbar mit der Orthodoxie verbunden. Mit Hilfe dieses Alphabets übersetzten die Brüder die Heilige Schrift und eine Reihe liturgischer Bücher aus dem Griechischen.

Die ersten Worte, die im slawischen Alphabet geschrieben wurden, waren die Anfangszeilen des Osterevangeliums des Johannes:
Am Anfang war das Wort,
Und Gott hatte das Wort,
Und das Wort war Gott.

Es ist kein Zufall, dass die Lebensleistung von Kyrill und Methodius mit der apostolischen gleichgesetzt wird, indem man sie als die "ersten Lehrer" der Slawen bezeichnet. Die den Aposteln gleichgestellten Kyrill und Method wurden in der Antike zu den Heiligen gezählt. In der Russischen Orthodoxen Kirche wird das Andenken an die Apostelgleichen Aufklärer der Slawen seit dem elften Jahrhundert geehrt.

Die feierliche Begehung des Gedenkens an die Heiligen Kyrill und Methodius wurde in der russischen Kirche 1863 eingeführt.

Der von der Kirche festgelegte Gedenktag für Kyrill und Methodius - der 24. Mai New Style - wird nun in Russland als Feiertag begangen.

Der Tag der slawischen Schrift und Kultur ist der einzige kirchlich-staatliche Feiertag in unserem Land.

An den Tagen der slawischen Schrift und Kultur werden in vielen Städten wissenschaftliche Konferenzen, Lesungen, Ausstellungen und Konzerte veranstaltet. In den Kirchen der russisch-orthodoxen Kirche finden Festgottesdienste und feierliche Prozessionen statt.
Der Feiertag der slawischen Schrift erinnert uns an die Ursprünge unserer Spiritualität, an die Tatsache, dass die russische Kultur die alten und großen Traditionen der slawischen Kultur erbt, und an die Rolle der Schrift bei ihrer Entstehung und Entwicklung.

Im Jahr 2013 feierte die Welt 1150 Jahre seit der Entstehung der slawischen Schriftsprache - am 24. Mai 863 verkündeten die solunischen Brüder Kyrill und Methodius in der Stadt Pliska, der damaligen Hauptstadt Bulgariens, die Erfindung des slawischen Alphabets.

Aufklärer der Slawen - die heiligen Kyrill und Methodius, die gleichberechtigten Apostel

Die Heiligen Apostel Methodius (ca. 815-885) und Kyrill (ca. 827-869; vor seinem Eintritt ins Mönchtum Anfang 869 - Konstantin) waren Brüder, die in der Stadt Soluni (Thessaloniki) geboren wurden.

Sie stammten aus einer adligen und wohlhabenden christlichen Familie und erhielten eine ausgezeichnete Ausbildung. Methodius, der ältere Bruder, war im Militärdienst und regierte eines der slawischen Fürstentümer (wahrscheinlich Bulgarien), die dem byzantinischen Reich unterstellt waren, wo er die slawische Sprache erlernte. Nach zehn Jahren verließ er die Herrschaft und ließ sich auf dem Berg Olymp (in Kleinasien) zum Mönch weihen. Konstantin, der noch im Kindesalter alle mit seinen Fähigkeiten überraschte, erhielt zusammen mit dem jungen Sohn des byzantinischen Kaisers Michael III. eine Ausbildung bei den besten Lehrern von Konstantinopel. Er beherrschte die Wissenschaften seiner Zeit und viele Sprachen perfekt, weswegen er den Beinamen Philosoph erhielt. Nachdem er die Würde eines Priesters angenommen hatte, wurde er zum Verwalter der patriarchalischen Bibliothek im Sophientempel ernannt und unterrichtete dann Philosophie an der höchsten Schule von Konstantinopel. Im Alter von 24 Jahren wurde er auf eine gefährliche und schwierige Mission zu den sarazenischen Muslimen geschickt, um eine philosophische und theologische Disputation zu führen. Konstantin meisterte die Aufgabe mit Bravour, nachdem er alle Argumente der muslimischen Philosophen widerlegt hatte, die sogar versuchten, den jungen Christen zu töten (zu vergiften), doch er blieb unversehrt. In seine Heimat zurückgekehrt, zog sich Konstantin auf den Olymp zu seinem Bruder Methodius zurück. Doch 858 rief Kaiser Michael beide Brüder dazu auf, den Khozaren das Evangelium zu predigen. Auf dem Weg dorthin machten die Brüder Halt in Korsun (der altrussische Name für die Stadt Chersonesos), wo Konstantin die hebräische und samaritanische Sprache erlernte.

Einige Zeit später rief der Kaiser die Brüder erneut zu sich, um der Bitte des mährischen Fürsten Rostislav nachzukommen, Lehrer zu schicken, die das Christentum in slawischer Sprache predigen konnten.

Kyrill und Methodius - Miniatur
aus der Chronik von Radziwill (13. Jahrhundert).

Im Jahr 863 stellte Konstantin mit Hilfe von Methodius und mehreren Schülern das slawische Alphabet zusammen und übersetzte mehrere Bücher, ohne die es unmöglich ist, einen Gottesdienst zu feiern: das Evangelium, den Apostel, den Psalter und ausgewählte Gottesdienste. Das von Konstantin (Kyrill) geschaffene slawische Alphabet wird nicht zufällig kyrillisch genannt. Praktischerweise verwenden wir es noch heute.

Im Jahr 1708 wurde das Alphabet auf Geheiß Peters des Großen für zivile Publikationen reformiert, und diese Variante bildete die Grundlage für die moderne russische Schrift.

In Rom erkrankte der heilige Konstantin und nahm kurz vor seinem Tod (14. Februar 869) das Schema mit dem Namen Kyrill an. Auf Beschluss von Papst Adrian II. wurden die Reliquien des heiligen Kyrill in der Basilika des heiligen Clemens in Rom aufgebahrt, wo man begann, von ihnen aus Wunder zu wirken.

Der heilige Methodius wurde vom Papst zum Erzbischof von Mähren und Pannonien geweiht. Während seiner Amtszeit setzte der heilige Methodius die Einführung des Gottesdienstes in slawischer Sprache fort und trug mit Hilfe von Büchern viel zur Aufklärung der Slawen bei.

Methodius, der erste Lehrer Sloweniens, beendete seinen hohen irdischen Dienst am 6. April 885. Er wurde in der Kathedralkirche von Velehrad, der Hauptstadt von Großmähren, beigesetzt.

Die spirituellen Taten der Heiligen Kyrill und Method sind in umfangreicher hagiographischer Literatur, in Lobpreisungen und religiösen Hymnen, in alten Gottesdiensten und Hymnen, auf Ikonen und in Kirchengemälden, in künstlerischer Prosa, in Gedichten und in zahlreichen wissenschaftlichen Werken bezeugt.

Kyrillisch und Glagolitisch

Anhand zahlreicher Handschriften, die von Forschern der slawischen Philologie gefunden wurden, konnte nachgewiesen werden, dass die alten Slawen zwei Alphabete verwendeten.

Das eine heißt kyrillisches Alphabet (nach seinem Schöpfer Kyrill), das andere glagolitisches Alphabet (von altslawisch "glagolat" - sprechen). Diese beiden Alphabete unterscheiden sich in Bezug auf die Schrift und die Art des Schreibens stark voneinander.

Die Frage nach den Bedingungen des Auftretens von zwei Alphabeten in der altslawischen Schrift, nach ihrem vergleichenden Alter, nach ihren Quellen und nach ihren Verfassern ist seit langem eine der umstrittensten und meistdiskutierten.

Wie die Tage der slawischen Schrift gefeiert werden

In Bulgarien

Denkmal für Kyrill und Methodius
vor der bulgarischen Nationalbibliothek

In Bulgarien ist der Tag der Bildung, Kultur und slawischen Schrift ein offizieller Feiertag.

Die erste Feier der bulgarischen Schriftsprache fand am 22. Mai 1803 in Schumen statt.

Die Tradition, den Tag der slawischen Schrift zu feiern, entstand in der Mitte des 19. Jahrhunderts, aber ihre Wurzeln gehen auf den Mutterstuhl von Pliska, der alten Hauptstadt Bulgariens, zurück. Hier trafen 886, nach dem Tod der beiden Aufklärer, ihre Schüler ein - Clemens, Nahum, Gorazd, Angelarius, die der bulgarische Fürst Boris mit triumphalen Ehren empfing.

Pliska entwickelte bald ein umfangreiches Programm zur Verbreitung des Alphabets im damaligen bulgarischen Staat.

So kam es, dass nur zwei Jahrzehnte nach der Annahme des Christentums in Bulgarien, dank des Alphabets von Kyrill und Method, die liturgische und theologische Literatur ins Slawische übersetzt wurde. Dies ist eine bedeutende Tatsache, denn zum ersten Mal in der Geschichte des Christentums wurde das Monopol der drei "alten heiligen Sprachen" - Latein, Griechisch und Hebräisch - im geistlichen Leben Europas gebrochen (in Frankreich wurde das Evangelium erst drei, in England fünf und in Deutschland sieben Jahrhunderte nach Bulgarien in die Landessprache übersetzt).

Im Jahr 1892 schrieb der Musiklehrer Stojan Mihajlovski (1856-1927) aus Ruse den Text einer Schulhymne mit dem Namen "Hymne der Heiligen Kyrill und Methodius". Die Hymne besteht aus 14 Strophen, von denen die ersten sechs gewöhnlich gesungen werden. Die Bulgaren kennen sie durch die erste Zeile: "Vъrvi, narode vzrozdeni!" ("Vorwärts, Volk auferstanden!"). Im Jahr 1900 schrieb der Komponist Panayot Pipkov (1871-1942), damals Lehrer in Lovech, die Musik für die Hymne.

Mit der Einführung des gregorianischen Kalenders in Bulgarien im Jahr 1916 wurden die kirchlichen und weltlichen Feiertage zu einem einzigen - dem 24. Mai - zusammengelegt. Im Jahr 1969 wurde der kirchliche Kalender künstlich vom weltlichen Kalender getrennt, und der Feiertag fiel auf den 11. bzw. 24. Mai. Im Jahr 1990 wurde der 24. Mai auf Beschluss der 9. bulgarischen Nationalversammlung zum offiziellen Feiertag erklärt - zum Tag der bulgarischen Aufklärung, Kultur und slawischen Schrift.

In Russland

Und Russland wird das heimatliche Russland der Heiligen Apostel der Slawen verherrlichen....
Aus dem Hymnus zu Ehren von Cyril und Methodius

In Russland wurden die ersten Traditionen zur Ehrung des Gedenkens an Kyrill und Methodius im 11. Jahrhundert begründet. Einer der Beweise dafür ist das Erzengel-Evangelium von 1092, in dem Kyrill am 14. Februar und Method am 6. April erwähnt werden. Es war Russland, das ein gemeinsames Datum für die Feierlichkeiten in den Kirchenkalender einführte - den 11. Mai (24. Mai Neuer Stil).

Bischof Antonius (Amfitheatrov) von Smolensk lenkte die Aufmerksamkeit auf das Schicksal des Festes der slawischen Aufklärer. Die ersten Ehrungen für das slawische Wort fanden 1862 in Moskau statt. In Nowgorod wurde das Denkmal "Millennium Russlands" enthüllt, auf dem die Bildnisse von Kyrill und Methodius verewigt sind, deren Wirken mit der Entstehung der russischen Staatlichkeit zusammenfiel.

Aufklärer Kyrill und Methodius
zum Denkmal "1000 Jahre Russland"
in Weliki Nowgorod

Ab 1863 wurden auch in anderen Städten Festveranstaltungen abgehalten, und in jeder Stadt hatte das Programm seine eigenen Besonderheiten. In Kiew zum Beispiel gründeten Studenten die slawische Bibliothek der Heiligen Kyrill und Methodius.

Im vorrevolutionären Russland wurde der Tag des Gedenkens an die Soluni-Brüder zu verschiedenen Zeiten auf unterschiedliche Weise begangen. In den Jahren 1869 und 1885, als der tausendste Jahrestag des Todes der slawischen Aufklärer groß gefeiert wurde, und in anderen Jahren eher bescheiden.

Eine Zeit lang wurden die Feierlichkeiten zu Ehren der Schöpfer des ersten slawischen Alphabets überhaupt nicht abgehalten.

Die ersten wissenschaftlichen Feierlichkeiten fanden erst im Mai 1963 statt. Damals organisierten Wissenschaftler eine Konferenz anlässlich des 1100. Jahrestages der Erfindung des slawischen Alphabets.

Die Initiative zur Wiederbelebung der Tage der slawischen Schrift in Russland geht auf den Murmansker Schriftstellerverband und insbesondere auf den Schriftsteller Vitaly Maslov zurück. Im Jahr 1986 fand in Murmansk der erste Feiertag unter dem Namen "Fest der geschriebenen Sprache" statt. Als Zeichen des Dankes an die Einwohner von Murmansk für die Wiederaufnahme alter Traditionen schenkten die Bulgaren der Stadt ein Denkmal für die Schöpfer des slawischen Alphabets.

Denkmal für Kyrill und Methodius in Murmansk

Im Jahr 1988 hatte der Feiertag besonderes Glück - er fiel mit dem 1000-jährigen Jubiläum der Taufe Russlands zusammen und fand im alten Nowgorod statt. Die Taufe Russlands legte den Grundstein für die Schrift, aber die Schrift trug auch zur Verbreitung des neuen Glaubens bei. Hier, im alten Zentrum Russlands, wurde die Schrift nach Kiew zum ersten Mal verbreitet.

Im Jahr 1989 fanden die Hauptfeierlichkeiten in Kiew statt. Zum ersten Mal wurde das Fest unter aktiver Beteiligung der 1989 gegründeten Stiftung für slawische Schrift und Kultur veranstaltet.

Seit 1991 ist der Tag der slawischen Schrift und Kultur ein gesetzlicher Feiertag, wobei das Zentrum der Feierlichkeiten in Smolensk liegt. Damals wurde die Slawische Prozession veranstaltet, um die slawischen Völker auf der Grundlage ihrer gemeinsamen Wurzeln zu vereinen.

Im Jahr 1992 wurde Moskau zum Zentrum der Ferien. Der Erste Internationale Kongress der slawischen Kulturen fand in der Hauptstadt statt. Auf dem Slawjanskaja-Platz wurde ein Denkmal für Kyrill und Methodius enthüllt.

Denkmal für Kyrill und Methodius auf dem Slawjanskaja-Platz in Moskau

Im Jahr 1994 wurde in ihrem Heimatland in Thessaloniki von Abgesandten der Stiftung für slawische Literatur und Kultur ein Ehrenkreuz zu Ehren von Kyrill und Method errichtet.

Seit 2010 ist Moskau die jährliche Hauptstadt der Tage der slawischen Schrift. Diese Entscheidung wurde im März 2009 von den Teilnehmern der Reisetagung des Organisationskomitees des Festes in Saratow getroffen. Der Vorschlag wurde im Namen des Patriarchen Kirill von Moskau und ganz Russland von Metropolit Yuvenaly von Krutitsy und Kolomna unterbreitet. Der Vorschlag, Moskau zur Hauptstadt des Festes zu ernennen, wurde vom russischen Kulturminister Alexander Avdeev unterstützt.

Material aus dem Portal

https://bibliopskov.ru/24may.htm

Quellen

Nekrylova, A. F. Russischer traditioneller Kalender für jeden Tag und für jedes Haus / A. F. Nekrylova. - SPb.: Azbuka-classika, 2007. - С. 256 - 258.

Internet-Ressourcen:

Dolgushin, D. Slawisches Alphabet und orthodoxe Bildung [Elektronische Ressource] / Dimitri Dolgushin // Bildung und Orthodoxie: [Website]. - 2016. - Modus des Zugangs: https://www.orthedu.ru/obraz/15491-slavyanskaya-azbuka-i-pravoslavnoe-prosveschenie-slavyan.html . – 19.05.2016.

Das Leben von Methodius und Kyrill, den Lehrern Sloweniens [Elektronische Quelle] // Russisch-Orthodoxe Kirche: offizielle Website des Moskauer Patriarchats. - 2009. - 23. Mai. - Art des Zugangs: https://www.patriarchia.ru/db/text/15666.html  . - 01.04.2013.

Murawjow, A. N. Das Leben der ehrwürdigen Kyrill und Method, Erleuchter der Slawen [Elektronische Quelle] / A. N. Murawjow // Literatur und Leben: [Website]. - Art des Zugriffs: https://dugward.ru/library/muravyev_andrey/muravyev_kirill_i_mefodiy.html#004 . - 01.04.2013.

Die Heiligen, die den Aposteln Methodius und Kyrill gleichgestellt sind, die slowenischen Lehrer [Elektronische Quelle] // Pravoslaviye.ru: [Website]. - Art des Zugangs: https://days.pravoslavie.ru/Life/life6671.htm  . - 01.04.2013.

Dolgushin, D. Slawisches Alphabet und orthodoxe Bildung [Elektronische Ressource] / Dimitri Dolgushin // Bildung und Orthodoxie: [Website]. - 2016. - Modus des Zugangs: https://www.orthedu.ru/obraz/15491-slavyanskaya-azbuka-i-pravoslavnoe-prosveschenie-slavyan.html. – 19.05.2016.

Der Autor des Artikels ist Priester Dimitri Dolgushin, Kandidat der philologischen Wissenschaften, außerordentlicher Professor an der NSU. Inhalt:
Zu den Anfängen der slawischen Schrift. Wie die slawischen Buchstaben entstanden. Die Geburt des slawischen Alphabets. Kyrillisch. Glagolitisch.

Slawische Alphabete - Glagolitische und kyrillische Alphabete
Kyrillisch und Glagolitisch: Seiten aus dem Buch "Kyrill und Methodius" von J. Loschitz

https://www.orthedu.ru/culture/slava/17-34/28-34.htm

Brovarnik, I. Gebunden durch einen Buchstaben / I. Brovarnik, G. Stepanov // Echo des Planeten. - 2013. - Nr. 8 (28. Februar - 6. März). - С. 24 - 25.
Streifzüge durch die Geschichte der Entstehung des slawischen Alphabets. Feierlichkeiten zum 1150. Jahrestag der Entstehung des slawischen Alphabets in Bulgarien. Preslav-Buch-Schule. Foto des Denkmals für Kyrill und Methodius in Bulgarien.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Tag der slawischen Schrift_und_Kultur
https://www.fapmc.ru/rospechat/newsandevents/media/2011/05/item49.html
https://www.rus-obr.ru/ru-club/6658