Herzlichen Glückwunsch an Tatiana:

  "Es ist gut, wenn Ihr Heiliger der Pfarrer ist.

Und wenn Sie plötzlich ein Märtyrer sind und jemand "Kluges" Ihnen sagt:

"Du MUSST sein wie er ..." ...

Was werden Sie jetzt tun?

Folter?

Aber...

.... Der "Kluge" weiß wahrscheinlich nicht, dass "Märtyrer" -

unglückliche Übersetzung.

 Es ist: dr.-griechisch μάρτυς, μάρτῠρος - Zeuge, lat. martyr - Zeuge.

Hier ist, denke ich, das Schlüsselwort - WITNESS. Von dem Wort "sehen".

Was soll man dem Geburtstagskind wünschen?

SIEHEN Sie Gott so, wie Ihr himmlischer Schutzherr ihn sieht,

Und ... ZEUGEN Sie uns."

Unterdiakon Veniamin Tsypin.